ਸਾਮਵੇਦਃ

ਜਦੋਂ ਰਿਸ਼ੀ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਕਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਚਲਦਾ ਹੋਇਆ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਾਲੀ ਦੁਨੀਆਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਰਾਜਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਬੈਠਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਗਿਆਨੀ ਉਸਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸੋਨੇ ਵਰਗਾ ਪਿਆਰਾ, ਅਗਨਿ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਟੱਲ ਨਦੀਆਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੋਚ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਵਡਿਆਈ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਹ ਹਵਾ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਸ਼ਵਿਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਨਿਯਮ ਨਾਲ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਸਮੇਤ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਿੱਤਰ, ਵਰੁਣ ਅਤੇ ਭਗਾ ਵੱਲ ਮਧੁਰ ਲਹਿਰਾਂ ਉਹਦੇ ਰੂਪ ਤੇ ਉਹਦੀ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ। ਦੋਵੇਂ ਸੰਸਾਰ ਸਾਨੂੰ ਧਨ, ਮਿੱਠਾਸ, ਜਿੱਤਣ ਦੀ ਤਾਕਤ, ਯਸ਼ ਅਤੇ ਇਕੱਠ ਕੀਤੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਦੇਣ। ਤੈਨੂੰ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ, ਤੂੰ ਦੂਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲਾ ਤੇ ਸਨਭਾਲਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ। ਤੈਨੂੰ, ਹਲਕਾ, ਯੋਗ, ਗਿਆਨੀ ਤੇ ਸੋਚਵਾਨ, ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ। ਤੈਨੂੰ, ਜੋ ਧਨ, ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਉੱਚੇ ਕਰਮ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਸਭ ਕੁਝ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਸਿਰ ਤੋਂ ਜਨਮਿਆ, ਧਰਤੀ ਦਾ ਆਧਾਰ, ਰਿਸ਼ੀ, ਰਾਜਾ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਮਹਿਮਾਨ, ਸਦਾ ਨੇੜੇ, ਹਵਨ ਦਾ ਪਾਤਰ। ਸਾਰੇ ਅਮਰ ਦੇਵਤਾ, ਨਵੇਂ ਜਨਮੇ ਹੋਏ ਅਗਨਿ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ; ਉਸ ਦੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਉਹ ਅਮਰਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦੋ ਮਾਪਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਯਜਨ ਦਾ ਕੇਂਦਰ, ਧਨ ਦਾ ਆਸਨ, ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ; ਉਹ ਯਜਨ ਦੇ ਰਥ-ਸਾਰਥੀ ਅਤੇ ਲਕਸ਼ਣ ਵਜੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਦੀ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰਾਜਾ-ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਵਿੱਚ ਗਾਉ। ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਰਾਜੇ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਤਪੱਤੀ ਘੀ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੱਡੀ ਹੋਵੇ; ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਜਾ-ਸ਼ਕਤੀ ਮਹਾਨ ਹੈ। ਇੰਦਰ, ਆਪਣੀ ਚਮਕਦਾਰ ਜੋਤ ਨਾਲ ਆ; ਇਹ ਨਿਚੋੜੇ ਹੋਏ ਪਾਨੀ ਸਾਡੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਲਈ ਸੁੱਧ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਇੰਦਰ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ, ਗਿਆਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸੋਮਾ ਅਤੇ ਗਾਇਕਾਂ ਦੇ ਗੀਤਾਂ ਵੱਲ ਆ। ਇੰਦਰ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ, ਹਲਕੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਗੀਤਾਂ ਵੱਲ ਆ; ਸਾਡਾ ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ ਸਾਡੇ ਲਾਭ ਲਈ ਰੱਖ। ਉਸਦੀ ਵਡਿਆਈ ਕਰ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਲੌ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਘੇਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਨਾਲ ਹਨੇਰੇ ਨੂੰ ਚਾਨਣ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੋ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਮੰਗਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਮਹਾਨ ਜਲਾਂ ਨਾਲ ਯਸ਼ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ, ਇਨਾਮ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦਾਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ; ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨਿ, ਸਾਡੇ ਯਾਤਰਾ ਲਈ। ਨਿਚੋੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ ਇੰਦਰ ਦੇ ਘਰ ਵੱਲ ਤੁਰ ਪਿਆ ਹੈ; ਦੋਸਤ ਕਦੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ, ਜਿਵੇਂ ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀਆਂ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਸੋਮਾ ਪਾਤਰ ਵਿੱਚ ਸੌ ਰਾਹੀਂ ਦੌੜਦਾ ਹੈ। ਤੇਰੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ, ਨਿਪੁੰਨ, ਵਡਿਆਈਯੋਗ ਸੋਚਾਂ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਦੀਆਂ ਹਨ; ਉਹ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਹਲਕੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਲੱਭਦੀਆਂ ਹਨ, ਗੀਤਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ, ਗਾਵਾਂ ਦੁਧ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵੱਸ ਗਈਆਂ। ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆ, ਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲੀ ਰਸ ਨਾਲ ਵਗ; ਇੰਦੁ, ਤੂੰ ਸੁੱਧ ਹੋ ਕੇ ਲਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਗ। ਜੋ ਸਾਡੇ ਲਈ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨਿਕਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਉਪਜਾਊ ਧਰਤੀ, ਧਨ, ਮਧੁਰ ਤਾਕਤ ਅਤੇ ਵੀਰਤਾ ਦੇਵੇ। ਕੋਈ ਕਰਮ ਵਿਅਰਥ ਜਾਂ ਨਾਸ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ; ਉਹ ਸਦਾ ਫਲਦਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ, ਯਜਨਾਂ ਰਾਹੀਂ, ਸਭ ਕੁਝ ਘੇਰਨ ਵਾਲਾ, ਅਟੱਲ, ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ। ਉਹ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਤਿੱਖਾ, ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਗਾਵਾਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਰੁਕਾਵਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾ ਮਿਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਦੋਸਤੋ, ਸੁੱਧੀ ਲਈ ਬੈਠੋ; ਗਾਉ। ਯਜਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਏ ਬੱਚੇ ਵਾਂਗ, ਉਸਨੂੰ ਯਸ਼ ਲਈ ਘੇਰ ਲਵੋ। ਉਸਨੂੰ, ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਮਾਵਾਂ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਵਛੇ ਵਾਂਗ ਛੱਡੋ। ਦਿਵਯ ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਦੁਜਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਡਿਆਈ ਪਾਏ। ਜੋ ਕੁਝ ਨਿਪੁੰਨਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਲਈ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਲਈ, ਪਵਿੱਤਰ ਕਰੋ। ਵੱਡਾ, ਹਜ਼ਾਰ-ਧਾਰਾਂ ਵਾਲਾ, ਨਿਤ ਨਵਾ ਤੇ ਸੁੱਧ, ਛਾਣਣ ਰਾਹੀਂ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਮਹਾਨ, ਹਜ਼ਾਰ-ਬੀਜ ਵਾਲਾ, ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧੋਇਆ ਹੋਇਆ, ਗਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ, ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਸੋਮਾ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਜਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਲੋਂ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਨਿਚੋੜਿਆ, ਪੀਣ ਲਈ ਤਿਆਰ। ਉਹ ਸੋਮੇ ਜੋ ਦੂਰ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਿਚੋੜੇ ਗਏ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਨਿਚੋੜੇ ਗਏ, ਜੋ ਰਥਾਂ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਿਚੋੜੇ ਗਏ। ਜੋ ਅਰਜਿਕ ਯਜਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਵਸੇਬਾ ਵਿੱਚ, ਅਤੇ ਪੰਜ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਚੋੜੇ ਗਏ। ਇਹ ਦਿਵਯ ਸੋਮੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਸਮਾਨ ਤੋਂ ਮੀਂਹ ਵਰਸਾਉਣ, ਵੀਰਤਾ ਦੇਣ। ਹੇ ਵਛੇ, ਮਨ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਥਾਂ ਤੋਂ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਹੇ ਅਗਨਿ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਤੇ ਸਮਰਸਤਾ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈਂ; ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਪੂਕਾਰਦੇ ਹਾਂ। ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ, ਮਦਦ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਪੁਕਾਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿੱਤ ਲੈਣ ਲਈ, ਜੋ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਾਤਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਵੀਰਤਾ ਦੇ, ਹੇ ਮਹਾਨ, ਗਿਆਨੀ, ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ; ਸਾਨੂੰ ਜੰਗ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਯੋਧਾ ਦੇ। ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਪਿਤਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ; ਤੂੰ ਸਾਡੀ ਮਾਤਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਮਹਾਨ। ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ। ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਬਲਸ਼ਾਲੀ, ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਸੱਦੇ ਹੋਏ, ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਮੈਂ ਆਖਦਾ ਹਾਂ; ਸਾਨੂੰ ਵੀਰਤਾ ਦੇ।