ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇੰਦ੍ਰ ਦੇ ਯਜਨ ਵਿਚ ਮਨਚਾਹੇ ਹਵਨ-ਦਾਨ ਵਹੇ, ਉਹ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵਧ ਗਈ ਅਤੇ ਉਹ ਅਵਭ੍ਰਿਤ ਹਵਨ ਵੱਲ ਹੋਰ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੋ ਗਿਆ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਅਮਰ ਗਿਆਨ ਲਿਆ ਹੈ; ਮੈਂ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਜਨਮ ਲਿਆ। ਇੰਦ੍ਰ ਦੇ ਨਾਲ ਤਾਕਤ ਵਾਲੀਆਂ, ਵੱਧੀਆਂ ਸਭਾਵਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਈਏ। ਸੋਮਾ ਅਤੇ ਪੂਸ਼ਣ ਨੇ ਸਾਰੇ ਸੁਖ-ਸਮ੍ਰਿਧਿ ਵਾਲੇ ਘਰ ਵੇਖ ਲਏ ਹਨ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਦੋ ਰਥ ਤਿਆਰ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ ਸੋਮਾ ਪਾਨ ਦੀ ਗਾਇਕੀ ਕਰੋ; ਮੈਂ, ਸਭ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਸੌ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਦੋਸਤੋ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ ਗਾਇਕੀ ਕਰੋ, ਜੋ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਪੀਲੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਕਨਵ, ਇੰਦ੍ਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਆਏ ਹਾਂ, ਉਹ ਮਕਸਦ ਲੈ ਕੇ, ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ। ਸਾਡੀ ਗਾਇਕੀ ਸੋਮਾ ਦੇ ਪੀਸਣ 'ਤੇ, ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ, ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੋਵੇ; ਕਵੀ ਵੀ ਭਜਨ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਨ। ਇਹ ਸੋਮਾ, ਇੰਦ੍ਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ 'ਤੇ ਪੀਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਆਓ, ਇਸ ਦੀ ਵਹੀ ਹੋਈ ਰਸ ਪੀਓ। ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਦੇਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ, ਦੂਧ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਵਾਂਗ, ਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਮਕਣ ਵਾਲੇ। ਤੂੰ, ਸਾਂਡ, ਸੋਮਾ ਪੀਸਣ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਪੀਸਿਆ ਪਾਨ ਤੇਰੇ ਸੁਖ ਲਈ ਵਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਤ੍ਰਿਪਤ ਹੋ, ਆਨੰਦ ਲੈ। ਇੰਦ੍ਰ, ਪਿਆਲੇ ਅਤੇ ਬਰਤਨਾਂ ਵਿਚ ਪੀਸਿਆ ਸੋਮਾ ਤੇਰਾ ਹੈ; ਪੀਓ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਉਸ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ। ਇਕਤਾ ਅਤੇ ਪੁਨਰ-ਇਕਤਾ ਵਿੱਚ, ਤਾਕਤ ਉੱਤੇ ਤਾਕਤ, ਅਸੀਂ ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਮਿਤ੍ਰ ਵਾਂਗ, ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਆਓ ਇੰਦ੍ਰ, ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਬੈਠੋ; ਦੋਸਤੋ, ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ, ਸ਼ਲਾਘਾ ਭਰੇ ਸੁਰਾਂ ਨਾਲ ਗਾਇਕੀ ਕਰੀਏ। ਇਹ ਪੀਸਿਆ ਸੋਮਾ, ਦਾਨ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ; ਪੀਓ, ਗਾਇਕ, ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ। ਇੰਦ੍ਰ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਿਰਮੌਰ ਹੋਵੇ; ਵਜਰਧਾਰੀ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਹੋਵੇ; ਆਸਮਾਨ ਉਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਾ ਸਕੇ। ਆਓ ਇੰਦ੍ਰ, ਆਪਣਾ ਵੱਡਾ ਹੱਥ ਵਰਤ ਕੇ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਧੀਆ ਇਨਾਮ, ਧਰਤੀ ਵਾਲਾ, ਲੈਓ। ਗਾਇਕੀ ਕਰੋ ਰੱਖ-ਪਾਲਕ, ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਸੱਚ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਸੱਚੇ ਮਾਲਕ ਲਈ। ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਧਦਾ ਦੋਸਤ ਸਾਡਾ ਦੂਤ ਬਣਦਾ ਹੈ? ਕਿਸ ਵੱਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਉਹ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਉਹ ਮਹਾਨ ਜੋ ਸਭਾਵਾਂ 'ਚ ਜਿੱਤਦਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਹਰ ਇਕ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਜਗਾਓ, ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ। ਆਸਨ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਅਦਭੁਤ, ਪਿਆਰੇ, ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਵਾਲੇ ਲਈ, ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਦਾਨ ਲਿਆਓ। ਤੁਹਾਡੇ ਆਸਮਾਨ ਹੇਠਾਂ ਵਾਲੇ ਰਸਤੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਘੋੜਾ ਚਲਾਇਆ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਸੁਣਨ, ਦੇਵਤਿਆਂ। ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਆਵੇ, ਸੌ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਤਾਕਤ ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਸੋਮਾ ਪੀਸਿਆ ਗਿਆ; ਮਰੁਤ ਇਸ ਨੂੰ ਪੀਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਚਮਕਦੇ ਅਸ਼ਵਿਨ ਵੀ। ਵਿਚਾਰਸ਼ੀਲ, ਲਲਾਇਤ, ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਜਿੱਤ ਲਈ ਜਨਮਿਆ, ਸ਼ੂਰੀ ਤਾਕਤ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ। ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ, ਨਾ ਹੀ ਗਲਤ ਰਸਤੇ ਜਾਂਦੇ; ਅਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਉਚਾਰਣ ਦੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਚਲਦੇ ਹਾਂ। ਉਸ਼ਾ ਆਈ ਹੈ, ਵੱਡੀ ਗਾਇਕੀ ਨਾਲ, ਚਮਕਦਾਰ ਗਾਇਕੀ ਨਾਲ; ਅਥਰਵਣ, ਦਿਵ੍ਯ ਸਵਿਤਾ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰ। ਇਹ ਅਦਭੁਤ ਉਸ਼ਾ ਚਮਕ ਰਹੀ ਹੈ; ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪਿਆਰੀ, ਮੈਂ ਅਸ਼ਵਿਨ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਭਜਨ ਨਾਲ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇੰਦ੍ਰ ਨੇ ਦਧੀਚੀ ਦੀ ਹੱਡੀਆਂ ਨਾਲ, ਅਜੈਯ, ਨਵੇਂ-ਨਵੇਂ ਨੌ-ਨੌ ਵੈਰੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ। ਆਓ ਇੰਦ੍ਰ, ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਸੋਮਾ ਨਾਲ, ਸੋਮਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਵੱਧ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਆਓ। ਹੁਣ, ਇੰਦ੍ਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ, ਵੱਡੇ, ਆਪਣੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਰੱਖਾਵਾਂ ਨਾਲ। ਉਹ ਇੰਦ੍ਰ, ਜਿਸ ਨੇ ਦੋਵਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਠੀਕ ਕੀਤਾ, ਜਿਵੇਂ ਦੋ ਚਮੜੀਆਂ ਫੈਲਾਈਆਂ। ਇਹ ਤੇਰਾ ਸ਼ਬਦ, ਕਬੂਤਰ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਘਰ ਆਇਆ, ਤੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਅਣਦੇਖਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਹਵਾ ਸਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕਰਕੇ ਲਿਆਵੇ, ਸਾਡੇ ਦਿਲਾਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਤੇ ਆਨੰਦ ਦੇਵੇ; ਸਾਡੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਲੈ ਜਾਵੇ। ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਬੁਧੀਮਾਨ, ਵਰੁਣ, ਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਆਰਯਮਨ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਕੋਈ ਉਸ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਦਾ। ਅਸੀਂ, ਪੁਰਾਣੇ ਸਮਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਗਾਂ, ਘੋੜੇ, ਰਥਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਚੂਰਤਾ ਲਈ, ਵੱਡੀ ਇਜ਼ਤ ਲਈ, ਹਾਸਲ ਕਰੀਏ। ਇਹ, ਇੰਦ੍ਰ, ਚਿੱਟੇ, ਵੱਧ ਮੱਖਣ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ; ਇਹ ਧਾਰਾਂ ਅਮਰਤਾ ਦੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਲ ਵਹ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਇਸ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ, ਤੂੰ, ਵਧ-ਵਧ ਸ਼ਲਾਘਾ ਵਾਲੇ, ਇੰਦ੍ਰ, ਸੋਮਾ ਹਵਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ। ਸਰਸਵਤੀ, ਪਵਿੱਤਰ, ਘੋੜਿਆਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਤਾਕਤ ਵਾਲੀ, ਸਾਡੀ ਯਜਨਾ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰੇ, ਜੋ ਗਿਆਨ ਵਿੱਚ ਦਾਤਰੀ ਹੈ। ਨਹੁਸ਼ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੌਣ ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਸੋਮਾ ਨਾਲ ਤ੍ਰਿਪਤ ਕਰੇਗਾ? ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਲਿਆਵੇ।