ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਬਲਦ ਦੀ ਗੂੰਜ ਸੁਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਗਾਂਵਾਂ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਦਰ ਤੇ ਦੇਵਤਾ ਆਪ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਸੋਮਾ ਨੇ ਚਮਕਦਾਰ ਪੜਾਵਾਂ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਦੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਇਕ ਕਪੜਾ ਜੋ ਕਦੇ ਮੈਲਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਸੋਮਾ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ਲਪੇਟ ਲਿਆ। ਇਸ ਸਮੇਂ, ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਰੇਸ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਦੋ ਅਰਣੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਜਨਮ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਹੱਥ ਨਾਲ ਅਜਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਵੱਡਾ ਮਾਣਿਆ ਗਿਆ, ਦੂਰ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ, ਘਰ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਉਹ ਅਗਨੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸਦਾ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਵਾਸੁ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਰੱਖਿਆ, ਸਾਫ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲਾ, ਹਰ ਥਾਂ ਤੋਂ ਮਦਦ ਲਈ, ਜੋ ਘਰ ਵਿਚ ਸਦਾ ਚੁਸਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਚਮਕਦਾ ਰਹਿ, ਕਦੇ ਨ ਮਿਟਣ ਵਾਲੀ ਚਮਕ ਨਾਲ, ਸਭ ਤੋਂ ਨੌਜਵਾਨ; ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਨਾਮ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਕ ਚਿਤਕਬਰੀ ਗਾਂ ਆਗੇ ਵਧਦੀ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਅਤੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ, ਆਪਣਾ ਘਰ ਲੱਭਣ ਲਈ। ਮਹਾਂ ਬਲਦ ਚਮਕਦਾਰ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਸਾਹ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਣ ਨਾਲ; ਉਸ ਨੇ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ। ਉਹ ਤੀਹ ਥਾਂਵਾਂ ਵਿਚ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਤੇਜ਼ ਤਰਾਰ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਹਰ ਦਿਨ ਉਹ ਚਮਕਦਾਰਾਂ ਨਾਲ ਘਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਯਜਨਾ ਦੇ ਨੇੜੇ ਆ ਕੇ, ਅਗਨੀ ਲਈ ਮੰਤਰ ਉਚਾਰੋ, ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਜੋ ਦੂਰ ਹਨ ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਜੋ ਸਾਥੀਆਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ, ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਇਕੱਠਾ ਹੋਇਆ, ਉਪਾਸਕ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕੀਤੀ। ਅਗਨੀ, ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਘਰ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਾਂਤ; ਸਾਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਚਾਵੇ। ਸਭ ਜੀਵ ਅਲਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ: ਅਗਨੀ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਸੰਘਾਤੀ, ਜਨਮ ਲਿਆ ਹੈ, ਹਰ ਜੰਗ ਵਿਚ ਧਨ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ। ਅਗਨੀ, ਆਪਣੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਚੰਗੇ ਘੋੜੇ, ਜੋ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭੇਟ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਸਾਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ, ਅਗਨੀ, ਭਲੀਆਂ ਰਾਹਾਂ ਤੇ ਆ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਕੋਲ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਲਈ। ਅਗਨੀ, ਚਮਕਦਾ ਰਹਿ, ਹੇ ਭਾਰਤਾ, ਬਿਜਲੀ ਵਰਗੇ ਚਮਕ ਨਾਲ; ਸਦਾ ਜਲਦਾ ਰਹਿ, ਕਦੇ ਮਿਟਣ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ। ਜੋ ਸੋਮਾ ਦਬਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮਰਤ ਆਦਮੀ ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ; ਡੰਗੀ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਗੂਆਂ ਵਾਂਗ, ਯਜਨਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ। ਜੋ ਜੁੜਵਾਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਜਨਮ ਲਿਆ, ਮਾਂ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਛਾਤੀ 'ਤੇ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਹਿਲਦਾ, ਕੁੜੀਆਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਉਹ ਗਰਭ ਵਿਚ ਬੈਠਾ। ਉਹ ਹੀਰੋ, ਜੋ ਦੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਭਾਰਦਾ, ਹਰੀ, ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਵਿਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ, ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕਾਰ ਗਰਭ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਵੱਸਦਾ। ਇੰਦਰ, ਤੇਰਾ ਕੋਈ ਭਰਾ ਜਾਂ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਨਹੀਂ, ਜਨਮ ਤੋਂ; ਲੜਾਈ ਵਿਚ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ। ਤੂੰ ਧਨਵਾਨ ਨੂੰ ਦੋਸਤੀ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦਾ; ਤੇਰੇ ਚਮਕਦਾਰ ਘੋੜੇ ਤੇਰੇ ਬੁਲਾਵੇ 'ਤੇ ਪੀਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਤੂੰ ਸਭਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਪਿਤਾ ਵਾਂਗ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹਜ਼ਾਰ, ਸੌ ਪੀਲੂ ਵਾਲੇ ਘੋੜੇ, ਸੁਨਹਿਰੀ ਰਥ ਨਾਲ ਜੋੜੇ, ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਇੰਦਰ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਲਈ ਲਿਆਉਣ। ਤੇਰੇ ਪੀਲੂ ਵਾਲੇ ਘੋੜੇ, ਮੋਰ ਦੀ ਪੂੰਛ ਅਤੇ ਚਿਤਕਬਰੀ ਪਿੱਠ ਵਾਲੇ, ਸੁਨਹਿਰੀ ਰਥ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ, ਮਿੱਠੇ ਸੋਮਾ ਦੇ ਰਸ ਲਈ। ਇੰਦਰ, ਇਹ ਸੋਮਾ ਪੀ, ਗੀਤਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰੇਮੀ, ਪਹਿਲਾਂ ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ, ਚੰਗੀ ਤਿਆਰੀ ਵਾਲਾ, ਵਗਦਾ ਰਸ; ਇਹ ਭੇਟ ਤੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਹੈ। ਭੇਟ ਪਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਭਜਨ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਪਾਉਣ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰਦੇ, ਜੰਗਲਾਂ ਨੂੰ ਚੀਰਦੇ। ਹਜ਼ਾਰ ਧਾਰਾਂ ਵਾਲਾ ਬਲਦ, ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਜਨਮ ਲਈ ਪਿਆਰਾ, ਜੋ ਸੱਚ ਨਾਲ ਵਧਿਆ, ਸੱਚ ਤੋਂ ਜਨਮ ਲਿਆ, ਰਾਜਾ, ਦੇਵਤਾ, ਮਹਾ-ਸੱਚ। ਅਗਨੀ ਨੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੂਰ ਕੀਤੀਆਂ; ਧਨ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ, ਚਮਕਦਾਰ, ਜਲਦਾ, ਤੇਜ਼, ਕੌਸ਼ਲ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ। ਮਾਂ-ਪਿਤਾ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿਚ, ਪਿਤਾ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਅਮਰ, ਸੱਚ ਦੇ ਸਰੋਤ ਵਿਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ। ਜਾਤਵੇਦਸ, ਸੰਤਾਨ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਲਿਆਉ, ਹੇ ਗਿਆਨੀ ਅਗਨੀ, ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਅਸਮਾਨ ਵਿਚ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਤੇਜ਼, ਸੁਨਹਿਰੀ, ਪਵਿੱਤਰ ਰਸ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨਾਲ ਦਬਾਇਆ, ਛਣਨੀ 'ਚ ਘੁੰਮਦਾ, ਘਰ ਵਿਚ ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਾਂਗ ਗੂੰਜਦਾ, ਹੋਤ੍ਰ ਪੁਰੋਹਿਤ। ਚੰਗੇ ਕਪੜੇ ਪਾ ਕੇ, ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰ, ਪਾਤ੍ਰ ਵਿਚ ਪਵਿੱਤਰ, ਗਿਆਨੀ, ਸਦਾ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸੇਵਾ 'ਚ ਜਾਗਰੂਕ। ਪਿਆਰਾ, ਪਹਾੜੀ ਢਲਾਨ 'ਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਮਹਾਨਾਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ, ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਸਥਾਪਿਤ; ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਗੂੰਜ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਸੀਸਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਹੁਣ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰੀਏ, ਪਵਿੱਤਰ, ਪਵਿੱਤਰ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ, ਪਵਿੱਤਰ ਭਜਨਾਂ ਨਾਲ, ਵਧਦਾ ਹੋਇਆ; ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਅਸੀਸਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇ। ਇੰਦਰ, ਪਵਿੱਤਰ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ; ਪਵਿੱਤਰ ਸਹਾਇਤਾਂ ਨਾਲ; ਪਵਿੱਤਰ ਧਨ ਦੇ; ਪਵਿੱਤਰ ਸੋਮਾ ਵਿਚ ਖੁਸ਼ੀ ਲੈ। ਇੰਦਰ, ਪਵਿੱਤਰ, ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਦੇ; ਪਵਿੱਤਰ, ਉਪਾਸਕ ਨੂੰ ਖਜ਼ਾਨਾ ਦੇ; ਪਵਿੱਤਰ, ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੂਰ ਕਰ; ਪਵਿੱਤਰ, ਇਨਾਮ ਲੱਭ। ਅਗਨੀ, ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਤੇਜ਼ ਭਜਨ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਅਸਮਾਨ ਨੂੰ ਛੂਹੇ, ਦੇਵਤਾ ਦੇ ਧਨ ਦੀ ਮਿਹਰ। ਅਗਨੀ, ਸਾਡੀ ਗੀਤਾਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿਚ ਪੁਰੋਹਿਤ ਹੈ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸਭਾ ਦਾ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਮਾਣਿਆ ਗਿਆ, ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਪੁਰੋਹਿਤ; ਤੇਰੇ ਰਾਹੀਂ, ਯਜਨਾ ਫੈਲਦੀ ਹੈ। ਵਾਜਾਂ ਨੇ ਮਹਾਨ, ਤ੍ਰੈ-ਰੂਪ, ਨੌਜਵਾਨ, ਚਮਕਦਾਰ, ਜੰਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ, ਵਾਰੁਣਾ ਵਾਂਗ ਨਦੀਆਂ ਵਿਚ, ਜੋ ਧਨ ਤੇ ਇੱਛਤ ਇਨਾਮ ਦੇਂਦਾ, ਉਸ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤੀ। ਹੇ ਮਹਾਨ ਆਗੂ, ਸਭ-ਵੀਰ, ਮਜ਼ਬੂਤ, ਜਿੱਤੂ—ਵਹਿ, ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਲਿਆਉ; ਤੇਜ਼-ਹਥਿਆਰ, ਤੇਜ਼-ਧਨੁ, ਲੜਾਈਆਂ ਵਿਚ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ, ਯੋਧਿਆਂ ਵਿਚ ਮਹਾਨ। ਵਿਆਪਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ, ਨਿਰਭੈਤਾ ਬਣਾਉਂਦੇ, ਇਕੱਠੇ ਵਹੋ, ਹੇ ਪੁਰੰਧੀ, ਪਾਣੀਆਂ ਲੱਭੋ; ਸਵੇਰਾਂ, ਅਸਮਾਨੀ, ਗੂੰਜੋ, ਵੱਡੇ ਇਨਾਮ ਦਿਓ। ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਮਾਣਿਆ ਗਿਆ, ਤਾਕਤ ਦਾ ਮਾਲਕ; ਤੂੰ ਇਕੱਲਾ, ਵੱਡੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਭਾਰਦਾ, ਪੁਰਾਤਨ ਕਰਤਬਾਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।