ਸਾਮਵੇਦਃ

ਤੁਸੀਂ ਵਪਾਰੀ ਦੇ ਧਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਮਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਉਹ ਧਨ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ। ਸੱਚੀ ਸੋਚਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਘਰ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਦੂਰਲੇ ਗੀਤ ਉਪਜਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਵਿਚਾਰ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਤਿੰਨ ਰੰਗਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਚਮਕਦਾਰ ਪੰਖਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕ ਰੱਖੀ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਲਈ, ਗਾਂਵਾਂ ਦੀ ਦੌਲਤ, ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਸੋਚ, ਅਤੇ ਮਰਦਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦਿਓ, ਜੋ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੇ। ਜੋ ਖੁਸ਼ ਹੈ, ਜੋ ਮਿਹਨਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਸੱਚੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ, ਹੇ ਲੋਕੋ, ਜਾਣੋ। ਅਮਰ ਪੁੱਤਰ ਸਾਡੀਆਂ ਭਜਨਾਂ ਸੁਣਨ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਦਇਆਵਾਨ ਹੋਣ। ਅਸਮਾਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਵੱਡੀ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਸਤਕਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਲਈ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹਰ ਇੱਕ ਆਪਣੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ; ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੀ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲੈ ਕੇ ਚਲੇ ਹੋ। ਮਿਤ੍ਰਾ ਦੀ ਮਦਦ ਵੱਡੀ ਹੈ, ਜੋ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਪਾਰ ਲੰਘਾਉਂਦਾ, ਯਜਨਾ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬੈਠਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਘੋਂਸਲੇ ਵਿੱਚ ਕਬੂਤਰ ਵਾਂਗ ਹੈ; ਮੈਂ ਇਹ ਗੱਲ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਛੁਪਾਉਂਦਾ। ਹੇ ਦਾਨ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਭਜਨ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਵੀਰ, ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਸਦਾ ਚੰਗੀ ਬੋਲੀ ਨਾਲ ਹੋਵੇ। ਹੇ ਸੌ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ, ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਲਈ ਸਿੱਧਾ ਖੜਾ ਹੋਵੋ, ਇਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ; ਅਸੀਂ ਮਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰੀਏ। ਗਾਂਵਾਂ ਪਾਣੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੇ ਆ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਯਜਨਾ ਦੇ ਰਸ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਦੋਵੇਂ ਕੰਨ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ। ਪੱਥਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ, ਪਾਣੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇ ਨਿਕਾਸ ਤੇ। ਉਹ ਪਾਣੀ ਵਾਲੀ ਥਾਂ ਤੇ ਸ਼ਰਧਾ ਨਾਲ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉੱਚੀ-ਅੱਡੀ, ਦੂਰ-ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ, ਕਦੇ ਨਾ ਰੁਕਣ ਵਾਲੀ ਧਾਰ। ਹੇ ਮਹਾਨ, ਤੇਰੇ ਭਯਾਂਕਰ ਸਾਥ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਨਾ ਡਰਈਏ, ਨਾ ਥੱਕੀਏ; ਤੇਰੀ ਵੱਡੀ ਕਰਾਮਾਤ ਨੂੰ ਤੁਰਵਸ਼ਾ ਅਤੇ ਯਦੁ ਲਈ ਵੇਖੀਏ। ਹੇ ਤਾਕਤਵਾਨ, ਆਪਣੀ ਖੱਬੀ ਪਾਸੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਹਿਲਦੇ ਹੋ; ਦਾਨੀ ਇਸ 'ਤੇ ਗੁੱਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਗਾਂਵਾਂ, ਸ਼ਹਦ ਨਾਲ ਮਿਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸਜੀਆਂ, ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਆਉ, ਵਹਿੰਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਪੀਓ। ਮੇਰੇ ਇਹ ਭਜਨ, ਹੇ ਪੁਰੂਵਸਾ, ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ, ਸਮਝਦਾਰ ਅਤੇ ਵਿਵੇਕਵਾਨ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਤਕਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ, ਹਜ਼ਾਰ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਤਿਕਾਰਿਆ, ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਫੈਲ ਗਿਆ ਹੈ; ਉਸ ਦੀ ਵੱਡੀਤਾ ਸੱਚੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਯਜਨਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਜਿਸ ਲਈ ਸਾਰੇ, ਆਰਯ ਅਤੇ ਦਾਸਾ, ਅਧੀਨ ਹਨ; ਦੁਸ਼ਮਣ, ਚਾਹੇ ਵੈਰੀ ਹੋਵੇ, ਵਸ਼ ਵਿੱਚ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਚਮਕਦਾਰ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਦੌਲਤ ਭੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਚਲਾਕ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮਿੱਠਾ, ਸਾਫ ਘੀ ਗਾਇਆ ਹੈ; ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਭਜਨ ਗਾਇਆ। ਸਾਡੇ ਲਈ, ਦੌਲਤ ਫੈਲ ਗਈ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ; ਸਾਡੇ ਲਈ, ਨਦੀਆਂ, ਹੇ ਇੰਦੂ, ਸਾਡੀਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਇੰਦੂ, ਗਾਂਵਾਂ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ, ਨਿਪੁਣ, ਧਨੀ, ਪਵਿੱਤਰ ਰੰਗ ਵਾਲਾ, ਤੂੰ ਗਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ। ਸਾਡੇ ਲਈ, ਹੇ ਇੰਦੂ, ਹਰੀਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ, ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ, ਉੱਚ ਕੌਮਾਂ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋ। ਤੂੰ, ਹੇ ਇੰਦੂ, ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਨਾਸਤਿਕ, ਵੈਰੀ ਦੂਰ ਕਰ; ਤੂੰ ਤਾਕਤਵਾਨ ਹੈਂ, ਦੋ-ਧੜੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ। ਉਹ ਲੋਗ, ਲਗਾਉਂਦੇ, ਸਜਾਉਂਦੇ, ਮਿਲਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੇ, ਸ਼ਹਦ ਨਾਲ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਸੋਨੇ ਦੇ ਖੁਰ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਨਦੀ ਤੋਂ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਤੇ ਉਡਦਾ ਹੈ। ਸਿਆਣੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਗਾਓ; ਵੱਡੀ ਧਾਰ ਵਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਹਨੇਰਾ ਦੌੜਦਾ ਹੈ। ਸੰਪੂਰਨ, ਸੱਪ ਵਾਂਗ ਆਪਣਾ ਚਮੜਾ ਛੱਡ ਕੇ, ਚਮਕਦਾਰ, ਨੌਜਵਾਨ ਵਾਂਗ, ਪੀਲੀਆਂ ਚਾਲੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਰਾਜਾ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਉੱਚਾ, ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਦਿਨ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਤ; ਪੀਲੀਆਂ, ਸਾਫ ਘੀ ਵਿੱਚ ਨ੍ਹਾਈ ਹੋਈ, ਸੁੰਦਰ, ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ, ਚਮਕਦਾਰ-ਰਥ ਵਾਲੀ, ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਘਰ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਅਠਵਾਂ, ਪਹਿਲਾ ਅੱਧਾ, ਸਾਰੇ ਅੱਗਾਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਅੱਗਨੀ, ਅੱਗਾਂ ਨਾਲ, ਇਹ ਯਜਨਾ, ਇਹ ਬੋਲੀ, ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ। ਜੋ ਵੀ ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਹਰ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਤੇਰੇ ਲਈ, ਹਵਨ ਜਲਾਇਆ ਗਿਆ। ਜਨਤਾ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਆਨੰਦਮਈ, ਯੋਗ ਹੋਤਰ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰੀਤਮ ਹੋਵੋ; ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅੱਗਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰੀਤਮ ਹੋਈਏ। ਅਸੀਂ ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ, ਜਨਤਾ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਉਹ ਸਿਰਫ ਸਾਡਾ ਹੋਵੇ। ਹੇ ਤਾਕਤਵਾਨ, ਇਸ ਭੋਜਨ ਨੂੰ ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰੋ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਪੋਸ਼ਣ ਵਧਾਓ, ਅਜੈ। ਝੁੰਡ ਵਿੱਚ ਬਲਦ ਵਾਂਗ, ਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਤੂੰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ; ਤੂੰ ਮਾਲਕ ਹੈਂ, ਅਜੈ। ਹੇ ਦਇਆਵਾਨ, ਤੇਰੀ ਵਿਲੱਖਣ ਮਦਦ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਦਾਨ ਵੱਲ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਿਓ; ਤੂੰ, ਅੱਗਨੀ, ਇਸ ਦੌਲਤ ਦਾ ਰਥ-ਵਾਹਕ ਹੈਂ—ਸਾਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਠਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਲੈ ਚਲ। ਸਾਡੇ ਵੰਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਤਾਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਦੇ ਨਾ ਰੁਕਣ ਵਾਲੇ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਹਨ; ਅੱਗਨੀ, ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੇਵਤਾਈ ਵੈਰ ਅਤੇ ਨਾਸਤਿਕਾਂ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੂਰ ਕਰ। ਤੇਰਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ, ਹੇ ਵਿਸ਼ਨੂ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੂੰ ਘੇਰਦਾ ਹੈਂ? ਮੈਂ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ, 'ਮੈਂ ਸ਼ਿਪਿਵਿਸ਼ਟਾ ਹਾਂ।' ਆਪਣਾ ਰੂਪ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਨਾ ਛੁਪਾ; ਇਹ, ਜਦ ਤੂੰ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਇਆ। ਹੁਣ, ਹੇ ਸ਼ਿਪਿਵਿਸ਼ਟਾ, ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਭੋਜਨ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਹੇ ਉੱਚ, ਤੇਰੇ ਕੰਮ ਜਾਣ ਕੇ; ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤਵਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਲਈ, ਹੇ ਵਿਸ਼ਨੂ, ਮੈਂ 'ਵਸ਼ਟ' ਉਚਾਰਦਾ ਹਾਂ; ਹੇ ਸ਼ਿਪਿਵਿਸ਼ਟਾ, ਇਹ ਭੋਜਨ ਸਵੀਕਾਰੋ। ਮੇਰੀਆਂ ਸਲਾਮੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ; ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਸਦਾ ਸੁਖ ਨਾਲ ਰੱਖੋ। ਹੇ ਵਾਯੂ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਇਆ ਹਾਂ, ਚਮਕਦਾਰ, ਮਿੱਠੇ ਪਾਨ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਭਾਗ ਨਾਲ; ਆ, ਸੋਮਾ ਪੀ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਸਤਕਾਰੀ, ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ। ਇੰਦ੍ਰ ਤੇ ਵਾਯੂ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਮ ਪੀਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ; ਨਦੀਆਂ ਦੋਹਾਂ ਵੱਲ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਪਾਣੀ ਇਕੱਠਾ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਵਾਯੂ ਤੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਇਕੱਠੇ ਤਾਕਤਵਾਨ, ਤਾਕਤ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ, ਇਕੋ ਰਥ 'ਤੇ ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਆਓ। ਤਦ, ਰਾਤ ਦੌਰਾਨ ਸਜ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਇਨਾਮ ਵੱਲ ਆਉਂਦੇ ਹੋ; ਜਦ ਵਿਚਾਰ ਵਿਵਸਵਤ ਦੀ ਪੀਲੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਤੁਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਉਹ ਮਸਤ ਪਾਨ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਜੋ ਗਾਂਵਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਹੁਣ ਵੀ, ਹੇ ਸਿਆਣਿਆਂ।