ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ, ਪਰਮਾਤਮਾ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਦਾਤਾਂ ਮਿਲੀਆਂ, ਉਹ ਦਾਤਾਂ ਜੋ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅਸਾਂ ਲਈ ਆਰਜ਼ੂਯੋਗ ਧਨ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੰਦਰ, ਜੋ ਕੁਝ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ—ਚਾਹੇ ਉਹ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਦੇ ਗੁਫਾ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ, ਮਜ਼ਬੂਤ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਪੱਥਰ ਵਿੱਚ—ਉਹ ਸਭ ਧਨ ਸਾਡੇ ਲਈ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਅਰਦਾਸ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਤੁਸੀਂ ਯਜਨਾ ਦੇ ਪੁਰੋਹਿਤ ਹੋ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਅਤੇ ਕਰਤਬਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਦੇ ਹੋ—ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਨ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼, ਰਥਾਂ ਤੇ ਸਵਾਰ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਸੰਘਾਰਕ, ਅਜੈਯ—ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। ਮਨੁੱਖ, ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਨਚੋੜ ਕੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਕ ਪਾਨੀ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ—ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨੀ, ਇਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ। ਸੋਮਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠਾ, ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਮਰੁਤਾਂ ਲਈ ਵਹੋ; ਰਾਗ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿੱਚ ਜਾ ਵੱਸੋ। ਤੂੰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬੁਧੀਮਾਨ, ਵਚਨ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ, ਸ਼ੁਧ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੂੰ ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਧੋਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਿਤ੍ਰ, ਅਰਯਮਨ, ਅਤੇ ਵਰੁਣ, ਹੇ ਮਹਾਤਮਾ, ਤੇਰੀ ਸਾਰ ਲੈਣ; ਮਰੁਤਾਂ ਵੀ ਸੋਮਾ ਦੇ ਵਹਾਉਣ ਵਾਲੇ ਰਸ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝ ਪਾਵਣ। ਪਵਮਾਨਾ ਸੋਮਾ, ਸ਼ੁਧ ਹੋ ਕੇ, ਚੰਗੀਆਂ ਹਥੀਂ, ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਬਚਨ ਲੱਭਦੇ ਹੋ; ਤੂੰ ਬਹੁਤ-ਚਾਹੇ ਜਾਂਦੇ, ਬਹੁ-ਵਿਭਿੰਨ, ਭਰਪੂਰ ਧਨ ਵੱਲ ਦੌੜਦੇ ਹੋ। ਸ਼ੁਧ ਹੋ ਕੇ, ਹੇ ਬਲਦ, ਤੂੰ ਸੁੰਦਰ, ਅਜਰ ਕਾਠ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦੇ ਹੋ; ਸੋਮਾ, ਪਵਮਾਨਾ, ਗਾਂ ਨਾਲ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਆਸਨ ਵੱਲ ਵਹੋ। ਉਹ ਇਸ ਦਸ-ਗੁਣਾ ਨੂੰ ਧੋ ਕੇ, ਨਦੀ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ, ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਣਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਦੇ ਨਾਲ, ਨਚੋੜਿਆ ਸੋਮਾ ਛਾਂਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੋਇਆ, ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਣਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਵਹਦਾ ਹੈ। ਸੋਮਾ, ਸਾਡੀ ਭਲਾਈ ਲਈ, ਵਾਯੂ, ਪੁਸ਼ਨ, ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਲਈ, ਮਿੱਠਾ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਵਹੋ। ਇੰਦਰ ਨਾਲ ਸਾਡੀਆਂ ਸਭਾ-ਮਿਲਣੀਆਂ ਧਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਪੂਰਨ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਣ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ੀ ਮਨਾਈਏ। ਹੇ ਮਹਾਬਲੀ, ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਗਾਇਕਾਂ ਲਈ, ਰਥ ਦੇ ਪਹੀਏ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ ਆਓ। ਹੇ ਸੌ-ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ, ਜਦੋਂ-ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਗਾਇਕਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਰਥ ਦੇ ਪਹੀਏ ਵਾਂਗ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਚਲਦੇ ਹਾਂ। ਚੰਗੀ ਆਕৃতি ਦੇਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਮਿੱਠਾ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਨਿਕਾਲਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਚਮਕਣ ਵਾਲੇ। ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲੇ, ਸਾਡੀ ਅਰਦਾਸ ਤੇ ਆਓ, ਸੋਮਾ ਪੀਓ; ਦਾਨੀ ਦਾ ਸੁਖ ਗਾਂ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਫਿਰ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਚੰਗੀ ਕਿਰਪਾ ਦੀ ਹੱਦ ਜਾਣ ਸਕੀਏ; ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪਰੇ ਨਾ ਜਾਓ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਓ। ਜਦ ਤੂੰ, ਇੰਦਰ, ਦੋਹਾਂ ਅਸਮਾਨ ਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈਂ, ਸਵੇਰਾਂ ਵਾਂਗ, ਤੂੰ ਮਹਾਂ-ਸ਼ਕਤੀਵਾਨ ਰਾਜਾ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈਂ; ਦਿਵਿਆ ਮਾਤਾ, ਭਾਗਸ਼ਾਲੀ ਮਾਤਾ, ਤੈਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਲੰਬਾ ਸਾਂਡ, ਮਾਰਗ-ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ ਹਥਿਆਰ, ਲੈ ਕੇ ਚਲਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਬੁਧੀਮਾਨ, ਪੁਰਾਣੀ ਚਾਲ ਨਾਲ, ਹੇ ਦਾਨੀ, ਅਸੀਂ ਯਮਾਂ ਵਾਂਗ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਚਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ; ਦਿਵਿਆ ਮਾਤਾ, ਭਾਗਸ਼ਾਲੀ ਮਾਤਾ, ਤੈਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਮਨੁੱਖ ਦੀ ਵੈਰਤਾ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਕਰ, ਉਸ ਦੀ ਹਾਲਤ ਹੇਠਾਂ ਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਹਮਲਾ ਕਰੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਹੇਠਾਂ ਗਿਰਾ ਦੇ; ਦਿਵਿਆ ਮਾਤਾ, ਭਾਗਸ਼ਾਲੀ ਮਾਤਾ, ਤੈਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਸੋਮਾ, ਜੋ ਪਹਾੜ ਉੱਤੇ ਨਚੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਛਾਂਣੀ ਵਿੱਚੋਂ ਵਹਦਾ ਹੈ; ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸਭ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿਆਪਕ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਤੂੰ ਮਹਾਤਮਾ, ਨਚੋੜਣ ਤੋਂ ਮਿੱਠਾ ਜਨਮਿਆ; ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸਭ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿਆਪਕ ਹੈਂ। ਤੈਨੂੰ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਪਾਨੀ ਪੀਤਾ; ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸਭ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿਆਪਕ ਹੈਂ। ਉਹ ਨਚੋੜਿਆ ਗਿਆ ਜੋ ਧਨ ਲਿਆਉਣ ਵਾਲਾ, ਧਨ ਦਾ ਨੇਤਾ, ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਲੈਣ ਵਾਲਾ, ਸੋਮਾ ਜੋ ਚੰਗੀ ਵਾਸਤਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਹੈ। ਉਸਦਾ ਸੋਮਾ ਇੰਦਰ ਪੀਤਾ, ਮਰੁਤਾਂ, ਭਾਗਾ, ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ; ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਵਰੁਣ ਨਾਲ ਕਰਮ ਕਰ ਸਕੀਏ, ਇੰਦਰ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਮਦਦ ਲਈ। ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰ ਲਈ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਲਈ, ਸ਼ੁਧ ਹੋਏ ਨੂੰ ਗਾਓ; ਉਸ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਵਿਆਂ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸਤਿਕਾਰ ਨਾਲ। ਵੱਛੇ ਦੀ ਮਾਂ ਵਾਂਗ, ਬੂੰਦ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਤੇ ਨਚੋੜੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਉਤਸ਼ਾਹਕ ਪਾਨੀ, ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਨਚੋੜਿਆ ਸੋਮਾ, ਹੁਨਰ, ਸ਼ਕਤੀ, ਤੇ ਆਨੰਦ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਇਹ ਸੋਮਾ, ਮਿੱਠੀ ਰਸ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸੋਮਾ ਦੇ ਰਸ, ਬੂੰਦਾਂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸ਼ੁਧ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਮਾਰਗ ਦੇਣ ਵਾਲੇ; ਮਿਤ੍ਰ, ਚੰਗੀ ਨਚੋੜੀ, ਨਿਸ਼ਕਲੰਕ, ਆਪ-ਵਿਅਪਕ, ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ। ਉਹ ਸ਼ੁਧ, ਬੁਧੀਮਾਨ ਸੋਮਾ, ਸਿਰ ਲੈ ਕੇ, ਵੀਰਾਂ ਵਾਂਗ, ਦੇਖਣ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਘੀ ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ, ਜਿੱਤੂ ਹਨ। ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਚੋੜ ਕੇ, ਉਹ ਵਹਦੇ ਹਨ, ਗਾਂ ਦੀ ਚਮਕਦਾਰ ਖਾਲ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾ ਕੇ; ਉਹ ਸਾਡੀ ਚਾਰ ਪਾਸੋਂ ਪੋਸ਼ਣ ਲਿਆਉਣ, ਧਨ ਲੱਭਣ ਵਾਲੇ। ਇਸ ਸ਼ੁਧੀ ਨਾਲ, ਸੋਮਾ, ਧਨ ਵਿੱਚ ਵਹੋ; ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਜਾ, ਬੂੰਦ, ਅਤੇ ਧਾਰ ਵਿੱਚ ਦੌੜੋ, ਉਹ ਜਿਸਦੀ ਚਾਲ ਹਵਾ ਰੋਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬੁਧੀਮਾਨ, ਸੋਚਵਾਂ, ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਸ਼ੁਧੀ ਨਾਲ, ਸੋਮਾ, ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੇ ਸਥਾਨ ਵੱਲ ਵਹੋ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਠ ਹਜ਼ਾਰ ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਕੇ, ਪੱਕੇ ਦਰੱਖਤ ਵਾਂਗ, ਮੁਕਾਬਲੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੋ। ਉਸ ਦੀ ਬਲਦ-ਵਾਂਗ ਮਹਾਨ ਨਾਮ ਨਚੋੜਣ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਚਾਹੇ ਮਾਸ ਵਿੱਚ, ਛਾਂਣੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਪਾਤਰ ਵਿੱਚ; ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ, ਸੁਤਿਆ, ਭੀਗਾ, ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ, ਅਤੇ ਮੂਰਖਤਾ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ, ਸਾਡਾ ਰਖਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਮੰਗਲਮਈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿੰਦਾ ਆਸਰਾ ਹੋ। ਅਗਨੀ ਹੀ ਧਨ ਦਾ ਖਜ਼ਾਨਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਧਨ ਲਈ; ਸਭ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾਰ, ਅਸਾਂ ਵੱਲ ਆਓ, ਸਾਨੂੰ ਭਰਪੂਰ ਧਨ ਦਿਓ। ਹੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ, ਚਮਕਦਾਰ, ਅਸੀਂ ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਤੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ। ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਾ, ਹੁਣ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠਣ।