ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਸੋਮਾ ਰਸ ਦੀ ਬੂੰਦਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਾਰੀ ਖਜ਼ਾਨਾ ਅਤੇ ਵੀਰਤਾ ਵਾਲੀ ਤਾਕਤ ਦੇਣ। ਇਹ ਸੋਮਾ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਮਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਛੜੇ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜ ਕੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਸਮਝਦੇ ਹਨ। ਸੋਮਾ, ਜੋ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਕੇ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਅਤਿ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਪਵਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ ਸੋਮਾ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਪੀੜਨ ਪੱਥਰ ਦੇ ਪਲੰਗ ਉੱਤੇ ਬੈਠਦੇ ਹਨ। ਪੀੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ, ਮਿੱਠਾਸ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਸੱਚ ਦੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਲਈ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹਨ, ਉਹ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਛੜੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੋਮਾ, ਜੋ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੈ, ਨਦੀ ਦੀ ਲਹਿਰ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ ਉੱਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ। ਸੋਮਾ, ਵਿਆਪਕ ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਨੈਬਲ ਵਿੱਚ, ਮਹਾਨ ਕਵੀ ਵਾਂਗ, ਵਧਾਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਸੋਮਾ ਜਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਿੱਚ, ਇੰਦੂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਗਾ ਲਿਆ ਹੈ। ਇੰਦੂ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਬੋਲ ਚਲਾਏਗਾ, ਮਿੱਠਾ ਵਹਣ ਵਾਲੇ ਪਾਤਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੇਗਾ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਪ੍ਰਸੰਸਿਤ ਰੁੱਖ, ਅੰਦਰੋਂ ਵਧੀਆ ਦੁੱਧ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਨੂੰ ਪੀੜ ਕੇ, ਮਨੁੱਖੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੋਮਾ, ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੋ ਕੇ, ਸਾਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰ ਤਾਕਤਾਂ ਵਾਲਾ ਧਨ ਦੇਵੇ, ਇੰਦੂ, ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸਪਤੀ ਵਜੋਂ ਮਿਲੇ। ਗਿਆਨਵਾਨ ਕਵੀ, ਸੋਮਾ, ਵਹਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਦੂਰ ਵੱਸਦੇ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਸ਼ਕਤੀ, ਨਦੀ ਦੀ ਲਹਿਰ ਵਾਂਗ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਆਪਣੀ ਗੀਤ ਨਾਲ ਪੀੜਨ ਪੱਥਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰ। ਤੇਰੇ ਜਗਾਉਣ ’ਤੇ ਤਿੰਨ ਵਾਜਾਂ ਉਠਦੀਆਂ ਹਨ, ਯਜਨਾ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ, ਜਦ ਤੂੰ ਚੋਟੀ ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਨਿਰਵਿਕਾਰ ਲਹਿਰਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਪਿਆਰੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਮਿੱਠਾ ਵਹਿੰਦੇ, ਪਵਿਤ੍ਰ ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਵਹਿ ਚੱਲ; ਆਪਣੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾਲ, ਸੂਰਜ ਦਾ ਸਰੋਤ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ। ਹੇ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਗਾਂਵਾਂ ਅਤੇ ਰਾਤਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਪਰਵਿਸ਼ ਕਰੋ। ਇਸ ਛਾਣਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ, ਸੋਮਾ, ਜੋ ਆਨੰਦ ਲਿਆਉਂਦਾ, ਸਭ ਪਾਸੇ ਵਹਾ; ਨਵਾਂ ਆਇਆ ਹੋਇਆ, ਥੱਲੇ ਉਤਰ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇੱਕ ਸਮੇਂ, ਦਿਵੋਦਾਸਾ ਲਈ, ਤੂੰ ਸੰਬਰਾ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ; ਫਿਰ ਤੁਰਵਸ਼ਾ ਅਤੇ ਯਦੁ ਨੂੰ। ਸੋਮਾ, ਗੋੜਿਆਂ, ਗਾਂਵਾਂ ਅਤੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਸਾਡੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਾਰੀ ਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਵਹਾ। ਸੋਮਾ, ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ, ਅਣਰੋਕਿਆ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਇੰਦਰ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਨੂੰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਸਾਨੂੰ ਵੱਡਾ ਧਨ ਦੇ; ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਓ; ਸੋਮਾ, ਸਾਨੂੰ ਵੀਰਤਾ ਵਾਲੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੇ। ਨਾ ਸੌ, ਨਾ ਚੋਰੀ ਹੋਇਆ ਧਨ, ਤੈਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ, ਜਦ ਤੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਪਵਿਤ੍ਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਵਹ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਚਮਕਾਇਆ, ਮਨੁੱਖੀ ਜਲਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਇਆ। ਸੂਰਜ ਨੇ ਏਤਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ; ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਯਾਤਰਾ ਲਈ, ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ। ਉਹ ਪੀਲੇ ਘੋੜੇ ਰਥ ਨੂੰ ਜੋੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਸੂਰਜ ਜੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ; ਸੋਮਾ ਨੂੰ 'ਇੰਦਰ' ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ। ਅਗਨੀ ਦੇਵਤਾ ਨੂੰ, ਅੱਗਾਂ ਨਾਲ ਇਕੱਠਾ, ਯਜਨਾ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਯੋਗ ਬਣਾਓ; ਰਸਮ ਵਿੱਚ ਦੂਤ; ਜਿਹੜਾ ਮਰਦਾਂ ਵਿੱਚ ਅਟਲ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ালী, ਉੱਚਾ, ਚਮਕਦਾਰ, ਪਵਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਘੀ ਨਾਲ ਪਲਿਆ। ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਜੋ ਚਰਾਗਾਹ ਵਿੱਚ ਸੁੰਘਦਾ, ਉਹ ਮਹਾਨਤਾ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਸੰਵਰਣ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਇਆ; ਹਵਾ ਉਸ ਦੀ ਜਵਾਲਾ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੀ, ਤੇਰੀ ਕਾਲੀ ਪੰਥ ਸਥਾਪਿਤ ਹੁੰਦੀ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਨਵਾਂ ਜਨਮਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ালী, ਤੇਰੇ ਅਟੱਲ ਜਗਾਉਣ ਚਲਦੇ ਹਨ; ਲਾਲ ਧੂੰਆਂ ਆਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀ; ਦੂਤ ਵਾਂਗ, ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਕੋਲ ਜਾਂਦਾ। ਅਸੀਂ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਵੈਰੀ ਦੇ ਵੱਡੇ ਨਾਸ ਲਈ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਉਹ ਮਹਾਨ ਬਲਦ ਬਣੇ। ਇੰਦਰ, ਵਜਰਧਾਰੀ, ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ, ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ালী, ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਸੋਮਾ ਵਾਂਗ। ਵਜਰ, ਬੋਲ ਨਾਲ ਇਕੱਠਾ, ਸ਼ਕਤੀਸ਼ালী, ਅਟੱਲ; ਤਿੱਖਾ, ਅਟੁੱਟ, ਵਧਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਪੁਜਾਰੀ, ਪੀੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਲਿਆ; ਇੰਦਰ ਲਈ ਪੀਣ ਲਈ ਪਵਿਤ੍ਰ ਕਰ। ਹੇ ਇੰਦੂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਤੇਰੀ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ, ਮਿੱਠੀ ਰਸ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲਿਆ, ਅਤੇ ਮਾਰੁਤਾਂ ਨੇ ਵਹਿੰਦੇ ਸੋਮਾ ਦਾ। ਆਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਮਿੱਠਾ, ਸ਼ਹਿਦ ਵਾਲਾ ਸੋਮਾ ਇੰਦਰ ਵਜਰਧਾਰੀ ਲਈ ਪੀੜੋ। ਕੁਸ਼ਲ ਰਸ, ਆਕਾਸ਼ ਦਾ ਸਹਾਇਕ, ਪਵਿਤ੍ਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਗਿਆਨਵਾਨ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਸੰਸਿਤ, ਪੀਲਾ, ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਛੁਟਦਾ, ਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾ ਰੁਕਾਵਟ ਵਹਾਉਂਦਾ। ਵੀਰ ਵਾਂਗ, ਹਥਿਆਰ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਚਮਕਦਾ, ਯੁੱਧ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਜਗਾਉਂਦਾ; ਸੋਮਾ, ਪੀੜਿਆ ਤੇ ਗਿਆਨਵਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਚਲਾਇਆ, ਚਲ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਪਵਿਤ੍ਰ ਸੋਮਾ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਲਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ, ਨਿਵਾਸਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਵਿਸ਼ ਕਰ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਬਿਜਲੀ ਵਾਂਗ ਵਹਾ, ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਸਦੀਵੀ ਤਾਕਤ ਦੇ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਦ ਤੈਨੂੰ ਪੂਰਬ, ਪੱਛਮ ਜਾਂ ਉੱਤਰ ਦੇ ਲੋਕ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਤੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਦਾ ਸਹਾਇਕ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਤੁਰਵਸ਼ਾ ਦਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੋਮਾ ਦੀ ਪਵਿਤ੍ਰ ਰਸ, ਇੰਦਰ, ਅਗਨੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੀ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਧਨ, ਤਾਕਤ, ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ, ਅਤੇ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।