ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਨਾਲ ਸੋਮਾ ਨੂੰ ਨਿਚੋੜਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਰਸ ਇੰਦਰ ਦੀ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਸੋਮਾ ਦੂਰ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਚੋੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਕੁਝ ਇਥੇ, ਤੇ ਕੁਝ ਉਹਨਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਰਥਾਂ ਚਲਦੇ ਹਨ। ਕੁਝ ਸੋਮਾ ਅਰਜਿਕਾ ਰਸਮਾਂ ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਘਰਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਤੇ ਕੁਝ ਪੰਜ ਜਾਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਚੋੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਸਾਰੇ ਸੋਮਾ, ਜੋ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਦੇ ਹਨ, ਸਾਡੀ ਖਾਤਰ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਵਰਖਾ ਵਰਸਾਉਣ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਵੀਰਤਾ ਭਰਿਆ ਬਲ ਲਿਆਉਣ। ਇਸ ਪਵਿੱਤਰ ਸਮੇਂ, ਮਨ ਦੀ ਲਹਿਰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਆਸਨ ਤੋਂ ਉਸ ਬਛੜੇ ਵੱਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤੇ ਮੈਂ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਬੁਲਾਉਂਦਾ ਹਾਂ। ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝਾ ਹੈਂ, ਸਾਰੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਜੰਗ ਹੋਵੇ, ਜਿੱਤ ਲਈ ਅਸੀਂ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਸੱਦੇਂਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਜੋ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਾਤਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਬਲ ਤੇ ਵੀਰਤਾ ਦੇ, ਹੇ ਮਹਾਂਬਲੀ, ਬੁਧੀਮਾਨ, ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਯੋਧਾ ਦੇ ਜੋ ਜੰਗ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਲੈ। ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੂੰ ਸਾਡੀ ਮਾਂ ਹੈਂ, ਹੇ ਮਹਾਂਸ਼ਕਤੀ, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਬਲਸ਼ਾਲੀ, ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਸੱਦੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ, ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ—ਸਾਨੂੰ ਵੀਰਤਾ ਭਰਿਆ ਬਲ ਦੇ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜੋ ਕੋਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਾਤ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਜੋ ਤੂੰ ਦੇਂਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਵੇ; ਸਾਨੂੰ ਦੋਵੇਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਦੌਲਤ ਦੇ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਲਿਆ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਲਾਇਕ ਤੇ ਸਵਰਗ ਸਮਝਦਾ ਹੈਂ, ਉਹ ਲਿਆ; ਸਾਨੂੰ ਤੇਰੀ ਚਮਕਦਾਰ, ਕਦੇ ਨਾ ਮਿਟਣ ਵਾਲੀ ਦਾਤ ਦਾ ਗਿਆਨ ਹੋਵੇ। ਤੇਰਾ ਮਨ, ਹੇ ਦੁਸ਼ਮਣ-ਨਾਸਕ, ਪਰਸਿੱਧ ਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਰੇ ਪਾਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਯਤਨ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਜਿੱਤ ਲਈ ਇਨਾਮ ਹਾਸਲ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਪੰਜਵੀਂ ਰਸਮ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਮਾਰੁਤਾਂ ਆਪਣੀ ਟੋਲੀ ਨਾਲ ਉਸ ਨੌਜਵਾਨ, ਪੀਲੇ-ਰੰਗ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸਾਫ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਗਿਆਨੀ, ਗੀਤ ਤੇ ਕਵਿਤਾ ਨਾਲ, ਕਵੀ, ਸੋਮਾ, ਛਾਣਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਗੂੰਜਦਾ ਹੋਇਆ। ਉਹ ਜਿਸਦਾ ਮਨ ਰਿਸ਼ੀ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਜੋ ਰਿਸ਼ੀ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦਾ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਗ ਦਿਖਾਉਂਦਾ, ਕਵੀਆਂ ਦੇ ਰਸਤੇ ਪਿਛੇ ਲਗਦਾ ਹੈ; ਤੀਜਾ ਆਸਨ, ਮਹਾਨ ਸੋਮਾ, ਚਮਕਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ, ਸ਼ਾਨ ਨਾਲ ਰਾਜ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਬਾਜ, ਪੰਛੀ, ਵਾਹਕ, ਗੋਵਿੰਦ, ਡ੍ਰਪਸਾ, ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ, ਪਾਣੀਆਂ ਦੀ ਲਹਿਰ ਨਾਲ, ਸਮੁੰਦਰ ਵੱਲ ਵਧਦੇ ਹਨ; ਮਹਾਨ ਉਹ ਚੌਥਾ ਆਸਨ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੋਮਾ ਦੇ ਰਸ ਇੰਦਰ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਸ ਦੀ ਵੀਰਤਾ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਵਗਦੇ ਹਨ। ਸੋਮਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਅਸ਼ਵਿਨ ਤੇ ਵਾਯੂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਉੱਚਾ ਬਲ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਸੋਮਾ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ, ਦਿਲ ਨੂੰ ਉਤੇਜਿਤ ਕਰ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਆਸਨ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਜਾ। ਸੱਤ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਤੈਨੂੰ ਸਾਫ ਕਰਦੇ, ਤੈਨੂੰ ਵਗਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਰਸਮਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਪਿੱਛੇ ਚਲਦੇ ਹਨ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ, ਹੇ ਸੋਮਾ; ਗਾਊਆਂ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਪੜੇ ਪਹਿਨਾਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਪੀਲਾ ਸੋਮਾ, ਚਮਕਦਾਰ, ਕਪੜੇ ਪਸਾਰਦਾ, ਗਾਊਆਂ ਦੇ ਕਪੜਿਆਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਢਕ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਦਾਨੀ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਗ, ਸਾਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ; ਹੇ ਇੰਦੁ, ਸਾਨੂੰ ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਿੱਚ ਜੋੜ। ਅਸੀਂ, ਮਨੁੱਖੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨਾਲ, ਤੈਨੂੰ ਭੋਗਾਂਗੇ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇੰਦਰ ਪੀਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਵੰਸ਼ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਪੋਸ਼ਣ ਵਾਂਗ। ਸੋਮਾ, ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਵਰਖਾ ਵਰਸਾ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਬਲ ਲਿਆ; ਸਾਨੂੰ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਤੀ ਦੇ। ਸੋਮਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਧਾਰਾਂ ਨਾਲ ਵਗਦਾ, ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ, ਵਾਯੂ ਤੇ ਇੰਦਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ। ਪਵਿੱਤਰ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੋਮਾ, ਗਿਆਨੀ ਲਈ, ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਦੀ ਭੋਜ ਲਈ, ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸੋਮਾ, ਇਨਾਮ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ, ਭਗਤਾਂ ਵਲੋਂ ਦੇਵ ਭੋਜ ਲਈ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੱਡੀ ਦੌਲਤ, ਬਹੁਤ ਪੋਸ਼ਣ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਬਲ ਨਾਲ ਵਗ। ਤੇਰਾ ਵਗਣਾ, ਦੌੜਦੇ ਘੋੜਿਆਂ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼, ਰੋਕਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਲੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ; ਤੂੰ ਦੌਲਤ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਵਗਦਾ ਹੈਂ, ਤੇਰੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਅਟੁੱਟ ਤੇ ਉਰਜਾ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹਨ। ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ, ਉਹ ਸੋਮਾ ਦੇ ਰਸ ਸਾਨੂੰ ਹਜ਼ਾਰ ਗੁਣਾ ਖਜ਼ਾਨਾ ਤੇ ਵੀਰਤਾ ਭਰਿਆ ਬਲ ਦੇਣ। ਸੋਮਾ ਦੇ ਰਸ, ਮਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਬਛੜੇ ਨੂੰ, ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਫੜ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ, ਗੂੰਜਦਾਰ ਸੋਮਾ, ਜੋ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰ। ਪਵਿੱਤਰ, ਚਮਕਦਾਰ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾਉਂਦੇ, ਪੱਥਰ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜੀ ਸਰੀਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦੇ ਹਨ। ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ ਸੋਮਾ ਦੇ ਰਸ, ਮਿੱਠਾਸ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਧਾਰ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਲਈ ਵਗਦੇ ਹਨ। ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਲੋਕ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਲਈ ਸੱਦੇਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਊਆਂ ਆਪਣੇ ਬਛੜੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਸੋਮਾ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਆਸਨ ਤੇ ਟਿਕਿਆ, ਦਰਿਆ ਦੀ ਲਹਿਰ ਨਾਲ ਵਗਦਾ, ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ ਉੱਤੇ ਆਰਾਮ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਸੋਮਾ, ਗਿਆਨੀ ਕਵੀ, ਨਿਰਮਲ ਅਸਮਾਨ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਵਧਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਸੋਮਾ ਜੋ ਮਟਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ, ਛਾਣਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਇੰਦੁ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਹੈ। ਇੰਦੁ ਸਮੁੰਦਰ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਤੋਂ ਬੋਲ ਉਤਪੰਨ ਕਰੇਗਾ, ਸ਼ਹਦ ਵਗਾਉਣ ਵਾਲੇ ਭਾਂਡੇ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰੇਗਾ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੋਮਾ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰ ਯਾਤਰਾ, ਇੰਦਰ, ਅਗਨੀ, ਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਾਵਾਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਹਾਸਲ ਕਰਦੀ, ਸਾਨੂੰ ਬਲ, ਦੌਲਤ, ਮਿੱਤਰਤਾ, ਤੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।