ਸਾਮਵੇਦਃ

ਯਜਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋ ਚੁੱਕੀ ਸੀ, ਧੂਆਂ ਉੱਚਾ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਸਮੇਂ, ਯਜਕ ਨੇ ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰ ਕੇ ਕਿਹਾ, “ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਤੂੰ ਵੀ ਐਸਾ ਹੀ ਹੋ। ਧਨ ਸਿਰਫ ਮੇਰੇ ਹੀ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਆਵੇ; ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਸਤਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਗਾਂਵਾਂ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਹੋਵੇ।” ਹਰ ਇਕ ਸਤਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਇੱਕ-ਇੱਕ ਕਰਕੇ, ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ ਅਤੇ ਸੋਮਾ ਲਈ, ਆਉਣ ਦੀ ਆਸ ਕਰਦਾ ਹੈ—ਇਸ ਮਹਾਨ ਯੋਧਾ, ਇਸ ਚੈਂਪਿਅਨ ਲਈ। ਯਜਕ ਨੇ ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ, “ਹੇ ਦਯਾਲੂ, ਇਸ ਪ੍ਰਸਾਦਿਤ ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਭਰੇ ਹੋਏ ਪਾਤਰ ਵਿੱਚ ਪੀ ਲੈ; ਇੱਥੇ ਤੇਰੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਅਪਮੰਗ ਨਾ ਆਵੇ।” ਉਸ ਮਹਾਨ ਬਲਦ, ਜੋ ਦਾਨਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਉੱਠਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ ਹੇ ਸੂਰਜ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿਯਤ ਥਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅੱਜ ਜੋ ਕੁਝ ਵੀ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ-ਵਧ, ਤੂੰ ਸੂਰਜ ਦੇ ਨਾਲ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਤੇਰੇ ਅਧੀਨ ਹੈ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ। ਇੰਦ੍ਰ, ਜਿਸ ਨੇ ਦੂਰੋਂ ਤੁਰਵਸ਼ਾ ਅਤੇ ਯਾਦੁ ਨੂੰ ਬੁਧੀਮਾਨੀ ਨਾਲ ਲਿਆ, ਸਦਾ ਸਾਡੇ ਨੌਜਵਾਨ ਮਿੱਤਰ ਬਣੇ ਰਹੋ। ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਦਿਸਾਵਾਂ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਾ ਹੋਣ; ਤੇਰੇ ਸਾਥ ਨਾਲ, ਅੱਜ ਦੇ ਉਜਾਲੇ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰੀਏ। ਇੰਦ੍ਰ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਾਫ਼ਾਦਾਰ, ਸਦਾ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਾਨਦਾਤਾ ਧਨ ਲਿਆਵੋ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਮਹਾਨ ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ, ਜੋ ਵਜਰਧਾਰੀ ਹੈ, ਯੁਵਾਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨਾਲ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਧਨ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਕਦਰੂਵਾਂ ਦੇ ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਪਿਆ ਸੀ; ਉਥੇ ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਮਰਦਾਨਗੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ। ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਉਪਾਸਕ, ਤੈਨੂੰ ਸਤਕਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਮਝ, ਹੇ ਦਾਨਦਾਤਾ। ਜੋ ਅੱਗ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ ਵਿਛਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਇੰਦ੍ਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਨੌਜਵਾਨ ਮਿੱਤਰ ਹੈ। ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਸਾਰੇ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਨੂੰ ਟੋੜੋ, ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੂਰ ਕਰੋ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰੋ; ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਚਾਹੀਦਾ ਧਨ ਦਿਓ। ਇੱਥੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਚਾਬੀਆਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣੋ; ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਟੀਮ ਸਜੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਇਹ ਸੋਮਾ-ਅਰਪਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਿੱਤਰ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਤੈਨੂੰ ਉਵੇਂ ਹੀ ਦੇਖਦੇ ਹਨ ਜਿਵੇਂ ਗਾਂਵਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਆਪਣੀਆਂ ਗਾਂਵਾਂ ਨੂੰ। ਮਹਾਨ ਦੀ ਕ੍ਰੋਧ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ, ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਨਤਮਸਤਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਦਰਿਆ ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਵਗਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਕਿ ਤਾਕਤ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਆਵੇ। ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤੀ, ਸੋਮਿਆਂ ਦੀ ਧੁਨ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਉਚਾਈ ਤੇ ਪਹੁੰਚਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਕਸ਼ੀਵੰਤ, ਉਸ਼ਿਜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ, ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਹੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ-ਵਧ, ਚੇਤਨ ਰਹੋ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਉਪਸਥਿਤ ਹੋਵੋ; ਸ਼ਕ੍ਰਾ, ਸਾਡੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਵਾਫ਼ਾਦਾਰ ਸਹਾਇਤਾ ਦਿਓ। ਅੱਜ, ਹੇ ਦਿਵ੍ਯ ਸਵਿਤਾ, ਸਾਨੂੰ ਸੰਤਾਨ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਦਿਓ; ਮੰਦੇ ਸੁਪਨੇ ਦੂਰ ਕਰੋ। ਉਸਦਾ ਨੌਜਵਾਨ, ਅਟੱਲ ਬਲਦ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ گردਨ ਹੈ? ਕੌਣ, ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਜਕ ਬਣਦਾ ਹੈ? ਪਹਾੜਾਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਤੇ, ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਮਿਲਣ ਤੇ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਰਿਸ਼ੀ ਸੋਚ ਰਾਹੀਂ ਜਨਮਿਆ ਸੀ। ਆਓ, ਅਸੀਂ ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰੀਏ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਵਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ, ਨਵੇਂ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ। ਦੂਜੇ ਸ਼ਲੋਕ ਦੀ ਦੂਜੀ ਅੱਧੀ ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ ਹੈ—ਇਹ ਸੋਮਾ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਪੀਣ ਵਾਲਾ, ਨਿਪੁੰਨ, ਮਹਾਨ, ਜੌ-ਦਾਰ੍ਹੀ ਵਾਲਾ। ਹੇ ਬਹੁ-ਧਨ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਇਹ ਗੀਤਾਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਭੇਜੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਂਵਾਂ ਆਪਣੇ ਵਾਧੇ ਨੂੰ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ। ਇੱਥੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਾਂ ਦੀ ਨਾਂ ਦੀ ਪੀਛਲ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਤਵਸ਼ਟ੍ਰ ਦੀ ਲੁਕਾਈ ਹੋਈ ਹੈ; ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ। ਜਦੋਂ ਇੰਦ੍ਰ, ਸਨਮਾਨਿਤ ਨਾ ਹੋਣ ਤੇ, ਵੱਡੀਆਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਰ ਧਾਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆ, ਉਥੇ ਪੂਸ਼ਣ ਉਸ ਦਾ ਸਾਥੀ ਬਣਿਆ। ਗਾਂ, ਜੋ ਮਰੁਤਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੈ, ਦਾਨਦਾਤਾ ਦੀ ਮਾਂ ਹੈ, ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਚੜ੍ਹਦੇ ਰਥਾਂ ਤੇ ਜੋਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਆਓ, ਹੇ ਰਸਵਾਨ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਆਪਣੇ ਬੈਸਾਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ, ਪ੍ਰਸਾਦਿਤ ਸੋਮਾ ਲਈ। ਚਾਹੀਦੇ ਹੋਏ ਅਰਪਣ ਵਹੇ ਹਨ, ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਯਜਨ ਵਿੱਚ ਵਧਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਵਭ੍ਰਥ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵੱਲ। ਨਿਸਚਿਤ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਅਮਰ ਗਿਆਨ ਲਿਆ ਹੈ; ਮੈਂ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਜਨਮਿਆ ਹਾਂ। ਇੰਦ੍ਰ ਵਿੱਚ, ਤਾਕਤ ਵਾਲੀਆਂ, ਵਾਫ਼ਾਦਾਰ ਸਭਾਵਾਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੋਣ; ਇਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ, ਜੋ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਈਏ। ਸੋਮਾ ਅਤੇ ਪੂਸ਼ਣ ਨੇ ਸਭ ਸੁਖਮਈ ਵਾਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ, ਦੋ ਰਥ ਤਿਆਰ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਗਾਓ; ਮੈਂ, ਸਭ ਤੋਂ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ, ਸੌ-ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਦੀ ਸਤਕਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮਿੱਤਰੋ, ਇੰਦ੍ਰ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਪੀਲੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਲਾ, ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲਾ, ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰੋ। ਅਸੀਂ, ਤੇਰੇ ਮਿੱਤਰ, ਕਨਵ, ਇੰਦ੍ਰ, ਉਸ ਲਈ ਆਏ ਹਾਂ, ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ। ਸਾਡੇ ਗੀਤ, ਪ੍ਰਸਾਦਿਤ ਸੋਮਾ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਗੂੰਜਣ, ਇੰਦ੍ਰ ਲਈ, ਜੋ ਖੁਸ਼ ਹੈ; ਕਵੀ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਉਸ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਣ। ਇਹ ਸੋਮਾ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ, ਹੇ ਇੰਦ੍ਰ, ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ ਤੇ ਹੈ; ਆ, ਇਸਦੀ ਵਹੀ ਹੋਈ ਰਸ ਪੀ। ਸੁੰਦਰ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਦੁੱਧ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਸਦਾ ਚਮਕਣ ਵਾਲੇ।