ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਗਿਆਨਵਾਨ ਅਸੁਰਾ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਧਨ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣੇ, ਜਿਵੇਂ ਵੱਡਾ ਚਮੜਾ—ਅਤੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਆਸਰਾ ਦੇ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪੂਜਨਯ ਦੇਵਤਾ, ਅਮਰ ਯਜਮਾਨ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਇਸ ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੈ। ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਦਯਾਲੂ ਅਤੇ ਤੇਜਸਵੀ ਅਗਨਿ, ਜਿਸਦੀ ਜਵਾਲਾ ਉਤਮ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਦੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ ਅਸੀਸ ਦੇਵੇ। ਹੇ ਅਗਨਿ, ਜਿਸ ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਤੂੰ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੂੰ ਇਨਾਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਸਦਾ ਲਈ ਧਨਵਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ ਉਸਦੀ ਤਾਕਤ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਨਾ ਹੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਤੋਂ ਵਧ ਜਾ ਸਕਦਾ; ਇ en ਤੱਕ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਨੂੰ ਵੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਵਾਲਾ ਇਨਾਮ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਨਾਮ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਜਿੱਤਿਆ ਜਾਵੇ, ਗਿਆਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਬਣ ਜਾਵੇ। ਇਕੱਠੀਆਂ, ਦਸ ਭੈਣਾਂ, ਜੋ ਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਹਨ, ਸਾਫ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ; ਤਨਾਵਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਧਨੁਸ਼ਾਂ ਦੀਆਂ ਤੰਦਾਂ, ਸੂਰਜ ਦੇ ਪਾਤਰ ਦੇ ਗੇਰੇ ਰੰਗ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਦੁੜਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇਨਾਮ ਲਈ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਘੋੜਾ। ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਬਛੜਾ ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਬਲਵਾਨ, ਕਈ ਦਾਤਾਂ ਵਾਲਾ, ਪਾਣੀਆਂ ਨਾਲ ਚੱਲਦਾ ਹੈ; ਜਿਵੇਂ ਨੌਜਵਾਨ ਔਰਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਗਊਆਂ ਵਾਲੇ ਪਾਤਰ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਸੋਮ ਰਸ, ਗਿਆਨ ਵਾਲਾ, ਨਦੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਵਗਦਾ ਹੈ, ਥਣ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਗਊਆਂ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਪਾਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਮੱਥਾ ਧੋ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਖਜ਼ਾਨੇ ਵੰਡੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇੰਦ੍ਰ, ਤੂੰ ਇਹ ਨਿਚੋੜਿਆ ਰਸ ਪੀ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਆਨੰਦ ਲੈ, ਜਿਸਦੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਗਊਆਂ ਹਨ; ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਦੇ ਭੋਜਨ ਵਿੱਚ ਸਾਥੀ ਬਣ, ਤੇਰੀ ਸੋਚ ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇ। ਹੇ ਇਨਾਮ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਤੇਰੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਕ੍ਰਿਪਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ; ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੇ ਹੱਥ ਨਾ ਆਈਏ; ਤੇਰੀ ਚਮਕਦਾਰ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ, ਸਾਨੂੰ ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਵਣ। ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ, ਸੱਤ ਗਊਆਂ ਨੇ, ਜੋ ਸੱਚੀਆਂ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹਨ, ਉੱਚੇ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਦੁੱਧ ਦਿੱਤਾ; ਚਾਰ ਹੋਰ ਲੋਕ ਤੂੰ ਵੱਖਰੇ ਕਰ ਦਿੱਤੇ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਬਣਾਇਆ। ਉਸ ਨੇ, ਸੁਆਦਲੇ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨੂੰ ਪੀ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਕਾਵਿ ਨਾਲ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਫੈਲਾ ਦਿੱਤਾ; ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਪਾਣੀਆਂ ਮਹਾਨਤਾ ਵਿੱਚ ਵਧ ਗਈਆਂ, ਜਦੋਂ ਦੇਵਤਾ ਦੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨਾਲ ਥਾਂ ਜਾਣੀ ਗਈ। ਇਹ ਉਸ ਦੀਆਂ ਅਮਰ ਤੇ ਅਜੈਯ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਹੋਣ, ਦੋਵਾਂ ਜਨਮਾਂ ਵਿੱਚ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ, ਸ਼ੂਰਵੀਰਤਾ ਤੇ ਦਿਵਿ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ, ਤੇ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਰਾਜਾ ਨੂੰ ਫੜਿਆ। ਮੈਂ ਵਾਯੂ ਦੀ ਸਤੂਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਵਰੁਣ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਮੈਂ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਰਥ-ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ, ਅਤੇ ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ, ਜਿਸਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਵੱਜਰ ਹੈ, ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਵਧੀਆ ਕੱਪੜੇ, ਗਊਆਂ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਰਥ, ਜੋ ਸੋਮਾ ਦੇਵਤਾ ਲਈ ਹਨ, ਸਾਰੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੈਵੀ ਖਜ਼ਾਨੇ, ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦਾ ਹਾਂ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਅਸੀਂ ਧਨ ਹਾਸਲ ਕਰੀਏ, ਹੇ ਜਮਦਗਨੀ ਦੇ ਵੰਸ਼ਜ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਣ। ਜਦ ਤੂੰ, ਹੇ ਮਘਵਨ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਵਧ ਲਈ ਜਨਮ ਲਿਆ, ਤਦ ਤੂੰ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਫੈਲਾਇਆ, ਉਸਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ, ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਵੀ। ਤਦ ਤੇਰਾ ਯਜਨ ਜਨਮਿਆ, ਫਿਰ ਸਤੂਤੀ ਤੇ ਰੌਸ਼ਨ ਗੀਤ; ਤਦ ਤੂੰ ਜੋ ਕੁਝ ਉਤਪੰਨ ਹੋਇਆ ਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਜੀਵਤ ਹੈ, ਸਭ ਦਾ ਮਾਲਕ ਬਣਿਆ। ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪਕਾ ਕੇ, ਤੂੰ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਚੜ੍ਹਾ, ਜਿਵੇਂ ਤਾਪ, ਗੀਤ ਨੂੰ ਚਮਕਾਉ, ਸੋਹਣੀਆਂ ਸਤੂਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜਾ, ਜੋ ਗਾਇਕ ਲਈ ਮਹਾਨ ਹੈ। ਤੇਰੀ ਮਹਾਨਤਾ, ਹੇ ਗੇਰੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਮੱਛੀ ਵਾਂਗ ਪੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਪਿਆਲੇ ਦੀ ਲਾਲਸਾ; ਤੇਰਾ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੋਮਾ, ਹੇ ਸਾਂਡ, ਇਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਫਲ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਤੇਰੀ ਇੱਛਾ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ, ਹੇ ਸਾਂਡ, ਉੱਚੀ ਉਤਸ਼ਾਹਤਾ ਆਵੇ; ਹੇ ਮਹਾਬਲੀ ਇੰਦ੍ਰ, ਜੰਗ ਵਿਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਸਾਨੂੰ ਇਨਾਮ ਦੇ। ਤੂੰ ਹੀ ਨਾਇਕ, ਜਿੱਤੂ, ਮਨੁੱਖੀ ਰਥ ਦਾ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਬਲਵਾਨ, ਨਿਯਮ ਤੋੜਣ ਵਾਲੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਜਿਵੇਂ ਅੱਗ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਪਿਆਲਾ। ਛੇਵੀਂ, ਤੀਜੀ, ਅੱਧੀ—ਸਾਫ਼ ਕਰ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਮੀਂਹ ਪਾ; ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ ਲਹਿਰ, ਵੱਡੀ ਤੇ ਰੋਗ ਰਹਿਤ, ਸਾਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇਵੇ। ਉਸ ਧਾਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਗਊਆਂ ਇੱਥੇ ਆਈਆਂ, ਸਾਡੇ ਲਈ, ਸਾਡੇ ਘਰ। ਘੀ ਨੂੰ ਉਸ ਧਾਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਯਜਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀ ਹੈ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਮੀਂਹ ਪਾ, ਸ਼ੁੱਧ ਕਰ। ਸਾਡੇ ਲਈ, ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਵਗ, ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਧਾਰ ਨਾਲ ਵਗ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਸੁਣੀ। ਵਹਿੰਦੇ ਨੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ, ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋ ਗਿਆ। ਉਸ ਨੂੰ, ਜੋ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਤਿਆਰ ਹੈ, ਜੋ ਯਾਤਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਪਿੱਛੇ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਲਿਆਉ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਸੋਮਾ ਨਾਲ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੋ; ਸ਼ੁੱਧ, ਤਾਕਤਵਾਨ, ਨਿਚੋੜੇ ਬੂੰਦਾਂ ਨਾਲ ਇੰਦ੍ਰ ਕੋਲ ਜਾਓ। ਜੇ, ਹੇ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਤੂੰ ਨਿਚੋੜੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ, ਚੰਦ੍ਰਮਾਵਾਂ, ਸੋਮਾ ਨਾਲ ਵੇਦਾਂ ਨੂੰ ਸਜਾਉਂਦਾ ਹੈਂ, ਤਾਂ ਤੂੰ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ਤੰਦ ਪਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਹੇ ਅਧਵਰਯੁ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸੋਮਾ ਲਿਆ, ਇਸ ਨਿਚੋੜੇ ਰਸ ਤੋਂ; ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ-ਯੋਗ, ਇੱਛਿਤ, ਸਤੂਤੀ ਦੇਵੇ। ਗੇਰੇ, ਸਵੈ-ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ, ਲਾਲ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਅਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੇ ਸੋਮਾ ਦੀ ਸਤੂਤੀ ਵਿੱਚ ਗੀਤ ਗਾਓ। ਹੱਥ ਨਾਲ ਛੁਟੇ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜੇ ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰੋ; ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਵਗਣ ਦਿਓ, ਸ਼ਹਿਦ ਵਗਣ ਦਿਓ। ਵੰਦਨਾ ਕਰੋ, ਨੇੜੇ ਬੈਠੋ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ; ਬੂੰਦ, ਚੰਦ੍ਰਮਾ, ਇੰਦ੍ਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ। ਵਹਿ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਦੁਸ਼ਮਣ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਗਊਆਂ ਨੂੰ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ, ਅਸੀਸ ਲਿਆਉ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰ। ਹੇ ਸੋਮਾ, ਤੂੰ ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ ਪੀਣ ਲਈ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਲਈ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਜਿਹੜਾ ਮਨ, ਮਨ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਸ਼ੁੱਧ ਸੋਮਾ, ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੂਰਵੀਰਤਾ, ਤਾਕਤ ਤੇ ਧਨ ਦੇ; ਸਾਨੂੰ ਇੰਦ੍ਰ ਨਾਲ ਜੋੜ, ਹੇ ਬੂੰਦ। ਤੂੰ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਸੂਰਜ, ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ, ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਤੇ ਤਾਕਤ ਲਿਆਉਂਦਾ, ਬੁਰਾਈ ਦੂਰ ਕਰਦਾ, ਤੂੰ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲਾ ਆਉਂਦਾ ਹੈਂ। ਉਹ, ਜਿਸਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਬਾਂਹਾਂ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਨੱਵੀ ਤੇ ਨੱਵੀ ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੋੜੀਆਂ, ਤੇ ਸੰਪ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਮਾਰਿਆ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਯਜਮਾਨਾਂ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕਿਰਪਾਵਾਂ, ਸੋਮਾ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਰਸ, ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਤੇ ਅਗਨੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ, ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਧਨ, ਉਤਸ਼ਾਹ, ਉੱਚੀ ਸੋਚ ਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀਆਂ ਵਧਦੀਆਂ ਗਈਆਂ, ਤੇ ਅਸੁਰ, ਪਾਪ ਤੇ ਹਨੇਰਾ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ।