ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਦੇਵਤਾ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਉਤਸਾਹ ਅਤੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਲਈ ਸੋਮਾ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸੋਮਾ ਦੀ ਮਹਿਮਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੱਛੀ ਪਾਣੀ ਵਾਂਗ ਪੀਂਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਜਿਸ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪਿਆਲੇ ਲਈ ਹੋਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਅਜੋਕੇ ਇਨਾਮਾਂ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੋਮਾ, ਬਲਸ਼ਾਲੀ ਇੰਦ੍ਰਾ, ਜੋ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਦਾ ਉਤਸਾਹ ਅਤੇ ਇਨਾਮ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇੰਦ੍ਰਾ, ਤੂੰ ਮਨੁੱਖੀ ਰਥ ਦਾ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਨਾਇਕ, ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਅਧਰਮੀ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਤੇਰੇ ਪਿਆਲੇ ਵਿਚ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਹੈ। ਛੇਵੀਂ, ਤੀਜੀ, ਅੱਧੀ—ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਰਖਾ ਲਿਆ। ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਪਾਣੀ ਦੀ ਲਹਿਰ, ਵੱਡੀ ਤੇ ਰੋਗ ਰਹਿਤ, ਸਾਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇਵੇ। ਉਸ ਧਾਰ ਨਾਲ ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਗਾਂਵਾਂ ਸਾਡੇ ਘਰ ਆਈਆਂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਜਨਮ ਲਿਆ। ਘੀ ਨੂੰ ਵੀ ਉਸ ਧਾਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰ, ਜੋ ਯਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀ ਹੈ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਮੀਂਹ ਲਿਆ, ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰ। ਸਾਡੇ ਲਈ, ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਸੋਮਾ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਵਿਚੋਂ ਵਗ, ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੱਕ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਪਹੁੰਚਾ। ਵਹਿਣ ਵਾਲਾ ਨੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਟੋੜ ਦਿੱਤਾ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ, ਪੁਰਾਤਨ ਚਾਨਣ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਜੋ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਜੋ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਸੋਮਾ ਲਿਆ। ਇੰਦ੍ਰਾ ਨੂੰ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲੇ, ਪਵਿੱਤਰ, ਤਾਕਤਵਾਨ, ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ ਬੂੰਦਾਂ ਨਾਲ, ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਜਾ। ਜੇਕਰ, ਹੇ ਗਿਆਨੀ, ਤੂੰ ਨਿਚੋੜੀ ਹੋਈਆਂ ਬੂੰਦਾਂ, ਚੰਦਾਂ, ਤੇ ਸੋਮਾ ਨਾਲ ਵੇਦਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾਇਆ, ਤਾਂ ਤੂੰ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਹੋ ਕੇ, ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਧਾਗਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਅਧਵਰਯੁ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੋਮਾ ਲਿਆ, ਨਿਚੋੜੀ ਹੋਈ ਰਸ ਤੋਂ; ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ, ਇੱਛਤ, ਤੇ ਸਤਕਾਰੀ ਗੀਤ ਦੇਵੇ। ਉਸ ਪੀਲੇ, ਸਵੈ-ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ, ਆਸਮਾਨ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੇ ਸੋਮਾ ਦੀ ਸਤਕਾਰੀ ਕਰ। ਹਥ ਨਾਲ ਛੱਡੇ ਹੋਏ ਪਥਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰ; ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਵਗਣ ਦੇ, ਸ਼ਹਿਦ ਵਹਿਣ ਦੇ। ਨਮਨ ਕਰ, ਨੇੜੇ ਬੈਠ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ; ਬੂੰਦ, ਚੰਦ, ਇੰਦ੍ਰਾ ਵਿਚ ਰੱਖ। ਵਹਿ, ਸੋਮਾ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਸੰਘਾਰਕ, ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਗਿਆਨੀ, ਗਾਂਵਾਂ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰ। ਹੇ ਸੋਮਾ, ਤੂੰ ਇੰਦ੍ਰਾ ਲਈ ਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, ਉਤਸਾਹ ਲਈ; ਮਨ, ਮਨ ਦਾ ਪਤੀ ਵੀ ਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸੋਮਾ, ਸਾਨੂੰ ਨਾਇਕੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਧਨ ਦੇ, ਇੰਦ੍ਰਾ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਮੇਲ ਕਰ, ਹੇ ਬੂੰਦ। ਹੇ ਸੂਰਜ, ਤੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਣਾਂ ਨਾਲ ਉਗਦਾ ਹੈਂ, ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਤੇ ਤਾਕਤ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਭਜਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਉਹ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀ ਬਾਂਹ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਨੌਂ-ਨਵੇਂ ਕਿਲਿਆਂ ਨੂੰ ਟੋੜਿਆ, ਤੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ ਸਰਪ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ। ਉਹ ਦਯਾਲੁ ਇੰਦ੍ਰਾ, ਸਾਡਾ ਮਿੱਤਰ, ਘੋੜਿਆਂ, ਗਾਂਵਾਂ ਤੇ ਭੋਜਨ ਵਿੱਚ ਧਨਵਾਨ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਗਾਂ ਵਾਂਗ ਦੁੱਧ ਵਗਾਏ। ਚਮਕਦਾਰ ਨੇ ਮਹਾਨ ਸੋਮਾ ਪੀਓ, ਯਜਨਾ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ, ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਭੇਟ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ; ਹਵਾ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ, ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਦਿੱਤਾ, ਤੇ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਚਮਕਿਆ। ਚਮਕਦਾਰ, ਵੱਡੇ ਸਮਰਥਨ ਵਾਲਾ, ਤਾਕਤ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਧਰਮ ਨੂੰ ਟਿਕਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਨ ਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ; ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰਾ ਦਾ ਨਾਸਕ, ਦਾਸ੍ਯੂਆਂ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤਿਸਾਲੀ, ਚਾਨਣ ਜਨਮ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਦੈਤਿਆਂ ਤੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ। ਇਹ ਸਭ ਚਾਨਣਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਚਾਨਣ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਧਨ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ, ਮਹਾਨ, ਸਭ ਚਮਕਦਾਰ ਸੂਰਜ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਚਮਕ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਤਾਕਤ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਵਿਚ ਅਟਲ ਹੈ। ਹੇ ਇੰਦ੍ਰਾ, ਸਾਨੂੰ ਗਿਆਨ ਦੇ, ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ; ਸਾਨੂੰ ਸਿਖਾ, ਹੇ ਬਹੁਤ-ਪਕਾਰਿਆ, ਇਸ ਘਰ ਵਿਚ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਜੀਵਨ ਚਾਨਣ ਪਾ ਸਕੀਏ। ਅਣਜਾਣ ਜਾਂ ਵੈਰੀ ਲੋਕ, ਜਾਂ ਬੁਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਹੁੰਚਾ ਸਕਣ; ਤੈਨੂੰ ਨਾਲ, ਹੇ ਨਾਇਕ, ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਹਿਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਰ ਕਰੀਏ। ਅੱਜ, ਕੱਲ, ਤੇ ਹਰ ਰੋਜ਼, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰਾ, ਸਾਨੂੰ ਰੱਖ; ਹੇ ਚੰਗਿਆਂ ਦੇ ਪਤੀ, ਸਾਡੇ ਗਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖ। ਦਾਨੀ ਨਾਇਕ, ਮਘਵਾਨ, ਦਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਤਿਸਾਲੀ, ਯੁੱਧ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ; ਤੇਰੇ ਦੋ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਾਂਹਾਂ, ਹੇ ਸੌ-ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ, ਵਜਰ ਨੂੰ ਤਾਕਤ ਲਈ ਜੋੜੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਸਰਸਵਤ ਨੂੰ ਬੁਲਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਸੰਤਾਨ ਤੇ ਦਾਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇਵੇ। ਸਰਸਵਤੀ, ਪਿਆਰੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਸਾਡੀ ਸਤਕਾਰੀ ਬਣੇ। ਅਸੀਂ ਸਾਵਿਤਾ ਦੀ ਉੱਤਮ ਚਮਕ 'ਤੇ ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਦਿਵ੍ਯ, ਉਹ ਸਾਡੀ ਬੁਧੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦੇਵੇ। ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ, ਸੋਮਾ ਦੀ ਧੁਨ, ਕਕਸ਼ੀਵਾਨ ਦੀ, ਗੂੰਜਾ, ਜਿਵੇਂ ਔਸ਼ਿਜਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਸਾਡੀ ਜਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ; ਸਾਨੂੰ ਚਮਕਦਾਰ ਤਾਕਤ ਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇ, ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ। ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ, ਆਕਾਸ਼ ਦਾ ਧਨ, ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚ ਵੱਡੀ ਹਕੂਮਤ ਦੇ। ਸੱਚ ਨਾਲ, ਉਹ ਸੱਚ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ; ਪਵਿੱਤਰ ਗਿਆਨ ਲੱਭਦੇ ਹਨ; ਦੇਵਤਾ, ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਵਰਖਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ, ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਵੱਡੀ ਦਾਨੁਮਤੀ ਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਲੱਭਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ, ਤੇਜ਼ ਰਥ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ; ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਚਮਕਦਾਰ ਲੋਕ ਚਮਕਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਉਸਦੇ ਇੱਛਤ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਦੇ ਹਨ, ਲਾਲ, ਤੀਖੇ, ਨਾਇਕੀ, ਜੋ ਰਥ ਨੂੰ ਜੋੜੇ, ਤਾਕਤ ਤੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ। ਨਿਸ਼ਾਨ-ਰਹਿਤ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣਾਉਂਦੇ, noble ਨੂੰ ਸਜਾਉਂਦੇ, unadorned ਲਈ; ਤੂੰ ਭੋਰਾਂ ਨਾਲ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈਂ। ਇਹ ਸੋਮਾ, ਇੰਦ੍ਰਾ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਨਿਚੋੜਦਾ ਹਾਂ; ਇਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਤੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਪੀਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ; ਤੂੰ ਬੂੰਦ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ, ਮੇਲ, ਤੇ ਸੋਮਾ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦੇਵਤਾ, ਮਨੁੱਖ, ਤੇ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ, ਸੋਮਾ, ਇੰਦ੍ਰਾ, ਸੂਰਜ, ਸਰਸਵਤੀ, ਅਗਨੀ, ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ ਦੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ, ਤਾਕਤ, ਚਮਕ, ਤੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਨਾਲ, ਜੀਵਨ, ਧਨ, ਤੇ ਚਾਨਣ ਪਾਉਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।