ਸਾਮਵੇਦਃ

ਸਭ ਸੰਸਦਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਸੱਦਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਭੇਟ ਅਰਪਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਸਤਕਾਰਯੋਗ ਇੰਦ੍ਰ, ਜੋ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦੀ ਸਤਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਭਜਨਾਂ ਅਤੇ ਸੋਮ ਰਸਾਂ ਦੀ ਧਾਰਾ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦੀ ਹੈ। ਤੂੰ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਹੈ, ਤੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਧਨ ਦਾ ਸਰਤਾਜ ਹੈ; ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਮਹਾਨਤਾ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ। ਪੁਰਾਤਨ, ਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲੇ, ਆਦਿ, ਅਤੇ ਸਤਕਾਰੀ ਦੇ ਯੋਗ, ਮਹਾਨ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਦੁੱਧ ਵਾਂਗੁ ਲਿਆ; ਇੰਦ੍ਰ ਦੇ ਜਨਮ ਵੇਲੇ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਭਜਨ ਗਾਏ। ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਆਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੁਰਾਤਨ, ਜਲਮਈ, ਚਮਕਦਾਰ ਖਜਾਨਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲ ਪਹੁੰਚਿਆ; ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ, ਸਵਿਤਾ ਆਕਾਸ਼ ਦਾ ਪਟ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਸ਼ੁਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਜਦ ਤੂੰ ਚਲਦਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਦੋਵਾਂ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ; ਇੱਕ ਢੋਰੀ ਵਾਂਗ, ਤੂੰ ਪਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਉਜਾਗਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ। ਹੁਣ, ਅਗਨਿ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਨਵਾਂ ਭਜਨ ਉਚਾਰ; ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਸਾਥੀ ਹੈਂ। ਤੂੰ, ਹੇ ਚਮਕਦਾਰ, ਨਦੀ ਦੀ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਉਪਾਸਕ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਗਦਾ ਹੈਂ ਅਤੇ ਦਾਤਾ ਹੈਂ। ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹਿੱਸਾ, ਇਨਾਮ ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ, ਹੇ ਦਾਤਾ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵੀ। ਮੈਂ ਅਮਰ ਪਿਤਾ ਦੀ ਬੁਧੀ ਨੂੰ ਪਕੜ ਲਿਆ ਹੈ; ਮੈਂ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਜੰਮਿਆ। ਪੁਰਾਤਨ ਜਨਮ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਕਾਨਵਾ ਵਾਂਗ ਭਜਨਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾਇਆ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇੰਦ੍ਰ ਨੇ ਸ਼ਕਤੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਸਤਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤੀ, ਦੋਵਾਂ ਵੱਲੋਂ ਤੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਤਕਾਰੀ ਹੋਇਆ। ਅਗਨਿ, ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ, ਸਾਰੇ ਅਗਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਹੇ ਮਹਾਨ; ਜੋ ਦੇਵੀ ਅਤੇ ਦਿਰਘ-ਆਯੁ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਭਜਨਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚਾ ਕਰ। ਅਗਨਿ, ਸਾਰੇ ਅਗਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ; ਜਿਸ ਦੇ ਪੌਤ੍ਰ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਘੇਰਾਈ ਵਿੱਚ ਇਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੈ। ਅਗਨਿ, ਅਗਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਯਜਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੇ; ਸਾਨੂੰ ਦਿਵਤਾ ਲਈ ਧਨ ਦੇਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ। ਸੋਮ, ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਲਿਆਂ ਨੇ ਮਹਾਨ ਇਨਾਮ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ ਰੱਖੀ; ਤੂੰ ਵੀਰ, ਸਾਨੂੰ ਵੀਰਤਾ ਵੱਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ। ਤੂੰ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨਾਲ ਵਗਦਾ ਹੈਂ, ਕਿਸੇ ਰੁਕਾਅਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਧਾਰਾ ਵਾਂਗ; ਤੂੰ ਤੀਰ-ਧਾਰੀ ਵਾਂਗ ਇਨਾਮ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈਂ। ਅਮਰ, ਮਰਤਿਆਂ ਲਈ ਜੰਮਿਆ, ਅਮਰ ਦੇ ਨਿਯਮ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਨੁਸਾਰ; ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਨਾਮ ਲਿਆਉਂਦਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਲਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ ਸੋਮ ਰਸ ਅਰਪਿਤ ਕਰੋ; ਉਹ ਮਿੱਠਾ ਸੋਮ ਪੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨਾਲ ਇਨਾਮਾਂ ਵੱਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਅਸ਼ਵਾਂ ਦੇ ਸਰਤਾਜ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਹੁਣ ਘੋੜੇ ਦੀ ਸਤਕਾਰੀ ਸੁਣੋ। ਹੇ ਮਿੱਤਰ, ਨਾ ਪਹਿਲਾਂ, ਨਾ ਹੁਣ, ਕੋਈ ਵੀ ਤੈਥੋਂ ਵਧ ਕੇ ਵੀਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ; ਨਾ ਧਨ ਵਿੱਚ, ਨਾ ਰਸਤੇ, ਨਾ ਬੰਧਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਤੂੰ ਨਦੀਆਂ ਦੀ ਧਾਰਾ ਹੈਂ, ਜਵਾਨ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਧਾਰਾ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਗਾਂਵਾਂ ਦਾ ਸਰਤਾਜ ਹੈਂ, ਹੇ ਅਦਮ्य, ਤੂੰ ਦੁਧ ਵਾਲੀਆਂ ਗਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ। ਦੇਵਤਾ, ਜੋ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਪੂਰੀ ਧਾਰਾ ਵਗਾ ਦੇਵੇ; ਵਗਾ, ਭਰ ਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੇਵਤਾ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸੱਦਾ ਹੈ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਜੋ ਯਜਨ ਦਾ ਗਿਆਨਵਾਨ ਪੁਜਾਰੀ ਹੈ, ਅੱਗ, ਜੋ ਉਪਾਸਕ ਨੂੰ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਭੇਟ ਦੇਣ 'ਤੇ ਖਜਾਨਾ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ, ਰਸਤੇ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਹੁਨਰਮੰਦ, ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਧਰਮ ਸਥਾਪਿਤ ਹਨ; ਸਾਡੇ ਭਜਨ ਉਸ ਮਹਾਨ ਜਨਮ ਵਾਲੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਨਾ ਰੁਕਣ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਕਰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਪਰੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਹਜ਼ਾਰ ਖਜਾਨਿਆਂ ਵਾਲਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਤਕਾਰੋ। ਅਗਨਿ, ਦੇਵਤਾ, ਦੇਵੋਦਾਸਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਇੰਦ੍ਰ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਫੈਲ ਗਿਆ; ਉਹ ਧਰਤੀ, ਆਪਣੀ ਮਾਤਾ, 'ਤੇ ਫੈਲ ਗਿਆ ਅਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਦੀ ਛਾਂ 'ਚ ਖੜਾ ਹੈ। ਅਗਨਿ, ਤੂੰ ਸਾਡੀ ਜਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਸ਼ੁਧ ਕਰ, ਸਾਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਭੋਜਨ ਦੇ; ਸਾਰੇ ਵਿਪਤੀਆਂ ਅਤੇ ਬੁਰਾਈਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ। ਅਗਨਿ, ਰਿਸ਼ੀ, ਸ਼ੁਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਪੰਜ ਲੋਕਾਂ ਦਾ, ਘਰ ਦਾ ਪੁਜਾਰੀ—ਅਸੀਂ ਉਸ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਸਤਕਾਰੀ ਦੇ ਯੋਗ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ। ਅਗਨਿ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁਧ ਕਰ; ਸਾਨੂੰ ਚਮਕ ਅਤੇ ਵੀਰਤਾ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ, ਧਨ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਦੇ। ਅਗਨਿ, ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਸ਼ੁਧ, ਆਪਣੀ ਸੁਹਾਵਣੀ ਜੀਭ ਨਾਲ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਟ ਅਰਪਿਤ ਕਰ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਅਗਨਿ, ਘੀ ਨਾਲ ਲਪੇਟਿਆ, ਚਮਕਦਾਰ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ, ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਾਥ ਲਈ ਇੱਥੇ ਲਿਆਉ। ਤੂੰ, ਹੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਅਗਨਿ, ਯਜਨ ਦੇ ਆਗੂ ਵਾਂਗ, ਅਰਪਣ ਲਈ ਜਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਰਸਮ 'ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਮਹਾਨ। ਸਾਡੇ ਲਈ, ਅਗਨਿ, ਗਾਯਾਤ੍ਰਾ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਰੱਖ; ਤੂੰ ਸਭ ਸੰਸਦਾਂ ਵਿੱਚ ਸਤਕਾਰੀ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈਂ। ਅਗਨਿ, ਸਾਨੂੰ ਐਸੀ ਧਨ ਦਿੰਦਾ, ਜੋ ਸਭ ਸੰਸਦਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਹਰ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਅਜਿੱਤ। ਅਗਨਿ, ਆਪਣੀ ਚੰਗੀ ਰਾਹਨੁਮਾਈ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਐਸਾ ਧਨ ਦੇ, ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰੇ, ਸਾਨੂੰ ਜੀਵਨ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ। ਸਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ, ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ ਰਥ ਵਾਂਗ; ਉਸ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਧਨ ਤੇ ਧਨ ਜਿੱਤ ਸਕੀਏ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਅਗਨਿ, ਅਸੀਂ ਗਾਂਵਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰ ਸਕੀਏ, ਤੇਰੀ ਫੌਜ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ—ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਨਾਮਾਂ ਲਈ ਚਲਾਉਂ। ਅਗਨਿ, ਸਾਨੂੰ ਵਧੀਆ, ਵਿਸ਼ਾਲ, ਅਤੇ ਗਾਂਵਾਂ ਵਾਲਾ ਧਨ ਲਿਆਉ; ਰਸਤਾ ਸਾਫ ਕਰ, ਧਾਰ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰ, ਜਿਵੇਂ ਲੋਹਾਰ ਪੰਨਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਗਨਿ, ਅਜ੍ਹਾਈ ਤਾਰਾ, ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਆਕਾਸ਼ 'ਚ ਉਭਾਰ; ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਚਾਨਣ ਰੱਖ। ਅਗਨਿ, ਤੂੰ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਜੋਤ ਹੈਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਬੈਠਾ; ਭਜਨ ਲਈ ਜਾਗਰੂਕ ਰਹੋ, ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਦਿੰਦਾ।