ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇਹ ਕਥਾ ਸੋਮਾ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਦੀ ਰੀਤ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਨਦੀ ਤੋਂ ਉਪਜਿਆ ਹੋਇਆ, ਦਸ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਉਚਾਰਨ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੰਦ੍ਰ ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਦੇ ਨਾਲ, ਦਬਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ ਛਣਨ ਵਾਲੀ ਜਾਲੀ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦਾ ਹੈ, ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕਤਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਸੋਮਾ, ਸਾਡੇ ਲਈ, ਵਾਯੂ, ਪੂਸ਼ਣ, ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣਾ ਲਈ ਮਿੱਠਾ ਅਤੇ ਸੁੰਦਰ ਬਣ ਕੇ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਇੰਦ੍ਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾਡੀਆਂ ਸੰਗਤੀਆਂ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਵਿੱਚ ਭਰਪੂਰ, ਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਣ, ਤਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ੀ ਮਾਣ ਸਕੀਏ। ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਗਾਇਕਾਂ ਲਈ, ਚੱਕਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆ। ਜਦੋਂ ਵੀ, ਹੇ ਸੌ-ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਗਾਇਕਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਚੱਕਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਆ। ਚੰਗੀ ਰੂਪ ਦੇਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਅਰਪਣ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਮਿੱਠਾ ਦੂਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਦੋਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਚਮਕਣ ਵਾਲੇ। ਸਾਡੇ ਹਵਨ ਤੇ ਆ, ਹੇ ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲੇ, ਸੋਮਾ ਪੀ; ਦਾਨੀ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਗਾਂ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਦਇਆ ਦੀ ਸੀਮਾ ਜਾਣ ਸਕੀਏ; ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਨਾ ਜਾ, ਇੱਥੇ ਆ। ਜਦੋਂ ਤੂੰ, ਇੰਦ੍ਰ, ਦੋਵੇਂ ਆਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਜਿਵੇਂ ਉਸ਼ਾ, ਤੂੰ ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਵਾਮੀ ਹੈਂ; ਦਿਵਿਆ ਮਾਤਾ, ਭਾਗਵਤੀ ਮਾਤਾ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਲੰਬਾ ਚਾਬੁਕ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਸੂਝਵਾਨ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ, ਦਾਨੀ, ਯਮ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਚਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ; ਦਿਵਿਆ ਮਾਤਾ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਮਾਨਵ ਦੀ ਵਿਦਵੈਸ਼ਤਾ ਦੂਰ ਕਰ, ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ਥੱਲੇ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਹਮਲਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਹੇਠਾਂ ਕਰ; ਦਿਵਿਆ ਮਾਤਾ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਗੂੰਜਦਾ ਸੋਮਾ, ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਦਬਾਇਆ ਹੋਇਆ, ਛਣਨ ਵਿੱਚੋਂ ਵਗਦਾ ਹੈ; ਰਸ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਵਿਆਪਕ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਤੂੰ ਰਿਸ਼ੀ ਹੈਂ, ਦਬਾਉਣ ਤੋਂ ਮਿੱਠਾ ਜਨਮਿਆ; ਰਸ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਵਿਆਪਕ ਹੈਂ। ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਪਾਨ ਕੀਤਾ; ਰਸ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਹਰ ਥਾਂ ਵਿਆਪਕ ਹੈਂ। ਉਹ ਦਬਾਇਆ ਗਿਆ ਜੋ ਧਨ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ, ਦੌਲਤ ਦਾ ਨੇਤਾ, ਹਵਨ ਵਾਲਾ, ਸੋਮਾ ਜੋ ਚੰਗੇ ਘਰਾਂ ਦਾ ਸਵਾਮੀ ਹੈ। ਉਹ, ਜਿਸ ਦਾ ਸੋਮਾ ਇੰਦ੍ਰ ਪੀਦਾ, ਜਿਸ ਦੇ ਮਾਰੁਤ, ਜਿਸ ਦਾ ਭਾਗਾ, ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ; ਜਿਸ ਦੁਆਰਾ ਅਸੀਂ ਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਵਰੁਣਾ ਦੇ ਨਾਲ ਕਰ ਸਕੀਏ, ਇੰਦ੍ਰ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਮਦਦ ਲਈ। ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰ ਲਈ, ਰਸ ਲਈ, ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਵਾਲੇ ਲਈ ਗੀਤ ਗਾਓ; ਉਸ ਨੂੰ ਭੋਗ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨਾਲ। ਵਛਿਆ ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਬੂੰਦ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਤੇ ਦਬਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਰਸ, ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਇਹ ਦਬਾਇਆ ਸੋਮਾ ਕੌਸ਼ਲ, ਸ਼ਕਤੀ, ਤੇ ਆਨੰਦ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ; ਇਹ ਮਿੱਠਾ ਸੋਮਾ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਅਰਪਿਤ ਹੈ। ਸੋਮਾ ਦੇ ਰਸ, ਬੂੰਦਾਂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਰਸਤਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ; ਮਿੱਤਰ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਬਾਈਆਂ, ਨਿਸ਼ਕਲੰਕ, ਆਪ-ਪੋਸ਼ਣ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਣਣ ਵਾਲੀਆਂ। ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ, ਗਿਆਨਵਾਨ ਸੋਮਾ, ਸਿਰ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ, ਵੀਰਾਂ ਵਾਂਗ, ਦਿਖਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਘੀ ਵਿੱਚ ਅਟਲ। ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਦਬਾਈਆਂ, ਉਹ ਵਗਦੀਆਂ, ਗਾਂ ਦੀ ਚਮਕਦਾਰ ਖਾਲ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਦੀਆਂ; ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਹਰ ਪਾਸੇ ਤੋਂ ਪੋਸ਼ਣ ਲਿਆਉਣ, ਧਨ ਲੱਭਣ ਵਾਲੀਆਂ। ਇਸ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦੁਆਰਾ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਧਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਗ, ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਪਰਵੇਸ਼ ਕਰ, ਹੇ ਬੂੰਦ, ਧਾਰ ਵਿੱਚ ਦੌੜ, ਜਿਸ ਦਾ ਰਸਤਾ ਹਵਾ ਰੋਕਦੀ ਨਹੀਂ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਅਨੇਕ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਵਿਚਾਰਸ਼ੀਲ, ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਇਸ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਦੁਆਰਾ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਮਸ਼ਹੂਰੀ ਦੀ ਥਾਂ ਵਗ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਠ ਹਜ਼ਾਰ ਧਨ ਹਿਲਾ ਦੇ, ਪੱਕੇ ਰੁੱਖ ਵਾਂਗ, ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ। ਉਸ ਦਾ ਸਾਂਡ-ਵਾਂਗ ਨਾਮ ਦਬਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਮਾਸ ਵਿੱਚ, ਛਣਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਪਾਤਰ ਵਿੱਚ; ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਸੁਆਂ, ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਸੁਤਾਰਦਾ, ਗੀਲਾ ਕਰਦਾ, ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ, ਬੇਸਮਝ ਨੂੰ ਹਟਾਉਂਦਾ। ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਸ਼ੁਭ ਹੋ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਆਸਰਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੋ। ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਧਨ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੈਂ; ਇੱਥੇ ਆ, ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ, ਸਾਨੂੰ ਵਧੀਆ ਧਨ ਦੇ। ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ, ਚਮਕਣ ਵਾਲੇ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ। ਇੰਦ੍ਰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਾ ਹੁਣ ਇਨ੍ਹਾਂ ਜਗਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬੈਠਣ। ਇੰਦ੍ਰ, ਆਦਿਤਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਾਡੀ ਯਜਨਾ, ਸਾਡੀ ਦੇਹ, ਸਾਡੀ ਸੰਤਾਨ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰੇ। ਇੰਦ੍ਰ, ਆਦਿਤਿਆਂ ਅਤੇ ਮਾਰੁਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਉਪਚਾਰ ਦੇਣ। ਇੰਦ੍ਰ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦਾ ਵਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਜੋ ਗੀਤ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ, ਉਸ ਲਈ ਗੀਤ ਗਾਓ। ਮਾਰੁਤ, ਚਮਕ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਨਾਲ, ਭਜਨ ਗਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਨੌਜਵਾਨ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਸਤਕਾਰੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ, ਮਿੱਠਾਸ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹੋਏ, ਇੰਦ੍ਰ ਨੂੰ ਮਿਲੀਏ, ਧਨ ਤੇ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ। ਉਸ਼ਾਨਸ ਵਾਂਗ, ਜੋ ਗਿਆਨ ਉਚਾਰਨ ਕਰਦਾ, ਦੇਵਤਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਉਤਪਤੀ ਦੱਸਦਾ; ਮਹਾਨ ਵਰਤ ਵਾਲਾ, ਪਵਿੱਤਰ ਪਟਕਾ ਵਾਲਾ, ਚਮਕਦਾਰ, ਸੂਰ, ਗੂੰਜਦਾ, ਆਪਣੇ ਪੈਰਾਂ ਨਾਲ ਉਭਰਦਾ ਹੈ। ਹੰਸ, ਤਿੰਨ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ, ਬਲਸ਼ਾਲੀ, ਸਾਂਡਾਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ, ਨਿਕਲਦੇ ਹਨ; ਮਿੱਤਰ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਕੇ, ਪਵਿੱਤਰ, ਅਜੈਯ, ਗੂੰਜਦੇ, ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਵਿਸ਼ਾਲ-ਯਸ਼ ਵਾਲੇ ਦੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਜੁੜਦਾ ਹੈ; ਗਾਂ ਵਿਰਥ ਖੇਡਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਮਾਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ; ਨੁਕੀਲੇ ਸੀੰਗਾਂ ਵਾਲਾ, ਸੋਨੇ ਦਾ, ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਘੇਰਾ ਕਰਦਾ, ਰਾਤ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਹੁੰਦਾ। ਗੂੰਜਣ ਵਾਲੇ, ਤੇਜ਼ ਰਥਾਂ ਵਾਂਗ, ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਅੱਗੇ ਵਧਦੇ ਹਨ; ਸੋਮਾ ਧਨ ਲਈ ਪਹੁੰਚਦੇ ਹਨ। ਉਕਤ, ਰਥਾਂ ਵਾਂਗ, ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਏ ਹਨ; ਵਾਹਕ, ਕਾਰਗਰਾਂ ਦੇ ਵਾਹਕਾਂ ਵਾਂਗ, ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੋਮਾ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ, ਇੰਦ੍ਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ, ਅਗਨੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਰਸ-ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ, ਸਾਡੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ, ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਧਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।