ਸਾਮਵੇਦਃ

ਹੇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੂ, ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਵਾਲੇ ਅਗਨੀ! ਤੇਰੀ ਅਚੰਭਤ ਮਦਦ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇਣ ਵੱਲ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਤੂੰ ਹੀ ਸਾਡੀ ਦੌਲਤ ਦਾ ਰਥਵਾਹ ਹੈਂ—ਸਾਨੂੰ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਆਸ਼ਰੇ ਤੱਕ ਲੈ ਚੱਲ। ਅਗਨੀ! ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ—ਜੋ ਸਦਾ ਅਟੱਲ ਤੇ ਹਾਜ਼ਿਰ ਹਨ—ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਵੰਸ ਅਤੇ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦਿਵਿਆ ਵੈਰਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਅਧਰਮੀ ਹਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦੇ। ਫਿਰ, ਜਦੋਂ ਵਿ਷्णੁ ਜੀ ਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਮ ਪੁਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਪੁੱਛਦੇ ਹਨ—ਹੇ ਵਿ਷्णੁ! ਤੂੰ ਕਿਹੜਾ ਵੱਡਾ ਘੇਰਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ? ਮੈਂ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, "ਮੈਂ ਸ਼ਿਪਿਵਿਸ਼ਟਾ ਹਾਂ।" ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਛੁਪਾ; ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਹੁਣ, ਹੇ ਸ਼ਿਪਿਵਿਸ਼ਟਾ! ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਭੇਟ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਤੇਰੇ ਕਰਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ, ਤੇਰੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ—ਤੂੰ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈਂ, ਇਸ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਦੇ ਸਿਰੇ ਉੱਤੇ ਵੱਸਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਵਿ਷्णੁ! ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੈਂ 'ਵਸ਼ਟ' ਉਚਾਰਦਾ ਹਾਂ; ਹੇ ਸ਼ਿਪਿਵਿਸ਼ਟਾ, ਇਹ ਭੇਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ। ਮੇਰੀਆਂ ਸਤਿਕਾਰ ਭਰੀਆਂ ਸਲਾਮਤੀਆਂ ਤੈਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣ; ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਸਦਾ ਸੁਖ-ਚੈਨ ਨਾਲ ਰੱਖੋ। ਫਿਰ, ਹੇ ਵਾਯੂ! ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਮਿੱਠੇ ਸੁੱਤ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਿੱਸੇ ਨਾਲ। ਆ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ! ਆਪਣੀ ਸਵਾਰਥੀ ਟੋਲੀ ਸਮੇਤ ਸੋਮ ਰਸ ਪੀਣ ਲਈ ਆ। ਇੰਦ੍ਰ ਅਤੇ ਵਾਯੂ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਸੋਮ ਪੀਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ; ਜਿਵੇਂ ਨਦੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਪਾਣੀ ਵਗਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਿਵੇਂ ਰਸ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਵਗਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਵਾਯੂ ਤੇ ਇੰਦ੍ਰ! ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਮਿਲ ਕੇ, ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਆਪਣੀ ਟੋਲੀ ਸਮੇਤ, ਇੱਕੋ ਰਥ ਤੇ ਆਓ ਤੇ ਸੋਮ ਪੀਓ। ਫਿਰ, ਰਾਤ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਇਨਾਮ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹੋ, ਜਦੋ ਵਿਚਾਰ, ਵਿਵਸਵਤ ਦੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ ਘੋੜੇ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਉਹ ਮੌਜਾਂ ਭਰਿਆ ਪਾਨੀ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਗਾਂਵਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ, ਪੁਰਾਤਨ ਸਮਿਆਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ, ਹੇ ਗਿਆਨੀਓ। ਉਹ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਾਨੀ, ਪੁਰਾਣੇ ਗੀਤਾਂ ਨੇ ਵਡਾਇਆ ਹੈ; ਅਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਵਿਚਾਰ—ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਮ ਲੈਂਦੇ ਹਨ—ਉਸਨੂੰ ਸਜਾਇਆ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਲਗਾਮਾਂ ਵਾਲਾ ਘੋੜਾ, ਅਸੀਂ ਅਗਨੀ, ਤੈਨੂੰ ਆਦਰ ਨਾਲ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤੂੰ ਰਸਮਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈਂ। ਓਹ ਪੁੱਤਰ—ਜੋ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਦੂਰ-ਦਰਾਜ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਿਹਰਬਾਨ ਤੇ ਦਾਨੀ ਹੈ—ਸਾਡਾ ਹੋ ਜਾਵੇ। ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਾਨੀ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ, ਨੇੜੇ ਤੇ ਦੂਰ ਤੋਂ, ਮੌਤ ਅਤੇ ਅਸੁਭ ਤੋਂ, ਸਾਡੀਆਂ ਜਿੰਦਾਂ ਦੀ ਖਾਤਰ। ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ! ਤੂੰ ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਸ਼ਾਪਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਰਚਨਹਾਰ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ ਹੈਂ—ਤੂੰ ਹਮਲਾਵਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ। ਧਰਤੀਆਂ ਤੇਰੀ ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਮਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲਦੀਆਂ ਹਨ; ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਚੱਕਨਾਚੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਜਦ ਤੂੰ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ। ਯੱਜ ਨੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਦਿੱਤਾ, ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਢੱਕਣ ਬਣਾਇਆ। ਇੰਦ੍ਰ ਨੇ ਸੋਮ ਦੇ ਨਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਮੱਧਿਆਕਾਸ਼, ਅਕਾਸ਼ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾਲ ਖੇਤਰ, ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ, ਜਦ enclosure 'ਤੇ ਵੱਜਾ ਮਾਰਿਆ। ਉਹ (ਉਜਾਸ) ਅੰਗਿਰਸਾਂ ਤੋਂ ਉਠੀ, ਲੁਕੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਈ; ਜੋ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ ਸੀ, ਹੁਣ ਢੱਕਣ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਮਹਾਨ ਜਿੱਤੂ, ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਤੁਹਾਡੇ ਹਰ ਭਜਨ ਵਿੱਚ ਸੱਦਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਮਦਦ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਹੋਵੇ। ਉਹ ਯੋਧਾ, ਜੋ ਅਜੇਤ, ਸੋਮ ਪੀਣ ਵਾਲਾ, ਅਡੋਲ, ਅਤੇ ਢੀਲ ਨਾ ਛੱਡਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ! ਸਾਨੂੰ ਦੌਲਤ ਦੇ, ਜੋ ਤੈਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਤਾ ਹੈ; ਸਾਨੂੰ ਦੌਲਤ ਦੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਬਚਾ। ਤੇਰੀ ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਤੇਰਾ ਹੁਨਰ ਤੇ ਗਿਆਨ, ਮਨ ਇੱਛਤ ਵਜਰ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਲਈ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਆਕਾਸ਼ ਤੇਰੀ ਮਰਦਾਨਗੀ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਤੇਰੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦਾ; ਪਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਪਹਾੜ ਤੈਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਾਲ ਨਿਵਾਸ ਵਾਲਾ ਵਿ਷्णੁ, ਮਿਤ੍ਰ, ਵਰੁਣ ਅਤੇ ਮਾਰੁਤ—all praise you—ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਅਗਨੀ! ਤਾਕਤ ਲਈ ਲੋਕ ਤੇਰੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੂੰ ਅਜੇਤ ਰਹਿਣਾ, ਵੈਰੀ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰ। ਹੇ ਅਗਨੀ! ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਧਨ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰੀਏ, ਤਾਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੱਡੀ ਤੇ ਵਿਅਪਕ ਦੌਲਤ ਲਿਆ। ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਨਾ ਪਾ ਦੇ; ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈਂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਧਨ ਜਿੱਤ। ਇੱਕ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਅੱਗੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਝੁਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਨਦੀਆਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ। ਉਸਨੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ, ਜੋ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਸੌ-ਗੰਢ ਵਾਲੇ ਵਜਰ ਨਾਲ ਚੀਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਸਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੇ ਚਮਕ—ਜਦ ਇੰਦ੍ਰ ਨੇ ਦੋਵਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਚਮੜੀ ਨਾਲ। ਉਹ ਮਿਹਰਬਾਨ, ਧਨਵਾਨ, ਆਨੰਦਤ, ਚੰਗੀ ਧੀ ਹੈ। ਆ, ਹੇ ਮਹਾਨ! ਆਪਣੀਆਂ ਦੋ ਸੁੰਦਰ, ਜੋੜੀਦਾਰ ਘੋੜੀਆਂ ਨਾਲ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਆ, ਉਹ ਨੇੜੇ ਆਉਣ। ਉਹ ਘੋੜੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਿਰ ਝੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਖੜੀਆਂ ਹਨ; ਦੱਸ ਸਿੰਗਾਂ ਨਾਲ, ਹਰ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਅੱਠਵੀਂ ਅਤੇ ਦੂਜੀ ਅੱਧੀ ਆਪਣੀ-ਆਪਣੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵੱਲ ਦੌੜਦੀਆਂ ਹਨ; ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਸੋਮ ਵੱਲ ਹੜ੍ਹਦੇ ਹਨ, ਨਾਇਕ, ਮਹਾਨ ਯੋਧਾ ਲਈ, ਜੋ ਮੌਜਾਂ ਭਰਿਆ ਪਾਨੀ ਹੈ। ਇੱਥੇ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਜੋੜੀਆਂ ਦੋ ਘੋੜੀਆਂ, ਇੰਦ੍ਰ, ਦੋਸਤ, ਭਜਨ ਨਾਲ ਸਤਿਕਾਰ ਯੋਗ, ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਲਿਆਉਣ। ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ, ਭੇਟਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਪੀ ਚੁੱਕਾ ਹੈ; ਆ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਜੋ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਰਸ ਬੂੰਦਾਂ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਨਦੀਆਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ; ਕੋਈ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ। ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਮਹਾਨਤਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ, ਹੇ ਮਹਾਨ! ਸੋਮ ਦੇ ਪਾਨ ਲਈ ਜਾਗਦਾ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਆਪਣੇ ਅੰਗਾਂ ਵਿੱਚ। ਸੋਮ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ! ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਸੰਘਾਰਕ, ਤੇਰੇ ਪੇਟ ਲਈ ਮਿੱਠਾ ਹੋਵੇ; ਬੂੰਦਾਂ ਤੇਰੇ ਨਿਵਾਸਾਂ ਲਈ ਸੁਖਦਾਇਕ ਹੋਣ।