ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਸਵੇਰ, ਸਾਨੂੰ ਸਾਵਿਤਾ ਦੇਵੀ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ: "ਹੇ ਦਿਵਿਆ ਸਾਵਿਤਾਰ, ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਸੁਪੁਤਰ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਦੇ, ਤੇ ਮੰਦੇ ਸੁਪਨੇ ਦੂਰ ਕਰ।" ਇਸ ਵੱਡੀ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸਾਨੂੰ ਯਾਦ ਆਇਆ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਜਵਾਨੀ ਵਾਲੀ, ਅਡੋਲ ਬਲਦ, ਜਿਸ ਦੀ ਮੋਟੀ گردਨ ਹੈ, ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਕੌਣ ਉਹ ਪੁਜਾਰੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ? ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਹੇਠਾਂ, ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਮਿਲਾਪ 'ਤੇ, ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਰਿਸ਼ੀ ਸੋਚ ਰਾਹੀਂ ਜਨਮਿਆ। ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਇੰਦਰ ਦੀ ਸਿਫਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ, ਨਵੀਆਂ ਸੁਰਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਦੂਜੇ ਭਾਗ ਦੀ ਦੂਜੀ ਪੰਕਤੀ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੈ, ਜੋ ਸੋਮਾ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਪੀਣ ਵਾਲਾ, ਨਿਪੁੰਨ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਤੇ ਜੌਂ-ਵਾਲਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ, ਜਿਸ ਕੋਲ ਬੇਅੰਤ ਖਜ਼ਾਨੇ ਹਨ, ਉਸ ਲਈ ਇਹ ਭਜਨ ਭੇਜੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਛੜੇ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਥੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਾਂ ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਤਵਸ਼ਟਰ ਦੀ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ ਸੀ; ਇਉਂ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਦੇ ਘਰ ਵਿਚ। ਜਦੋਂ ਇੰਦਰ ਦੀ ਇੱਜ਼ਤ ਨਾ ਹੋਈ, ਉਸ ਨੇ ਵੱਡੀਆਂ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਨਦੀਆਂ ਨੂੰ ਰਾਹ ਦਿਖਾਇਆ, ਉਥੇ ਪੂਸ਼ਣ ਉਸ ਦਾ ਸਾਥੀ ਬਣਿਆ। ਗਾਂ, ਜੋ ਮਰੁਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਦਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ, ਉਹ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਰਥਾਂ ਨਾਲ ਜੋਤੀ ਗਈ। ਹੇ ਆਨੰਦ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਆਪਣੇ ਬੈਲਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਆ। ਮਨ-ਚਾਹੀ ਭੇਟਾਂ ਵਹ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਯਜਨ ਵਿੱਚ ਵਧਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਅਵਭ੍ਰਿਥ ਵੱਲ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਓ ਕੋਲੋਂ ਅਮਰ ਗਿਆਨ ਲਿਆ ਹੈ; ਮੈਂ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਜਨਮਿਆ। ਇੰਦਰ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ, ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸੰਗਤਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਣ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਰਹੀਏ। ਸੋਮਾ ਅਤੇ ਪੂਸ਼ਣ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸੁਖੀ ਥਾਵਾਂ ਦੇਖ ਲੀਆਂ ਹਨ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਦੋ ਰਥ ਤਿਆਰ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਇੰਦਰ ਲਈ ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਭਜਨ ਗਾਓ; ਮੈਂ, ਸਭ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ, ਸੌ-ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਦੀ ਸਿਫਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਦੋਸਤੋ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਸਿਫਤ ਗਾਓ, ਜੋ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਪੀਲੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ, ਤੇਰੇ ਦੋਸਤ ਕਣਵ, ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਦਰ ਤੇ ਆਏ ਹਾਂ, ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹੋਏ। ਸਾਡੀਆਂ ਸੁਰਾਂ ਸੋਮਾ ਲਈ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਗੂੰਜਣ; ਕਵੀਆਂ ਨੇ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰੀ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਸੋਮਾ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ 'ਤੇ ਹੈ; ਆ, ਇਸ ਦੀ ਮਧੁਰਤਾ ਪੀ। ਸੋਹਣੇ ਰੂਪ ਦੇਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਦੁੱਧ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਵਾਂਗ ਭੇਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਮਕਣ ਵਾਲੇ। ਹੇ ਬਲਦ, ਸੋਮਾ ਪੀੜਨ ਵੇਲੇ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਪੀੜਿਆ ਹੋਇਆ ਪਾਨੀ ਤੇਰੇ ਸੁਆਦ ਲਈ ਪਾਉਂਦਾ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਰਾਜੀ ਹੋ, ਆਨੰਦ ਮਾਣ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਕਟੋਰਿਆਂ ਅਤੇ ਭਾਂਡਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੀੜਿਆ ਸੋਮਾ ਤੇਰਾ ਹੈ; ਇਸ ਨੂੰ ਪੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਇਸ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈਂ। ਇੱਕਤਾ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਪ ਵਿੱਚ, ਤਾਕਤ ਉੱਤੇ ਤਾਕਤ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ, ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ। ਇਥੇ ਆ, ਬੈਠ ਜਾ ਇੰਦਰ; ਆਓ ਦੋਸਤੋ, ਅਸੀਂ ਮਿਲ ਕੇ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਉਸ ਦੀ ਸਿਫਤ ਗਾਈਏ। ਇਹ ਪੀੜਿਆ ਸੋਮਾ ਨਿਸ਼ਚਤ ਹੀ ਤੇਰੇ ਲਈ ਹੈ, ਦਾਤਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ; ਪੀ, ਹੇ ਗਾਇਕ, ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ। ਇੰਦਰ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਸਾਡਾ ਪਹਿਲਾ ਹੋਵੇ; ਮਹਾਨਤਾ ਵੱਜਰਧਾਰੀ ਦੀ ਹੋਵੇ; ਅਸਮਾਨ ਉਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਰੋਕ ਨਾ ਸਕੇ। ਆ, ਇੰਦਰ, ਆਪਣੇ ਵੱਡੇ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੱਡਾ ਇਨਾਮ, ਤਰੱਕੀ ਵਾਲੀ ਜ਼ਮੀਨ ਹਾਸਲ ਕਰ। ਝੁੰਡਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਇੰਦਰ, ਸੱਚ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਅਸਲ ਮਾਲਕ ਲਈ, ਜਿਵੇਂ ਯੋਗ ਹੈ, ਗਾਓ। ਸਾਡਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਧਣ ਵਾਲਾ ਮਿੱਤਰ ਕਿਹੜੀ ਅਜੀਬ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸਾਡਾ ਦੂਤ ਬਣਦਾ ਹੈ? ਕਿਹੜੀ ਵੱਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਉਹ ਚੁਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ? ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਇਕੱਠਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਹਰ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਭਜਨ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਅਤੇ ਮਦਦ ਲਈ। ਆਸਨ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਅਚੰਭੇ ਵਾਲੇ, ਪਿਆਰੇ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਚਾਹੇ ਹੋਏ ਲਈ, ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਭੇਟ ਲੈ ਆਓ। ਉਹ ਰਸਤੇ, ਜੋ ਅਸਮਾਨ ਹੇਠਾਂ ਤੇਰੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਰਾਹੀਂ ਤੂੰ ਘੋੜਾ ਦੌੜਾਇਆ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਸੁਣਣ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ। ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ, ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲੇ, ਹੇ ਸੌ-ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ, ਜਦ ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਤੇ ਮਿਹਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ। ਇਹ ਸੋਮਾ ਪੀੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਮਰੁਤ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਪੀਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਚਮਕਦੇ ਅਸ਼ਵਿਨ ਵੀ। ਜੋ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ, ਲਾਲਸਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ, ਉਹ ਇੰਦਰ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਜਿੱਤ ਲਈ ਜਨਮਿਆ, ਬਹਾਦਰੀ ਦੀ ਤਾਕਤ ਚਾਹੁੰਦਾ। ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਾਉਂਦੇ, ਨਾ ਹੀ ਅਸੀਂ ਗਲਤ ਰਸਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ; ਅਸੀਂ ਪਵਿੱਤਰ ਬੋਲੀਆਂ ਦੇ ਰਾਹ ਤੇ ਚੱਲਦੇ ਹਾਂ। ਉਸ਼ਾ ਆਈ ਹੈ, ਵੱਡੀ ਸੁਰ ਨਾਲ, ਚਮਕਦਾਰ ਗੀਤ ਨਾਲ; ਅਥਰਵਣ, ਸਾਵਿਤਾਰ ਦੀ ਸਿਫਤ ਕਰ। ਇਹ ਅਣਸੁਣੀ ਉਸ਼ਾ ਚਮਕ ਰਹੀ ਹੈ; ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਪਿਆਰੀ, ਮੈਂ ਅਸ਼ਵਿਨਾਂ ਦੀ ਉੱਚੀ ਸੁਰ ਨਾਲ ਸਿਫਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇੰਦਰ ਨੇ, ਦਧੀਚੀ ਦੀਆਂ ਹੱਡੀਆਂ ਨਾਲ, ਅਜੇਤ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਨਵੇਂ ਨਵੇਂ ਨਵੇਂ ਨਵੇਂ (ਨੱਬੇ-ਨੌਂ) ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ। ਆ, ਇੰਦਰ, ਉਤਸ਼ਾਹਕ ਸੋਮਾ ਨਾਲ, ਸੋਮਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਵੱਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਬਹੁਤ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਆ।