ਸਾਮਵੇਦਃ

ਸੋਮ ਰਸ ਨਿਕਲਣ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਮੌਕੇ ‘ਤੇ, ਸਾਡੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਭਰੇ ਮਨੋਂ, ਅਸੀਂ ਵੱਡੇ ਸੂਰਵੀਰ ਬਲਦ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਸੋਮ ਰਸ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ—ਇਹ ਉਸਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ, ਉਸਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਹੈ। "ਹੇ ਇੰਦਰ! ਪਿਆਲੇਆਂ ਅਤੇ ਪਾਤਰਾਂ ਵਿਚ ਨਿਕਲਿਆ ਸੋਮ ਸਿਰਫ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੈ, ਤੂੰ ਇਸ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈਂ, ਇਸ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈ," ਅਸੀਂ ਆਰਜ਼ੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਦੋਸਤੀ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ, ਵਾਰ ਵਾਰ, ਬਲ ਤੇ ਬਲ ਜੋੜ ਕੇ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇ। "ਇੰਦਰ, ਇੱਥੇ ਆ, ਸਾਡੀ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਬੈਠ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਸਾਡੀ ਸਤਿਕਾਰ ਭਰੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਸਿਫ਼ਤ ਸੂਣ," ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ। "ਇਹ ਸੋਮ ਰਸ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੈ, ਦਾਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ! ਤੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਬਲ ਨਾਲ ਪੀ, ਹੇ ਗਾਇਕ!" ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਲਈ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਰਹੇ, ਉਸਦੀ ਵੱਡਿਆਈ ਵਧੇ, ਅਤੇ ਅਸਮਾਨ ਵੀ ਉਸਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਰੋਕ ਸਕਦਾ। ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, "ਆ, ਆਪਣਾ ਵੱਡਾ ਹੱਥ ਵਧਾ ਕੇ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਹ ਵੱਡਾ ਇਨਾਮ ਜਿੱਤ, ਜੋ ਧਰਤੀ ਦੀ ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਵੇ।" ਅਸੀਂ ਪਹਾੜਾਂ ਵਾਲੇ ਝੁੰਡਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਸੱਚੇ ਸੁਤ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਜੱਸ ਗਾਵਾਂਗੇ, ਜਿਵੇਂ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਦਾ ਵਧਣ ਵਾਲਾ ਦੋਸਤ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਕਿਹੜੇ ਅਚਰਜ ਭਰਪੂਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਸਨੇਹੀ ਤੇ ਦੂਤ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਕਿਹੜੀ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਉਸਨੂੰ ਚੁਣਦੀ ਹੈ? ਜੋ ਸਭ ਮੰਡਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਹਰ ਇਕ ਇਕੱਠ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਅਰਪਣ ਕਰੋ, ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਧਾਵੇ। "ਉਹ ਅਸਥਾਨ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਅਦਭੁਤ, ਪਿਆਰਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਇੰਦਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਭੇਟ ਲੈ ਆਓ।" ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ! ਆਸਮਾਨ ਹੇਠ ਤੇਰੇ ਉਹ ਰਸਤੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਤੂੰ ਘੋੜਾ ਦੌੜਾਇਆ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਅਰਦਾਸ ਸੁਣਣ। "ਹੇ ਸੌ ਤਾਕਤਾਂ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ! ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਬਲ ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਤਦ ਸਾਡੀ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਵਧੇ।" ਇਹ ਸੋਮ ਰਸ ਨਿਕਲਿਆ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਮਾਰੁਤ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਅਸ਼ਵਿਨ ਵੀ ਪੀਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਧਿਆਨ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਜਿੱਤ ਲਈ ਜੰਮੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਵੀਰਤਾ ਦੇ ਇਛhuk ਹਨ। ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾਹ ਕਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਨਾਂ ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਗਲਤ ਰਸਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ; ਅਸੀਂ ਸੱਚੀ ਬਾਣੀ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਤੁਰਦੇ ਹਾਂ। ਉਗਣ ਵਾਲੀ ਉਸ਼ਾ ਆ ਗਈ ਹੈ, ਮਹਾਨ ਗੀਤਾਂ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਸੁਰਾਂ ਨਾਲ; ਅਥਰਵਣ, ਤੂੰ ਦਿਵ੍ਯ ਸਾਵਿਤਰ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰ। ਇਹ ਅਦਭੁਤ ਉਸ਼ਾ ਚਮਕ ਰਹੀ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਦੀ ਉੱਚੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਹਨ। ਇੰਦਰ ਨੇ ਦਧੀਚੀ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨਾਲ, ਅਜੇਤੂ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਨਵੇਂ ਤੇ ਨਵੇਂ, ਨੱਬੇ ਤੇ ਇਕ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ ਡਿੱਠਾ। "ਹੇ ਇੰਦਰ! ਸੋਮ ਦੇ ਉਤਸਵਾਂ ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਆ, ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਆ।" "ਹੁਣ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਇੰਦਰ, ਆਪਣੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਰੱਖਿਆਵਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ।" ਉਹ ਇੰਦਰ, ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਦੋਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਦੋ ਚਮੜੀਆਂ ਖਿੱਚ ਕੇ ਤਾਣ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹੋਣ। "ਤੇਰਾ ਇਹ ਬਚਨ, ਕਬੂਤਰ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਘੋਸਲੇ ਵੱਲ ਆਉਂਦਾ, ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਤੂੰ ਇਸਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ।" ਹਵਾ ਸਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰੇ, ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਦੇਵੇ, ਸਾਡੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੂਰ ਕਰੇ। ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆਨੀਆਂ ਵਲੋਂ—ਵਰੁਣ, ਮਿਤ੍ਰ, ਅਤੇ ਅਰਯਮਨ—ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ। ਜਿਵੇਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ ਸੀ, ਅਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਫ਼ਰ ਗਾਵਾਂ, ਘੋੜੇ, ਤੇ ਰਥ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਜੋ ਸਾਡੀ ਵੱਡੀ ਖਿਆਤਿ ਹੋਵੇ। "ਹੇ ਇੰਦਰ! ਇਹ ਤੇਰੇ ਚੁੰਨੇ ਹੋਏ, ਚਿੱਟੇ ਵਾਲੇ, ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਘਿਉ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਇਹ ਧਾਰਾਵਾਂ ਅਮਰਤਾ ਦੇ ਰਸ ਨਾਲ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਇਹ ਅਰਦਾਸ ਤੇ ਧਨ ਦੀ ਇਛhuk ਨਾਲ, ਹੇ ਵਧਾਈ ਹੋਏ, ਤੂੰ ਸੋਮ ਯਜਨਾ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ।" "ਸਰਸਵਤੀ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ, ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਤਾਕਤਵਾਨ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਵਿਚ ਦਾਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਯਜਨਾ ਨੂੰ ਚਾਹਵੇ।" "ਨਹੁਸ਼ ਦੇ ਵੰਸ਼ ਵਿਚੋਂ ਕੌਣ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੋਮ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰੇਗਾ? ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਲੈ ਆਵੇ।" "ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਅਸਲ ਵਿਚ ਉਤਸੁਕ ਹੈਂ, ਇੱਥੇ ਆ, ਇਹ ਸੋਮ ਪੀ। ਇੱਥੇ ਮੇਰੀ ਬੈਠਕ ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਸ਼ ਉੱਤੇ ਹੈ।" ਮਿਤ੍ਰ, ਅਰਯਮਨ ਅਤੇ ਅਜੇਤੂ ਵਰੁਣ ਦੀ ਵੱਡੀ ਓਟ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੀ ਹੈ। "ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਚੰਗੇ ਰਥਾਂ ਦੇ ਰਾਹ ਦੱਸਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਬਣਦੇ ਹਾਂ।" ਤੀਜਾ, ਪਹਿਲਾ ਹਿੱਸਾ—ਇਹ ਸੋਮ ਰਸ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰੇ; ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਦੇ, ਹੇ ਪੱਥਰ-ਹਥਿਆਰ ਵਾਲੇ, ਤੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰ। "ਹੇ ਗੀਤ-ਪਿਆਰੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਡੇ ਸੋਮ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਤੈਨੂੰ ਮਿੱਠੇ ਰਸ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਤੈਥੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਜੱਸ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।" ਇੰਦਰ ਸਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਯੋਗ ਹੈ; ਕੋਈ ਭੀ ਪੂਜਿਆ ਗਿਆ ਦੇਵਤਾ ਉਸ ਵੱਡੇ ਇੰਦਰ ਤੋਂ ਮੁੜਦਾ ਨਹੀਂ। "ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਸੋਮ ਰਸ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ ਦਰਿਆ ਵਾਂਗ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ; ਕੋਈ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਪਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" ਸਭ ਗਾਇਕ ਸਿਰਫ਼ ਇੰਦਰ, ਮਹਾਨ ਤਾਕਤਵਾਨ ਦੀ ਹੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਆਪਣੇ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਨਾਲ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ। "ਇੰਦਰ ਸਾਨੂੰ ਬਲ ਤੇ ਰਿਭੂਆਂ ਦਾ ਧਨ ਦੇਵੇ; ਉਹ ਵੱਡਾ ਸਾਨੂੰ ਜੋਸ਼ ਤੇ ਯਤਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੇਵੇ।" "ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹੀ, ਇੰਦਰ ਵੱਡਾ ਡਰ ਦੂਰ ਕਰੇ; ਉਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਸਥਿਰ ਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੈ।" ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੈਵੀ ਤਾਕਤਾਂ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਭਰੀ ਆਰਾਧਨਾ, ਸੋਮ ਰਸ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਆਸ ਨਾਲ, ਸਾਡੀ ਕਥਾ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ—ਇੱਕ ਸੱਚੀ ਭਾਵਨਾ, ਬਲ ਤੇ ਦਾਤਾਂ ਦੀ ਅਰਦਾਸ।