ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇਹ ਕਥਾ ਪਰਮ ਪਵਿੱਤਰ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦੀ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸੈਂਕੜਾਂ ਗੋ-ਝੁੰਡਾਂ ਦੇ ਦਾਤਾ, ਇੰਦਰ, ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗੀਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਸਦਾ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਭ ਧਨ ਦੇ ਦਾਤਾ, ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਆਨੰਦਮਈ ਅਗਨਿ-ਪੁਜਾਰੀ, ਉਸਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਮਧੁਰਤਾ ਦੀ ਪਾਤਰਾਂ ਭੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਅਗਨਿ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰਤਾ ਸਦਾ ਹੋਵੇ। ਜਿਵੇਂ ਘੋੜਾ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਦੌੜਦਾ ਹੈ, ਦਾਨੀ ਤੇ ਰਥਾਂ ਦੇ ਮਾਹਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵੰਸ਼ ਵਿੱਚ, ਅਸਚਰਜਕਲਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਦਾਨੀ ਦੀ ਦੌਲਤ ਦੇ ਦਾਤਾ ਹੋ। ਵਰਨ, ਮੇਰੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੁਣੋ, ਅੱਜ ਦਇਆ ਵਿਖਾਓ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਹੇ ਮਹਾਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਥਕਦੇ ਨਹੀਂ? ਕਿਹੜੇ ਆਸਰੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਦਾਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ? ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਯਥਾਰਥ, ਭੇਟਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਪੁਰੋਹਿਤ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸਦਾ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਇੰਦਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨਾਲ ਆਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਫੈਲਾਈ ਹੈ; ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਨੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਚਮਕਾਇਆ; ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਹਨ; ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸੋਮਾ ਦਾ ਰਸ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਸਭ ਕੁਝ ਰਚਣ ਵਾਲੇ, ਭੇਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵਧਦੇ ਹੋਏ, ਆਪਣੇ ਹੀ ਰੂਪ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਪੂਜਾ ਕਰੋ; ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਸੱਚੀ ਹੈ। ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਭਟਕਣ ਦਿਓ; ਇੱਥੇ, ਸਾਡੇ ਦਾਨੀ ਸੁਆਮੀ ਸਾਡੇ ਲਈ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੋਣ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਸੋਨੇ-ਰੰਗ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਵਿਅਰਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ, ਉਸ ਦੀ ਪਿੱਠ ਤੇ ਵਹਿੰਦੀ ਧਾਰਾ ਚਮਕਦੀ ਹੈ, ਪਵਿੱਤਰ ਲਾਲ-ਰੰਗੀ, ਪੀਲੀ। ਜਦ ਉਹ ਸਾਰੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀਆਂ ਸੱਤ ਮੁੱਖਾਂ ਨਾਲ। ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਪੂਰਬੀ ਦਿਸਾ ਅਨੁਸਾਰ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ, ਦਰਸ਼ਨਯੋਗ ਰਥ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਸਤੁਤੀਆਂ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਜਿੱਤ ਲਈ ਆਈਆਂ ਹਨ; ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਅਟੁੱਟ ਵਜਰ ਬਣਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਵਪਾਰੀਆਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਜਾਣਦੇ ਹੋ; ਮਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੀ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਸੱਚ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਘਰ ਵਿੱਚ, ਦੂਰਲੇ ਗੀਤ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਵਿਚਾਰ ਟਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਤਿੰਨ-ਰੰਗੀ, ਚਮਕਦਾਰ ਪੰਖਾਂ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਚਮਕ ਰਖੀ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਲਈ, ਗਾਂ ਦੀ ਦੌਲਤ, ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਾਰ, ਅਤੇ ਮਰਦਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿਓ। ਹੇ ਲੋਕੋ, ਆਨੰਦਮਈ, ਪਸੀਨੇ ਵਾਲੇ, ਸੱਚੀ ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ, ਉਤਸੁਕਤਾ ਵਾਲੇ ਦੀ ਇੱਛਾ ਜਾਣੋ। ਪੁੱਤਰ ਸਾਡੇ ਗੀਤ ਸੁਣਨ; ਅਮਰ ਹੋਣ, ਸਾਨੂੰ ਦਇਆ ਦਿਖਾਉਣ। ਹੇ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਮਹਾਨ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਸਤੁਤੀ ਲਿਆਏ ਹਾਂ, ਪਵਿੱਤਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਵਡਿਆਈ ਲਈ। ਤੁਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ; ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਤਨ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਏ ਹੋ। ਮਿਤ੍ਰ ਦੀ ਮਹਾਨ ਸਹਾਇਤਾ, ਸੱਚ ਨੂੰ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਯਜਨਾ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬੈਠੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਸਭਾ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਗੱਲ ਕਬੂਤਰ ਵਾਂਗ ਘੋਸਲੇ ਵਿੱਚ ਹੈ; ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਮੈਂ ਤੁਸੀਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਛੁਪਾਉਂਦਾ। ਹੇ ਦਾਤਾ, ਸਤੁਤੀ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਸ਼ੂਰਵੀਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਿਮਾ ਚੰਗੀ ਬੋਲੀ ਨਾਲ ਹੋਵੇ। ਹੇ ਸੌ-ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ, ਸਾਡੇ ਲਈ, ਇਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧਾ ਖੜੇ ਹੋਵੋ; ਅਸੀਂ ਸਾਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰੀਏ। ਗਾਂ ਜਲ-ਸਥਾਨ ਤੇ ਆਈਆਂ ਹਨ, ਯਜਨਾ ਦੇ ਰਸ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਦੋਵੇਂ ਕੰਨ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਸਜੇ। ਪੱਥਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ, ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਪਾਤਰ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ, ਜਲ-ਸਥਾਨ ਦੇ ਨਿਕਾਸ ਤੇ। ਉਹ ਜਲ-ਸਥਾਨ ਤੇ ਆਦਰ ਨਾਲ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉੱਚ-ਪਹੀਆ, ਦੂਰ-ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ, ਕਦੇ ਨਾ ਰੁਕਣ ਵਾਲੀ ਧਾਰਾ। ਅਸੀਂ ਨਾ ਡਰਈਏ, ਨਾ ਤੁਹਾਡੀ ਤੀਬਰ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ ਥਕਈਏ; ਹੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਡੇ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਤੁਰਵਸ਼ਾ ਤੇ ਯਾਦੂ ਲਈ ਦੇਖੀਏ। ਆਪਣੀ ਖੱਬੀ ਪਾਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਹਲਚਲ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ; ਦਾਤਾ ਇਸ ਤੇ ਗੁੱਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਗਾਂ, ਮਧੁਰਤਾ ਨਾਲ ਮਿਲੀਆਂ ਤੇ ਸਜੀਆਂ, ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਆਉ, ਵਹਿੰਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਪੀਓ। ਮੇਰੇ ਇਹ ਗੀਤ, ਹੇ ਪੁਰੂਵਸਾ, ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਤੇ ਵਿਵੇਕਸ਼ੀਲ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਜਿਸਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਹ ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਫੈਲ ਗਿਆ ਹੈ; ਉਸ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਸੱਚੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਯਜਨਾਂ ਅਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨਾਂ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਜਿਸਦੇ ਅਧੀਨ ਸਾਰੇ ਆਰੀਆ ਤੇ ਦਾਸਾ ਹਨ; ਵੈਰੀ, ਚਾਹੇ ਵਿਰੋਧੀ ਹੋਵੇ, ਥੱਲੇ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਚਮਕਦਾਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਨ ਭੇਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਚਲਾਕਾਂ ਨੇ ਮਧੁਰ, ਸਫ਼ਾਈ ਵਾਲਾ ਘੀ ਗਾਇਆ; ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਸਤੁਤੀ ਗਾਈ। ਸਾਡੇ ਲਈ, ਦੌਲਤ ਫੈਲ ਗਈ, ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ; ਸਾਡੇ ਲਈ, ਧਾਰਾਵਾਂ, ਹੇ ਇੰਦੁ, ਸਾਡੇ ਹਨ। ਹੇ ਇੰਦੁ, ਗਾਂ ਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਦਬਾਇਆ, ਮਾਹਰ, ਧਨਵਾਨ, ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ, ਤੁਸੀਂ ਗਾਂ ਵਿਚ ਰੱਖੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਹੋ। ਸਾਡੇ ਲਈ, ਹੇ ਇੰਦੁ, ਹਰੀਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਦੇਵਤਮ, ਮਿਤਰ ਵਾਂਗ, ਚਮਕਦਾਰ noble-ਵਰਗ ਵਿੱਚ। ਤੁਸੀਂ, ਹੇ ਇੰਦੁ, ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਕੋਈ ਨਾਸਤਿਕ, ਵੈਰੀ ਦੂਰ ਕਰ ਦੋ; ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਹੋ, ਦੋ-ਮਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ। ਉਹ ਲਗਦੇ, ਸਜਦੇ, ਮਿਲਦੇ; ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਹਲਚਲ ਕਰਦੇ, ਮਧੁਰਤਾ ਨਾਲ ਲਗਦੇ। ਸੋਨੇ-ਖੁਰ ਵਾਲੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਪਸ਼ੂ ਨੂੰ ਫੜਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਨਦੀ ਤੋਂ ਸਾਹ ਲੈ ਕੇ ਉੱਡਦਾ ਹੈ। ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਪਵਿੱਤਰ ਨੂੰ ਗਾਓ; ਮਹਾਨ ਧਾਰਾ ਵਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਹਨੇਰਾ ਦੌੜਦਾ ਹੈ। ਸੱਪ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀ ਚਮੜੀ ਬਦਲਦਾ, ਚਮਕਦਾਰ ਲੰਘਦਾ, ਖੇਡਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਵਾਂਗ, ਪੀਲਾ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ। ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾ ਰਾਜਾ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਉੱਚਾ, ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਦਿਨ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਿਤ; ਪੀਲਾ, ਘੀ ਵਿੱਚ ਨ੍ਹਾਇਆ, ਸੁੰਦਰ, ਸਮੁੰਦਰੀ, ਚਮਕਦਾਰ-ਰਥ ਵਾਲਾ, ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਘਰ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ। ਅਠਵਾਂ, ਪਹਿਲਾ ਅੱਧਾ, ਸਾਰੇ ਅਗਨੀਆਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਅਗਨੀਆਂ ਨਾਲ, ਇਹ ਯਜਨਾ, ਇਹ ਬੋਲੀ, ਸ਼ਕਤੀ ਤੇ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਹੋਵੇ। ਜੋ ਵੀ ਸਦਾ-ਕਾਇਮ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਹਰ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ, ਭੇਟ ਜਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਆਨੰਦਮਈ, ਯੋਗ ਪਾਤਰ ਹੋਤ੍ਰ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਿਆਰੇ ਹੋਵੋ; ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਅੱਗ ਨਾਲ ਪਿਆਰੇ ਹੋਈਏ। ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਉਹ ਸਿਰਫ ਸਾਡੇ ਹੋਣ। ਹੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਇਹ ਭੇਟ ਯਜਨਾ-ਭੋਜਨ ਤੇ ਸਵੀਕਾਰੋ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਪੋਸ਼ਣ ਵਧਾਓ, ਅਜੈਯ। ਤੂੰ, ਵੰਸ਼ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਝੁੰਡ ਵਿੱਚ ਸਾਂਡ ਵਾਂਗ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਤੂੰ ਸੁਆਮੀ ਹੈ, ਅਜੈਯ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਹ ਕਥਾ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ, ਦਾਨ, ਸਹਾਇਤਾ, ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ, ਅਗਨਿ, ਵਰਨ, ਮਿਤ੍ਰ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਦੇ ਵੱਡੇ ਕੰਮ, ਧਨ-ਦਾਤਾ, ਸਤੁਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਯਜਨਾਂ ਦੀ ਰੀਤ ਚਮਕਦੀ ਹੈ।