ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਇੰਦ੍ਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਗਾਈ, ਪਰ ਕੁਝ ਐਸੇ ਵੀ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ। ਫਿਰ ਵੀ, ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਸਭ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹੋਈ। ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਅਗਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ। ਉਹ ਜੋ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਹਨ, ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭਜਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਗਨੀ, ਸਾਰੇ ਅਗਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਜਿਸ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਵਲੋਂ ਉਚਿਤ ਇਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਅਗਨੀ, ਅਗਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਯਜਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੇ; ਸਾਨੂੰ ਦੈਵੀਤਾ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਧਨ ਦਾਨ ਕਰਨ ਦੀ ਉਤਸ਼ਾਹਨਾ ਦੇ। ਸੋਮਾ ਵਿੱਚ, ਪਹਿਲਿਆਂ ਨੇ ਮਹਾਨ ਇਨਾਮ ਅਤੇ ਯਸ਼ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਕੁਸ਼ ਰੱਖਿਆ; ਇਸ ਲਈ, ਸੋਮਾ, ਸੂਰਵੀਰ, ਸਾਨੂੰ ਵੀਰਤਾ ਵੱਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰ। ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਨਾਲ, ਇੱਕ ਐਸੇ ਧਾਰ ਵਾਂਗ, ਜੋ ਰੁਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ, ਤੀਰ-ਧਾਰੀ ਵਾਂਗ, ਸਭ ਨੂੰ ਛੋਹ ਲਿਆ ਹੈ। ਅਮਰ, ਮਰਤਾਂ ਲਈ ਅਮਰ ਦੇ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਨੁਸਾਰ ਜਨਮਿਆ ਸੀ; ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਨਾਮ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਲੱਭਣ ਯੋਗ ਹੈ। ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ ਉਤਾਰੋ; ਇੰਦ੍ਰ ਮਿੱਠਾ ਸੋਮਾ ਪੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨਾਲ ਇਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਹੁਣ ਘੋੜੇ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਸੁਣੋ। ਹੇ ਮਿੱਤਰ, ਨਾ ਪਹਿਲਾਂ, ਨਾ ਹੁਣ, ਕੋਈ ਵੀ ਤੇਰੇ ਵਾਂਗ ਵਧੀਕ ਸੂਰਵੀਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਨਾ ਧਨ ਵਿੱਚ, ਨਾ ਢੰਗ ਵਿੱਚ, ਨਾ ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ ਵਿੱਚ। ਤੂੰ ਨਦੀਆਂ ਦਾ ਧਾਰ ਹੈਂ, ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤਾਂ ਦਾ ਧਾਰ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਗਾਂਵਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈਂ, ਅਜੈਯ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਦੁਧ ਵਾਲੀਆਂ ਗਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾਲਦਾ ਹੈਂ। ਦੇਵਤਾ, ਜੋ ਧਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਪੂਰਾ ਧਾਰ ਵਗਾਏ; ਉਹ ਵਗਾਏ, ਭਰ ਦੇਵੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੇਵਤਾ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ, ਯਜਨ ਦਾ ਪ੍ਰਾਜ्ञ ਪੁਰੋਹਿਤ, ਅੱਗ ਬਣਾਇਆ, ਜੋ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਆਹੁਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਖਜ਼ਾਨਾ ਅਤੇ ਉੱਤਮ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਗਨੀ, ਜੋ ਰਸਤੇ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਵੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਨਿਯਮ ਸਥਾਪਿਤ ਹਨ, ਉਹ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ; ਸਾਡੀਆਂ ਭਜਨਾਵਲੀ ਉਸ ਮਹਾਨ ਜਨਮ ਵਾਲੇ ਤਕ ਜਾਵੇ। ਜਿਸ ਤੋਂ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਕਰਤਬ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਦੂਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਜਿਵੇਂ ਹਜ਼ਾਰ ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਵਾਲੇ, ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਤਿਕਾਰੋ। ਅਗਨੀ, ਦੇਵੋਦਾਸਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਇੰਦ੍ਰ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਫੈਲ ਗਿਆ ਹੈ; ਉਹ ਧਰਤੀ, ਆਪਣੀ ਮਾਂ, ਉੱਤੇ ਫੈਲ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਦੀ ਛਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜਾ ਹੈ। ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਸਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰ, ਸਾਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਦੇ; ਸਾਡੀ ਸਾਰੀ ਬੁਰਾਈ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਦੂਰ ਕਰ। ਅਗਨੀ, ਰਿਸ਼ੀ, ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਪੰਜ ਲੋਕਾਂ ਦਾ, ਘਰ ਦਾ ਪੁਰੋਹਿਤ—ਅਸੀਂ ਉਸ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ। ਅਗਨੀ, ਆਪਣੇ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰ; ਸਾਨੂੰ ਚਮਕ ਅਤੇ ਸੂਰਵੀਰਤਾ ਦੇ, ਧਨ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਦੇ। ਅਗਨੀ, ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ, ਆਪਣੀ ਸੁਖਦਾਈ ਜੀਭ ਨਾਲ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉ, ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਹੁਤੀ ਦੇ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਅਗਨੀ, ਘੀ ਨਾਲ ਲਪੇਟਿਆ, ਚਮਕਦਾਰ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਸੱਦੇ ਹਾਂ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸੁਖ ਲਈ ਲਿਆਉ। ਤੂੰ, ਪ੍ਰਾਜ्ञ ਅਗਨੀ, ਅਸੀਂ ਯਜਨ ਦੇ ਆਗੂ ਵਜੋਂ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਰੋਸ਼ਨ ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਰਸਮ ਵਿੱਚ। ਅਗਨੀ, ਸਾਨੂੰ ਗਾਯਾਤ੍ਰਾ ਦੀ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਬਚਾ; ਤੂੰ ਸਭ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਹੈਂ। ਅਗਨੀ, ਸਾਨੂੰ ਸਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ, ਸਭ ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜੈਯ ਧਨ ਲਿਆਉ। ਅਗਨੀ, ਆਪਣੀ ਚੰਗੀ ਰਹਿਨੁਮਾਈ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਵਾਲਾ ਧਨ ਲਿਆਉ, ਸਾਨੂੰ ਜੀਵਨ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ। ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰ, ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਰਥ ਵਾਂਗ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ; ਉਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਧਨ ਉੱਤੇ ਧਨ ਜਿੱਤ ਸਕੀਏ। ਜਿਸ ਨਾਲ, ਅਗਨੀ, ਅਸੀਂ ਗਾਂਵਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰ ਸਕੀਏ, ਤੇਰੀ ਫੌਜ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਨਾਲ—ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਇਨਾਮਾਂ ਲਈ ਇਹ ਚਲਾਏ। ਅਗਨੀ, ਸਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ, ਵਿਸ਼ਾਲ, ਅਤੇ ਗਾਂਵਾਂ ਵਾਲਾ ਧਨ ਲਿਆਉ; ਰਸਤਾ ਸਾਫ਼ ਕਰ, ਕੰਧੇ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰ, ਜਿਵੇਂ ਲੋਹਾਰ ਤਲਵਾਰ ਨੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਗਨੀ, ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਮਰ ਤਾਰਾ, ਸੂਰਜ, ਉਠਾ; ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਰੋਸ਼ਨੀ ਰੱਖ। ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜੋਤੀ ਹੈਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਥਾਂ ਵਾਲਾ; ਭਜਨ ਲਈ ਜਾਗਰੂਕ ਰਹੋ, ਸਾਨੂੰ ਤਾਕਤ ਦੇ। ਅਗਨੀ, ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਤਾਜ ਹੈ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਮਾਲਕ; ਉਹ ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਬੀਜ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਕੀਮਤੀ ਇਨਾਮਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈਂ, ਅਗਨੀ; ਮੈਂ, ਭਜਨਾਵਲੀ, ਤੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਵਿੱਚ ਮਾਲਕ ਬਣ ਜਾਵਾਂ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਰੇ ਪਵਿੱਤਰ ਉਠਦੇ ਹਨ; ਤੇਰੀ ਚਮਕਦਾਰ ਲਪਟਾਂ ਚਮਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਤੇਰੀ ਜੋਤੀਆਂ ਤਪਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੱਤਵੀਂ, ਦੂਜੀ, ਅੱਧੀ—ਅਗਨੀ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੀ ਕੀ ਹੈ? ਕੌਣ ਹੈ ਦਾਨਵੀ ਯਜਨਕਾਰੀ, ਅਤੇ ਕਿਸ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋ? ਤੂੰ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹੈਂ, ਅਗਨੀ; ਤੂੰ ਮਿਤ੍ਰ, ਪਿਆਰਾ ਦੋਸਤ, ਸਾਥੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰਾਹਯੋਗ ਹੈਂ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਲਈ ਆਹੁਤੀ ਕਰ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ, ਮਹਾਨ ਸੱਚ ਲਈ; ਅਗਨੀ, ਆਪਣਾ ਘਰ-ਯਜਨ ਕਰ। ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ, ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ, ਹਨੇਰੇ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਦਿਖਣਯੋਗ—ਅਗਨੀ ਜਗਾਇਆ ਗਿਆ, ਮਹਾਨ। ਮਹਾਨ ਅਗਨੀ ਜਗਾਇਆ ਗਿਆ, ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਆਹੁਤੀ ਵਾਲੇ ਉਸ ਦੀ ਸਿਫ਼ਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ, ਮਹਾਨ, ਤੈਨੂੰ, ਮਹਾਨ ਅਗਨੀ, ਮਹਾਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਚਮਕ, ਅਗਨੀ, ਮਹਾਨ। ਜਗਾਈ ਅੱਗ ਦੀ ਉੱਚੀ ਲਪਟਾਂ ਉਠਦੀਆਂ ਹਨ; ਹੇ ਅਗਨੀ, ਚਮਕਦਾਰ ਤੇਰੇ ਦੀਵੇ ਚਮਕਦੇ ਹਨ।