ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਦਾਨੀ ਦੇਵਤਾ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਗ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਅਜਿਹੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਅਜੇਤ ਹਨ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਨਜ਼ਰ ਵਾਂਗ ਸ਼ੁਭ ਹਨ। ਇੰਦਰ ਦੇ ਸਤਵੇਂ ਅਤੇ ਤੀਜੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ, ਕੌਣ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਸਤਕਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ? ਚਤੁਰ ਲੋਕ, ਰੁਦ੍ਰਾ, ਮਿਲ ਕੇ ਉਸ ਪੁਰਾਤਨ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੰਦਰ ਨੇ ਸੋਮਾ ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਅੱਜ ਵੀ, ਮਹਾਨ ਲੋਕ ਉਸ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਰਦੇ ਸੀ। ਗਾਇਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਜੋ ਭਜਨ ਅਤੇ ਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹਨ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਧਨ ਦੀ ਚਾਹ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਹੀ ਕਰਤਬ ਨਾਲ ਦਾਸਾ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਨਵੇਂ ਫੋਰਟਾਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਭਜਨ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਸਚ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਚਲਦੇ ਹਨ। ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀਆਂ, ਨਿਵਾਸ ਅਤੇ ਲਾਭਦਾਇਕ ਕਰਤਬ ਕਦੇ ਨਾਕਾਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। ਇੰਦਰ, ਤਾਕਤ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਸਾਰੀਆਂ ਅਜੇਤ ਪਹੁੰਚਾਂ ਨਾਲ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਿਸਮਤ ਦਿਓ; ਤੇਰੇ ਲਈ, ਜੋ ਧਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਯਤਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਅਸੀਂ ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਗਾਂ ਦੀਆਂ ਕਈ ਦਾਤਾਂ ਦੀ ਆਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਕੁਝ ਵੀ ਨਾ ਰੋਕੋ, ਜੋ ਮੈਂ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ ਦਿੱਤੋ। ਜੋ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਕੋਲ ਆਓ, ਕਿਸਮਤ ਅਤੇ ਧਨ ਦਿਓ; ਗਾਂ-ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਲੋੜ ਲਈ ਮਿੱਠਾਪਣ ਵਧਾਓ, ਇੰਦਰ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਅਤੇ ਸੈਂਕੜਾਂ ਗਾਂ ਦੇ ਝੁੰਡ ਹਨ, ਵਡਿਆਈ ਅਤੇ ਦਾਤ ਦੇ ਲਈ; ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਪੁਰੰਦਰਾ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਮਸ਼ਹੂਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਮਦਦ ਲਈ। ਜੋ ਸਭ ਧਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸੰਨ ਪੂਜਾਰੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀਆਂ ਮਿੱਠੀ ਭਰਵਾਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਅਗਨੀ ਤੱਕ ਵਡਿਆਈ ਪਹੁੰਚਣ ਦਿਓ। ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ, ਦਾਨੀ, ਰਥਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਵਡਿਆਈ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਵੰਸ਼ ਅਤੇ ਸੰਤਾਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਸਚਰਜ ਕਲਾਨਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਤੁਸੀਂ ਦਾਨੀ ਦਾ ਧਨ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਵਰਨ, ਮੇਰੀ ਅਰਦਾਸ ਸੁਣੋ, ਅੱਜ ਕਿਰਪਾ ਦਿਖਾਓ; ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਮਦਦ ਲਈ ਆਇਆ ਹਾਂ। ਹੇ ਮਹਾਨ, ਕਿਸ ਮਦਦ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਥੱਕਦੇ ਨਹੀਂ? ਕਿਸ ਸਹਾਰੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਦਾਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋ? ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਹੀ ਭੇਟਾਂ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਪੂਜਾਰੀ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸਦਾਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਧਨ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਉਲਾਹਣਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਧਨ ਦਾ ਦਾਤਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਨੇ ਆਪਣੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨਾਲ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਫੈਲਾਈ; ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਇੰਦਰ ਨੇ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਚਮਕਾਇਆ; ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਸਾਰੇ ਜੀਵ ਹਨ; ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ, ਦਬਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਸਭ ਰਚਨਹਾਰ, ਭੇਟ ਨਾਲ ਵਧਦੇ ਹੋਏ, ਆਪਣੀ ਹੀ ਰੂਪ ਨਾਲ ਪੂਜਾ ਕਰੋ; ਤੁਹਾਡੀ ਹੀ ਸਚੀ ਤਾਕਤ ਹੈ। ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਭਟਕਣ ਦਿਓ; ਇਥੇ, ਸਾਡਾ ਦਾਨੀ ਸੁਆਮੀ ਸਾਡੀ ਲਈ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੋਵੇ। ਉਹ ਆਪਣੇ ਚਮਕਦੇ ਸੋਨੇ ਰੰਗ ਨਾਲ ਆਪ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਟੀਮ ਨਾਲ ਸਾਰੇ ਵਿਅਰਥ ਰੰਜਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ; ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ, ਉਸ ਦੀ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਵਹਿੰਦੀ ਧਾਰ ਚਮਕਦੀ ਹੈ, ਪਵਿੱਤਰ ਲਾਲ, ਪੀਲੀਆਂ; ਜਦ ਉਹ ਸਾਰੇ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਸੱਤ ਮੂੰਹਾਂ ਨਾਲ, ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ। ਵਿਦਵਾਨ ਪੂਰਬੀ ਦਿਸ਼ਾ ਅਨੁਸਾਰ ਰਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ, ਰਿਸ਼ੀ ਦਾ ਰਥ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ, ਦਿਵਯ ਅਤੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਰਥ। ਭਜਨ ਆਏ ਹਨ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ; ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਅਟੁੱਟ ਵੱਜਰ ਬਣਦੇ ਹੋ, ਅਟੁੱਟ। ਤੁਸੀਂ ਵਪਾਰੀਆਂ ਦਾ ਧਨ ਜਾਣਦੇ ਹੋ; ਮਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹੋ। ਸਚ ਦੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਘਰ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਦੂਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਵਿਚਾਰ ਟਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਤਿੰਨ-ਰੰਗੀ ਚਮਕਦਾਰ ਪੰਖਾਂ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਚਮਕ ਰਖੀ ਹੈ; ਸਾਡੇ ਲਈ, ਗਾਂ ਦਾ ਧਨ, ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਸੋਚ, ਅਤੇ ਮਦਦ ਲਈ ਮਨੁੱਖੀ ਤਾਕਤ ਦਿਓ। ਜੋ ਖੁਸ਼ ਹੈ, ਹੇ ਲੋਕੋ, ਪਸੀਨਾ ਪਾ ਕੇ, ਸੱਚੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ, ਉਤਸ਼ਾਹੀ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਜਾਣੋ। ਪੁੱਤਰਾਂ, ਜੋ ਅਮਰ ਹਨ, ਸਾਡੇ ਭਜਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਨ; ਉਹ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਿਰਪਾ ਕਰਨ। ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਵੱਡੀ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਵਡਿਆਈ ਲਿਆਏ ਹਾਂ, ਹੇ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ, ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ੁੱਧ ਵਡਿਆਈ ਲਈ। ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਹਰ ਕੋਈ ਆਪਣੇ ਰੂਪ ਨਾਲ; ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਤਨ ਸਚ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਹੈ। ਮਿਤ੍ਰਾ ਦੀ ਵੱਡੀ ਮਦਦ ਹੈ, ਜੋ ਪਾਰ ਲੰਘਦਾ, ਸਚ ਨੂੰ ਥਾਂ ਦਿੰਦਾ; ਯਜਨਾ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਸਥਾਨ ਲਿਆ ਹੈ। ਇਹ, ਤੁਹਾਡੀ ਸਭਾ ਵਿੱਚ, ਘਰ ਵਿੱਚ ਕਬੂਤਰ ਵਾਂਗ ਹੈ; ਇਹ ਸ਼ਬਦ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਛੁਪਾਉਂਦਾ। ਹੇ ਦਾਤਾ, ਭਜਨ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਮਹਾਨ, ਤੇਰੀ ਮਹਿਮਾ ਚੰਗੀ ਬੋਲੀ ਨਾਲ ਹੋਵੇ। ਸੌ-ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਿੱਧਾ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵੋ, ਇਸ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ; ਅਸੀਂ ਸਾਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਗੱਲ ਕਰੀਏ। ਗਾਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਆ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਯਜਨਾ ਦੇ ਰਸ ਨਾਲ ਭਰੀਆਂ, ਦੋਵੇਂ ਕੰਨ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ। ਪੱਥਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ, ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਭਾਂਡੇ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ, ਪਾਣੀ ਦੀ ਥਾਂ ਦੇ ਨਿਕਾਸ ਤੇ। ਉਹ ਪਾਣੀ ਦੀ ਥਾਂ ਤੇ ਆਦਰ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉੱਚ-ਸਪੋਕ ਵਾਲੀ, ਦੂਰ-ਚਲਣ ਵਾਲੀ, ਕਦੇ ਨ ਰੁਕਣ ਵਾਲੀ ਧਾਰ। ਅਸੀਂ ਨਾ ਡਰੀਏ, ਨਾ ਥੱਕੀਏ, ਤੇਰੀ ਤੀਖੀ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ; ਹੇ ਮਹਾਨ, ਅਸੀਂ ਤੁਰਵਸ਼ਾ ਅਤੇ ਯਾਦੂ ਲਈ ਤੇਰੇ ਵੱਡੇ ਕਰਤਬ ਵੇਖੀਏ। ਹੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਖੱਬੀ ਪਾਸੇ ਹਿਲਾਓ; ਦਾਤਾ ਇਸ ਤੇ ਗੁੱਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਗਾਂ, ਮਿੱਠੇ ਨਾਲ ਮਿਲੀਆਂ, ਸਜੀਆਂ, ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਆਓ, ਵਹਿੰਦੇ ਅੰਬ੍ਰੋ ਨੂੰ ਪੀਓ। ਮੇਰੇ ਭਜਨ, ਹੇ ਪੁਰੂਵਸਾ, ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ, ਗਿਆਨਵਾਨ ਤੇ ਵਿਵੇਕਸ਼ੀਲ, ਤੁਹਾਡੀ ਵਡਿਆਈ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਹ, ਹਜ਼ਾਰ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਨਮਾਨਿਤ, ਸਮੁੰਦਰ ਵਾਂਗ ਫੈਲ ਗਿਆ; ਉਸ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਸੱਚੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਯਜਨਾਵਾਂ ਅਤੇ ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਦੀ ਸਰਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਜਿਸ ਲਈ, ਸਾਰੇ ਆਰੀਅਨ ਅਤੇ ਦਾਸਾ ਅਧੀਨ ਹਨ; ਦੁਸ਼ਮਣ, ਭਾਵੇਂ ਵੈਰੀ, ਜਿੱਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਚਮਕਦਾਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਨ ਭੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੇਜ਼ ਲੋਕ ਮਿੱਠਾ, ਸਾਫ ਮੱਖਣ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਭਜਨ ਉਚਾਰਿਆ। ਸਾਡੇ ਲਈ, ਧਨ ਵਧਿਆ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ; ਸਾਡੇ ਲਈ, ਧਾਰਾਵਾਂ, ਹੇ ਇੰਦੂ, ਸਾਡੀ ਆਪਣੀਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਇੰਦੂ, ਗਾਂ ਅਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਦਬਿਆ, ਨਿਪੁੰਨ, ਧਨੀ, ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ, ਤੁਸੀਂ ਗਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣਯੋਗ ਹੋ। ਸਾਡੇ ਲਈ, ਹੇ ਇੰਦੂ, ਹਰੀਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਦਿਵਯ, ਦੋਸਤੀ ਵਿੱਚ ਦੋਸਤ ਵਾਂਗ, ਚਮਕਦੇ, ਉੱਚ-ਕੁਲ ਵਿੱਚ, ਹੋਵੋ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ, ਦਾਤ, ਪਵਿੱਤਰਤਾ, ਅਤੇ ਸਚਾਈ ਦੀ ਕਥਾ ਪਵਿੱਤਰ ਭਜਨਾਂ, ਯਜਨਾਵਾਂ ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦੀ ਰਹੀ।