ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇੱਕ ਵਾਰ, ਭਗਵਾਨਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ 'ਚ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੀ ਵਡਿਆਈ ਅਤੇ ਦਯਾ ਨਾਲ ਸਦਾ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ। ਅਸੀਂ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਤੋਂ ਬਚਾਵਣ, ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਰੌਣਕਵਾਨ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਸੰਦ ਦੀ ਦਾਤ ਦੇਣ। ਉਪਰਲੇ ਆਸਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਮਹਾਨ ਦੇ ਲਈ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ, ਸੱਤ ਗਾਂਵਾਂ ਨੇ ਦੁੱਧ ਦਿੱਤਾ, ਜੋ ਸੱਚੇ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ। ਉਸ ਨੇ ਚਾਰ ਹੋਰ ਸੰਸਾਰ ਵੱਖਰੇ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਹਣਾ ਬਣਾਇਆ। ਉਹ, ਜੋ ਸੁਆਦਲੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਪੀ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਕਵਿਤਾ ਨਾਲ ਆਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਫੈਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਉਸ ਦੇ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨਾਲ, ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪਾਣੀਆਂ ਆਪਣੀ ਵਡਿਆਈ ਵਿੱਚ ਵਧ ਗਈਆਂ, ਜਦੋਂ ਉਸ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਨ ਦੀ ਪਛਾਣ ਹੋਈ। ਇਹ ਉਸ ਦੇ ਅਮਰ ਤੇ ਅਜਿੱਤ ਚਿੰਨ੍ਹ ਹਨ, ਦੋਵੇਂ ਜਨਮਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸ਼ੌਰ ਅਤੇ ਦਿਵ੍ਯ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਕੇ, ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਫੜ ਲਿਆ। ਮੈਂ ਵਾਯੂ ਦੀ ਸਤਕਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਨੂੰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਰਥ-ਧਾਰੀ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਵੱਜਰ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ, ਪਵਿਤ੍ਰ ਪੋਸ਼ਾਕਾਂ, ਧਨਵਾਨ ਗਾਂਵਾਂ, ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੇ, ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਰਥਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ ਸੋਮਾ ਲਈ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਦਿਵ੍ਯ ਖਜਾਨਿਆਂ ਨੂੰ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਾਰੇ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਧਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ; ਜਮਦਗਨੀ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ, ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜਨਮ ਲਿਆ, ਮਘਵਨ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਸੰਘਾਰ ਲਈ, ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਫੈਲਾਇਆ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਹਾਰਿਆ, ਅਤੇ ਆਸਮਾਨ ਨੂੰ ਵੀ। ਫਿਰ ਤੁਹਾਡਾ ਯਜਨ ਜਨਮਿਆ, ਫਿਰ ਭਜਨ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਸਤਿਕਾਰ; ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਉੱਠੇ ਹੋਏ ਅਤੇ ਜੀਵਤ ਸਾਰੇ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਹੋ ਗਏ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਕਾਇਆ ਹੋਇਆ, ਲਿਆਓ; ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਆਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਗਰਮੀ, ਭਜਨ ਨੂੰ ਚਮਕਾਓ, ਸੋਹਣੀਆਂ ਸਤਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ, ਗਾਇਕ ਲਈ ਮਹਾਨ। ਤੁਹਾਡੀ ਮਹਾਨਤਾ ਮੱਛੀ ਵਾਂਗ ਪੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਸਾਵਲੇ, ਜਿਵੇਂ ਪਿਆਲੇ ਦੀ ਇੱਛਾ; ਤੁਹਾਡਾ ਮਹਾਨ ਸੋਮਾ, ਬਲਵਾਨ, ਇਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾਂ ਦੇ ਇਨਾਮ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ, ਬਲਵਾਨ, ਸੋਭਾਵਾਨ ਉਤਸ਼ਾਹ ਆਵੇ; ਮਹਾਨ ਇੰਦ੍ਰ, ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਸਾਨੂੰ ਇਨਾਮ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹੀਰੋ, ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਮਨੁੱਖੀ ਰਥ ਦੇ ਚਾਲਕ ਹੋ; ਮਹਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਨਿਆਂ-ਵਿਰੋਧੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਅੱਗ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਪਿਆਲਾ। ਛੇਵਾਂ, ਤੀਜਾ, ਅੱਧਾ—ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰੋ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਮੀਂਹ ਲਿਆਓ; ਆਸਮਾਨ ਤੋਂ ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ ਲਹਿਰ, ਵੱਡੀ ਤੇ ਰੋਗ-ਰਹਿਤ, ਸਾਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਲਿਆਏ। ਉਸ ਧਾਰ ਨਾਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਗਾਂਵਾਂ ਇੱਥੇ ਆਈਆਂ, ਸਾਡੇ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਘਰ। ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰੋ ਘੀ ਨੂੰ, ਜੋ ਯਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਭਗਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀ ਹੈ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਮੀਂਹ ਲਿਆਓ, ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰੋ। ਸਾਡੇ ਲਈ, ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਵਹੋ, ਪਵਿਤ੍ਰਤਾ ਨਾਲ ਵਹੋ; ਭਗਵਾਨ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਸੁਣਨ। ਵਹਣ ਵਾਲਾ ਨੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ, ਪੁਰਾਤਨ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ। ਉਹ ਜੋ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਜੋ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਲਿਆਓ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਸੋਮਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਮਿਲੋ; ਪਵਿਤ੍ਰ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਪੀਸੇ ਹੋਏ ਬੂੰਦਾਂ ਨਾਲ ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਮਿਲੋ। ਜੇ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਵੀਦਾਂ ਨੂੰ ਪੀਸੇ ਹੋਏ ਬੂੰਦਾਂ, ਚੰਦ੍ਰਮਾਵਾਂ, ਸੋਮਾ ਨਾਲ ਸਜਾਉਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ, ਬੁਧਿਮਾਨ, ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਡੋਰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹੋ। ਅਧਵਰਯੁ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੋਮਾ ਲਿਆਓ, ਇਸ ਪੀਸੇ ਰਸ ਤੋਂ; ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਚੰਗੀ, ਇੱਛਤ, ਭਜਨ ਦੇਵੇ। ਸਾਵਲੇ, ਸਵੈ-ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਲਾਲ, ਆਸਮਾਨ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੇ ਸੋਮਾ ਲਈ ਭਜਨ ਗਾਓ। ਹੱਥ ਨਾਲ ਛੱਡੇ ਹੋਏ ਪਥਰਾਂ ਨਾਲ ਪੀਸੇ ਹੋਏ ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰੋ; ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਵਹਣ ਦਿਓ, ਸ਼ਹਿਦ ਵਹਣ ਦਿਓ। ਨਮਨ ਕਰੋ, ਨੇੜੇ ਬੈਠੋ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ; ਬੂੰਦ, ਚੰਦ੍ਰਮਾ, ਇੰਦ੍ਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ। ਵਹੋ, ਸੋਮਾ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਵਾਲੇ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਗਾਂਵਾਂ ਨੂੰ, ਭਗਵਾਨਾਂ ਨੂੰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਕੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਲਿਆਓ। ਸੋਮਾ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ ਪੀਣ ਲਈ ਵਹਾਏ ਹੋ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਲਈ; ਮਨ, ਮਨ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ ਵੀ ਵਹਾਏ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਪਵਿਤ੍ਰ ਸੋਮਾ, ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੌਰ ਅਤੇ ਧਨ ਦਿਓ; ਇੰਦ੍ਰ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਜੋੜੋ, ਬੂੰਦ। ਤੁਸੀਂ, ਸੂਰਜ, ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਉਗਦੇ ਹੋ, ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋ, ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਕੇ ਆਉਂਦੇ ਹੋ। ਉਹ, ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਨੌਂਵੇ ਤੇ ਨਵਾਂਵੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋੜੇ, ਅਤੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਸੱਪ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ। ਉਹ ਦਯਾਲੂ ਇੰਦ੍ਰ, ਸਾਡਾ ਮਿਤਰ, ਘੋੜਿਆਂ, ਗਾਂਵਾਂ, ਤੇ ਭੋਜਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਗਾਂਵਾਂ ਵਾਂਗ ਦੁੱਧ ਵਹਾਏ। ਚਮਕਦਾਰ ਨੇ ਮਹਾਨ ਸੋਮਾ ਪੀਓ, ਯਜਨ ਨੂੰ ਫੜਕੇ, ਜੀਵਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਭੇਟ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ; ਹਵਾ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ, ਉਹ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਕਈ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ। ਚਮਕਦਾਰ, ਵੱਡਾ ਸਹਾਰਾ, ਸ਼ਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਨਿਆਂ ਨੂੰ ਸਹਾਰਦਾ, ਆਸਮਾਨ ਦੇ ਸਿੰਘਾਸਨ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ; ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਨਸ਼ਟਕ, ਦਾਸ੍ਯੂਆਂ ਵਿਰੁੱਧ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਰੌਸ਼ਨੀ ਜਨਮ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਦੈਤਿਆਂ ਤੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦਾ ਸੰਘਾਰਕ। ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ, ਵਧੀਆ ਰੌਸ਼ਨੀ ਹੈ, ਸਾਰੀਆਂ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਧਨ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ, ਮਹਾਨ, ਸਭ ਨੂੰ ਚਮਕਾਉਣ ਵਾਲਾ ਸੂਰਜ, ਜਿਸ ਦੀ ਚਮਕ ਦੂਰ-ਦੂਰ ਤਕ ਫੈਲਦੀ ਹੈ, ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ ਅਟੱਲ। ਇੰਦ੍ਰ, ਸਾਨੂੰ ਗਿਆਨ ਦਿਓ, ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ; ਸਿੱਖਾਓ, ਬਹੁਤ-ਸਮਰਥਿਤ, ਇਸ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ, ਤਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੀਵਨ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ। ਅਣਜਾਣ ਜਾਂ ਵੈਰੀ ਲੋਕ, ਜਾਂ ਬੁਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਨਾ ਪਾਵਣ; ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਹੀਰੋ, ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਹਿੰਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਤੰਗ ਪਾਰ ਕਰੀਏ। ਅੱਜ, ਕੱਲ੍ਹ ਅਤੇ ਹਰ ਦਿਨ, ਇੰਦ੍ਰ, ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ; ਚੰਗਿਆਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ, ਸਾਡੇ ਗਾਇਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ। ਉਦਾਰ ਹੀਰੋ, ਮਘਵਨ, ਦਾਨ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ, ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ; ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਦੋਹਾਂ ਮਜ਼ਬੂਤ ਬਾਂਹਾਂ, ਸੌ-ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ, ਵੱਜਰ ਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ। ਅਸੀਂ ਸਰਸਵਤ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਵੱਡੀ ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਹੈ, ਸਾਨੂੰ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇਣ। ਸਰਸਵਤੀ, ਪਿਆਰੀਆਂ ਭੈਣਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ, ਸਾਡੇ ਸਤਿਕਾਰ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣੇ।