ਸਾਮਵੇਦਃ

ਸੁਰਭਾਵਨਾ ਅਤੇ ਭਗਤੀ ਨਾਲ, ਯਜਮਾਨ ਆਪਣੇ ਮਨਚਾਹੇ ਅਰਪਣਾਂ ਨਾਲ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਆਸਰਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਆਨੰਦ ਮੰਗਦੇ ਹਨ। ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਉਹ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਤੇਜੀਲਾ ਅਤੇ ਬਲਵਾਨ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਜਦ ਉਹ ਨਵਾਂ-ਨਵਾਂ ਜਨਮਿਆ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਹਰਾਇਆ, ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਦੇਵੀਆਂ ਉਸਦੇ ਜਨਮ ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਈਆਂ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਜੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਕਰਦਾ ਗਿਆ, ਵੈਰੀਆਂ ਲਈ ਡਰ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਿਆ, ਦਾਸਾ ਲਈ ਉਸਨੇ ਰਖਿਆ ਕੀਤੀ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਅਤੇ ਜਿੱਤ ਲਿਆ। ਜਦ ਵੀ ਕੌਈ ਦਾਨ ਜਾਂ ਆਨੰਦ ਹੁੰਦੇ, ਸਭ ਉਸਨੂੰ ਨਮਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਭ ਲੋਕ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨ ਚੁਣਦੇ ਹਨ। ਜਦ ਇਹ ਦੋ ਤਿੰਨ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਆਨੰਦ ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਮਿੱਠੇ ਤੋਂ ਵੀ ਮਿੱਠਾ ਆਨੰਦ ਵਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮਿੱਠਾਸ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਪਾਨੀ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਤਿੰਨ ਲੱਕੜਾਂ ਵਾਲੀ ਸੋਮ ਪੀੜ ‘ਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਜੱਟਾ (ਭੈਂਸ) ਜੌ-ਮਿਲੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ, ਸੋਮ ਪੀਤਾ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਨਾਲ, ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਚਾਹਿਆ। ਉਹ ਸੋਮ ਪੀ ਕੇ ਆਨੰਦਤ ਹੋਇਆ, ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ। ਸੱਚਾ ਦੇਵਤਾ, ਸੱਚੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿਚ, ਸੱਚਾ ਸੋਮ, ਸੱਚੇ ਇੰਦਰ ਦੇ ਨਾਲ ਰਿਹਾ। ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸੋਮ ਇਕੱਠੇ ਜਨਮ ਲਏ, ਇਕੱਠੇ ਵਧੇ, ਇਕੱਠੇ ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ ਤੇ ਮਹਾਂ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਰਹੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਿਆ, ਗਿਆਨਵਾਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਨੂੰ ਇੱਛਿਤ ਧਨ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਆਪਣੀ ਮਹਾਨ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਭਿਆਨਕ ਹੋ ਗਿਆ, ਦੋਵਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵੱਡੇਪਣ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ, ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਲੈ ਲਿਆ ਅਤੇ ਚਮਕਿਆ। ਸੱਚਾ ਦੇਵਤਾ, ਸੱਚੇ ਇੰਦਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਸੱਚਾ ਸੋਮ, ਸੱਚੇ ਇੰਦਰ ਦੇ ਨਾਲ। ਸੱਤਵਾਂ, ਪਹਿਲਾ ਹਿੱਸਾ, ਗਾਵੋ ਗਊਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਪਹਾੜਾਂ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ, ਸੱਚੇ ਧਰਮ ਦੇ ਸੱਚੇ ਰਾਜਾ ਨੂੰ। ਰਥਾਂ ਚਲ ਪਏ ਹਨ, ਲਾਲ ਰੰਗ ਵਾਲੇ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ ‘ਤੇ ਆ ਗਏ, ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਸਭ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਾਂ। ਇੰਦਰ ਲਈ, ਗਊਆਂ ਨੇ ਜੌ-ਮਿਲਿਆ ਪਾਨੀ ਨਿਕਾਲਿਆ; ਵਜਰਧਾਰੀ ਲਈ, ਉਹ ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਜੋ ਉਹ ਸਭ ਵਿੱਚ ਲੱਭਦਾ ਹੈ। ਸਾਡਾ ਅਰਪਣ ਹਰ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੱਦੇ, ਸਾਰੇ ਭਜਨ ਤੇ ਰਸ ਵਜਰ-ਧਾਰੀ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਨਾਸਕ, ਮਹਾਂ ਤਾਕਤਵਾਨ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚਣ। ਤੂੰ ਪਹਿਲਾ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਧਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈਂ; ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਬਲਵਾਨ, ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਵੱਡਿਆਈ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਵਜੋਂ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ। ਪੁਰਾਤਨ, ਪਾਲਣਹਾਰ, ਆਦਿ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ-ਯੋਗ, ਵੱਡਿਆਂ ਨੇ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਨਿਕਾਲਿਆ; ਇੰਦਰ ਦੇ ਜਨਮ ਤੇ ਸਭ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਗਾਇਆ। ਕੁਝ ਲੋਕ, ਵੇਖ ਕੇ, ਪੁਰਾਤਨ, ਪਾਣੀ ਵਾਲੇ, ਚਮਕਦੇ ਖਜਾਨਿਆਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚੇ; ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ, ਸਵਿਤਾ ਆਕਾਸ਼ ਦਾ ਪਰਦੇਾ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਜਦ ਤੂੰ ਚੱਲਦਾ ਹੈਂ, ਤੂੰ ਦੋਵਾਂ ਲੋਕਾਂ ਤੇ ਸਾਰੇ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਘੇਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ; ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਹੋਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਢ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਹੈਂ। ਹੁਣ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਨਵਾਂ ਸਤਿਕਾਰ-ਯੋਗ ਗੀਤ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਚਾਰ, ਸਾਡੇ ਸਾਥੀ ਵਜੋਂ। ਤੂੰ, ਚਮਕਦਾਰ, ਦਰਿਆ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵਾਂਗ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭਗਤ ਵੱਲ ਵਗਦਾ ਹੈਂ, ਦਾਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ। ਸਾਨੂੰ ਉੱਚੀ ਪਦਵੀ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਦੇ, ਇਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾ; ਹੇ ਦਾਤਾ, ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਵੀ। ਮੈਂ ਅਮਰ ਪਿਤਾ ਦਾ ਗਿਆਨ ਪਾ ਲਿਆ ਹੈ; ਮੈਂ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਜਨਮਿਆ ਹਾਂ। ਪੁਰਾਤਨ ਜਨਮ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਕਨਵਾਂ ਵਾਂਗ ਭਜਨਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾਉਂਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਨੇ ਤਾਕਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਰਿਸ਼ੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੈਨੂੰ ਇੰਦਰ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨਾ ਕੀਤੀ, ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੀਤੀ, ਤੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਹੋਇਆ। ਅਗਨੀ, ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਜਾ, ਸਾਰੇ ਅੱਗਾਂ ਸਮੇਤ, ਹੇ ਮਹਾਂ ਤਾਕਤਵਾਨ; ਜੋ ਦੇਵੀ ਅਤੇ ਲੰਬੀ ਉਮਰ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਭਜਨ ਉੱਚੇ ਕਰ। ਅਗਨੀ, ਸਾਰੇ ਅੱਗਾਂ ਸਮੇਤ, ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ; ਜਿਸ ਦੀ ਸੰਤਾਨ ਤਾਕਤਵਾਨ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਯੋਗ ਦਾਤਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੈ। ਅਗਨੀ, ਅੱਗਾਂ ਸਮੇਤ, ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਅਤੇ ਯਜਨਾ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੇ; ਸਾਨੂੰ ਦਿਵਤਾ ਲਈ ਧਨ ਦੇਣ ਵੱਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ। ਸੋਮ, ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਲਿਆਂ ਨੇ ਵੱਡੇ ਇਨਾਮ ਅਤੇ ਯਸ਼ ਲਈ ਕੁਸ਼ਾ ਵਿਛਾਈ; ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਵੀਰਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ। ਤੂੰ ਯਸ਼ ਨਾਲ ਰਾਹ ਪਾਰ ਕਰ ਗਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਰੋਕ ਨਾ ਸਕੇ, ਜਿਵੇਂ ਤੀਰਾਂ ਵਾਲਾ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ। ਅਮਰ ਮਰਿਆਂ ਲਈ ਜਨਮਿਆ, ਅਮਰ ਦੇ ਧਰਮ ਅਤੇ ਸੋਭਾ ਅਨੁਸਾਰ; ਸਦਾ ਇਨਾਮ ਲਿਆਉਂਦਾ, ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੱਭਿਆ ਜਾਵੇ। ਇੰਦਰ ਲਈ ਸੋਮ ਪਾਓ; ਉਹ ਮਿੱਠਾ ਸੋਮ ਪੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨਾਲ ਇਨਾਮ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਮੈਂ ਘੋੜਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਇਨਾਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਹੁਣ ਘੋੜੇ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਸੁਣ। ਹੇ ਮਿੱਤਰ, ਤੈਥੋਂ ਵੱਡਾ ਕੋਈ ਵੀਰ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਇਆ, ਨਾਂ ਹੁਣ; ਨਾਂ ਧਨ ਵਿੱਚ, ਨਾਂ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਨਾਂ ਬੰਧਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਤੂੰ ਦਰਿਆ ਦੀ ਧਾਰ ਹੈਂ, ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤਾਂ ਦੀ ਧਾਰ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਗਊਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈਂ, ਅਜੈਯ, ਤੂੰ ਦੁੱਧ ਵਾਲੀਆਂ ਗਊਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲਦਾ ਹੈਂ। ਦੇਵਤਾ, ਜੋ ਧਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਪੂਰਾ ਧਾਰਾ ਵਗਾਏ; ਵਗਾ, ਭਰ ਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਦੇਵ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਸੱਦਾ ਹੈ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਜੋ ਯਜਨਾ ਦਾ ਗਿਆਨਵਾਨ ਪੁਰੋਹਿਤ ਹੈ, ਅੱਗ, ਜੋ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਅਰਪਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਤਾਕਤ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ, ਜੋ ਰਸਤਾ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਨਿਪੁੰਨ ਹੈ, ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਧਰਮ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਹਨ; ਸਾਡੇ ਗੀਤ ਉਸ ਉੱਚ-ਜਾਤ ਵਾਲੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਨਾਂ ਰੁਕਣ। ਜਿਸ ਤੋਂ ਲੋਕ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋਏ; ਜਿਵੇਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਖ਼ਜ਼ਾਨਿਆਂ ਵਾਲੇ, ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਵਿੱਚ ਸਤਿਕਾਰ ਦਿਓ। ਅਗਨੀ, ਦੇਵਤਾ, ਦੇਵੋਦਾਸਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਫੈਲ ਗਿਆ; ਉਹ ਧਰਤੀ, ਆਪਣੀ ਮਾਂ, ਉੱਤੇ ਫੈਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਦੀ ਛਾਂ ਵਿੱਚ ਖੜਾ ਹੈ। ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਜਿੰਦਗੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰ, ਸਾਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ, ਜੋਸ਼ ਅਤੇ ਖੁਰਾਕ ਦੇ; ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਬੁਰਾਈਆਂ ਤੇ ਹਾਨੀਆਂ ਦੂਰ ਕਰ। ਅਗਨੀ, ਰਿਸ਼ੀ, ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਪੰਜ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ, ਘਰ ਦਾ ਪੁਰੋਹਿਤ — ਅਸੀਂ ਉਸ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ-ਯੋਗ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਅਗਨੀ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ; ਸਾਨੂੰ ਚਮਕ ਅਤੇ ਵੀਰਤਾ ਦੇ, ਮੈਨੂੰ ਧਨ ਅਤੇ ਪਤਨੀ ਦੇ। ਅਗਨੀ, ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ, ਆਪਣੀ ਮਿੱਠੀ ਜੀਭ ਨਾਲ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਇੱਥੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭੇਟ ਪਹੁੰਚਾ।