ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ, ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਉਹ ਸੋਮਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਗਾਂਵਾਂ ਦੇ ਵਸਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਢੱਕਿਆ ਗਿਆ, ਪਾਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਸੁਨਹਿਰੀ ਰੰਗ ਤੇ ਚਮਕ ਨਾਲ, ਵਸਤ੍ਰਾਂ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਗਾਂਵਾਂ ਦੇ ਵਸਤ੍ਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਢੱਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਸੋਮਾ, ਦਾਤਾ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਹੋ, ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੋ; ਇੰਦੂ, ਸਾਨੂੰ ਮਿਤ੍ਰਤਾ ਨਾਲ ਜੋੜੋ। ਅਸੀਂ, ਮਨੁੱਖੀ ਅੱਖਾਂ ਨਾਲ, ਉਸ ਸੋਮਾ ਦਾ ਪਾਨ ਕਰਾਂਗੇ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੰਦਰ ਨੇ ਪੀਤਾ, ਜੋ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਾ ਗਿਆਨ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੋ ਸੰਤਾਨ ਲਈ ਪੋਸ਼ਣ ਹੈ। ਸੋਮਾ, ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਵਰਖਾ ਵਹਾ, ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਤਾਕਤ ਪਾ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ। ਸੋਮਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਹਜ਼ਾਰ ਧਾਰਾਂ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤਿਸ਼ਾਲੀ ਹੈ, ਇਹ ਵਾਯੂ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਪਵਿੱਤਰ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੋਮਾ ਲਈ, ਜੋ ਰਿਸ਼ੀ ਹੈ, ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਦੇ ਭੋਜਨ ਲਈ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਗੀਤ ਗਾਓ। ਸੋਮਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਇਨਾਮ ਲਈ, ਹਜ਼ਾਰ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਦੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਗਾਇਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਸੋਮਾ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਹੋ, ਵੱਡੀ ਦੌਲਤ, ਪ੍ਰਚੁਰ ਪੋਸ਼ਣ, ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਤਾਕਤ ਨਾਲ। ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਦੌੜਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲੇ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ; ਤੁਸੀਂ ਦੌਲਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਅਟਕਾਵਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਪੂਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ। ਸੋਮਾ ਦੇ ਬੂੰਦਾਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ, ਸਾਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਦੌਲਤ ਅਤੇ ਯੋਧਾ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇਣ। ਸੋਮਾ ਦੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ, ਮਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਵਿਛੇੜੇ ਬੱਝ ਨੂੰ, ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਪਵਿੱਤਰ, ਗੂੰਜਦੇ ਸੋਮਾ, ਜੋ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ। ਪਵਿੱਤਰ, ਚਮਕਦਾਰ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ, ਪੀਸਣ ਵਾਲੀ ਪਥਰ ਦੀ ਸੇਜ 'ਤੇ ਬੈਠਦੇ ਹਨ। ਸੋਮਾ ਦੀਆਂ ਪੀਸੀਆਂ ਬੂੰਦਾਂ, ਮਿੱਠਾਸ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਇੰਦਰ ਲਈ ਸੱਚ ਦੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਲਈ ਬੁਲਾਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਂਵਾਂ ਆਪਣੇ ਬੱਝ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੋਮਾ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਆਪਣੇ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਟਿਕਿਆ ਹੈ, ਦਰਿਆ ਦੀ ਲਹਿਰ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦਾ, ਸੁਨਹਿਰੀ ਰੰਗ ਵਾਲੇ 'ਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੋਮਾ, ਗਿਆਨਵਾਨ ਕਵੀ, ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਨਿਰਮਲ ਵਿਸ਼ਾਲਤਾ ਵਿੱਚ ਵਧਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸੋਮਾ, ਜੋ ਜਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਰਖਿਆ ਹੈ, ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਇੰਦੂ ਨੇ ਗਲੇ ਲਾਇਆ। ਇੰਦੂ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਸਤਹ ਤੋਂ ਬੋਲ ਉਤਪੰਨ ਕਰੇਗਾ, ਮਿੱਠਾ ਵਹਿੰਦੇ ਪਾਤ੍ਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੇਗਾ। ਸਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਿਤ ਰੁੱਖ, ਗਾਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਅੰਦਰੋਂ ਪ੍ਰਚੁਰ ਪਦਾਰਥ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਮਨੁੱਖੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਪੀਸਦਾ ਹੈ। ਪਵਿੱਤਰ ਸੋਮਾ, ਸਾਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਵਾਲੀ ਦੌਲਤ ਦੇ, ਇੰਦੂ, ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਦੌਲਤ ਬਣ। ਗਿਆਨਵਾਨ ਕਵੀ, ਸੋਮਾ, ਪੀਸਣ ਦੀ ਧਾਰ ਨਾਲ, ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਪਿਆਰੇ, ਦੂਰਲੇ ਨੂੰ ਵੱਲ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ, ਦਰਿਆ ਦੀ ਲਹਿਰ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਾਂਗ; ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਪੀਸਣ ਵਾਲੀ ਪਥਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ, ਤਿੰਨ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਉੱਠਦੀਆਂ ਹਨ, ਯਜਨਾ ਲਈ ਉਤਸੁਕ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਚੋਟੀ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ। ਨਿਰਮਲ ਲਹਿਰਾਂ ਨਾਲ, ਉਹ ਪਿਆਰੇ ਸੋਨਾ ਰੰਗੀ, ਮਿੱਠਾ ਵਹਿੰਦੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਸੋਮਾ ਨੂੰ, ਪਥਰਾਂ ਨਾਲ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਭ ਤੋਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਵਹੋ; ਆਪਣੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾਲ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਸੂਰਜ ਦਾ ਸਰੋਤ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੋ। ਸਭ ਤੋਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਵਹੋ, ਗਾਂਵਾਂ ਅਤੇ ਰਾਤਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਜਾਓ। ਇਸ ਛਾਣਣੀ ਨਾਲ, ਸੋਮਾ, ਜੋ ਖੁਸ਼ੀ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪਾ; ਨਵਾਂ ਆਇਆ, ਹੇਠਾਂ ਉਤਰੋ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਕ ਵਾਰੀ, ਦਿਵੋਦਾਸਾ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੰਬਰਾ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ; ਫਿਰ ਤੁਰਵਸ਼ਾ ਅਤੇ ਯਾਦੁ ਨੂੰ ਵੀ। ਸੋਮਾ, ਸਾਨੂੰ ਘੋੜਿਆਂ, ਗਾਂਵਾਂ, ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਿਆਨ ਨਾਲ, ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲੀਆਂ ਧਾਰਾਂ ਨਾਲ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਪਾ। ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦੇ, ਸੋਮਾ, ਅਟਕਾਵਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਘਰ ਵੱਲ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਵੱਡੀ ਦੌਲਤ ਦੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ; ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਵੋ; ਸੋਮਾ, ਸਾਨੂੰ ਯੋਧਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੇ। ਨਾਹ ਇੱਕ ਸੌ, ਨਾਹ ਚੋਰੀ ਹੋਈ ਦੌਲਤ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਦੇਣ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ। ਉਸ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਵਹੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਚਮਕਾਇਆ, ਮਨੁੱਖੀ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ। ਸੂਰਜ ਨੇ ਏਤਸ਼ਾ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ; ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਚੇਤਨ, ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਯਾਤਰਾ ਲਈ। ਤੇ ਉਹ ਸੋਨੇ ਰੰਗੀ ਘੋੜੇ ਰਥ ਨੂੰ ਜੋੜੇ ਗਏ; ਸੂਰਜ ਯਾਤਰਾ ਲਈ ਜੋੜਿਆ; ਉਹ ਸੋਮਾ ਨੂੰ 'ਇੰਦਰ' ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਅਗਨੀ, ਦੇਵਤਾ, ਅੱਗਾਂ ਨਾਲ, ਇਕੱਠਾ, ਯਜਨਾ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਯੋਗ, ਰਸਮ ਵਿੱਚ ਦੂਤ ਬਣੋ; ਜੋ ਮਾਨਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਡੋਲ, ਸ਼ਕਤਿਸ਼ਾਲੀ, ਉੱਚਾ, ਚਮਕਦਾਰ, ਪਵਿੱਤਰ, ਅਤੇ ਘੀ-ਪ੍ਰਸਾਦੀ ਹੈ। ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ ਚਰਾਗਾਹ ਵਿੱਚ ਸੀਟੀ ਮਾਰਦਾ, ਉਹ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਮਹਾਨਤਾ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਸੰਵਰਣ ਤੋਂ ਵੱਖ ਹੋਇਆ; ਹਵਾ ਉਸ ਦੀ ਲੌ ਅਨੁਕਰਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲਾ ਰਸਤਾ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ, ਨਵਾਂ ਜਨਮਿਆ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤਿਸ਼ਾਲੀ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਅਮਰ ਜਲਾਏ ਹੋਏ ਚਲਦੇ ਹੋ; ਲਾਲ ਧੂੰਆਂ ਅਕਾਸ਼ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਦੂਤ ਵਜੋਂ, ਅਗਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।