ਸਾਮਵੇਦਃ

ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਿਆਂ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਿਆਂ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕੀਏ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਸੋਮਾ, ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਸਾਨੂੰ ਦੋਹਰੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੀ ਦੌਲਤ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦਿਓ। ਅਜੇਹਾ ਅੱਗੇ ਵਧੋ, ਅਜੈ, ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਇਨਾਮ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦਿਓ। ਤੁਸੀਂ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਏ, ਪਵਿੱਤਰ ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਵਧਾਏ ਗਏ ਹੋ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। ਇੰਦੁ, ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ, ਸਭ ਕੁਝ ਸਮੇਤਣ ਵਾਲੀ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਦੌਲਤ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦਿਓ। ਦਬਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ ਦਾ ਰਸ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਹੋ ਕੇ ਵਗਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਉਤਸ਼ਾਹ ਭਰਿਆ ਰਸ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਉਸ਼ਾ, ਮਾਨਵਾਂ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੀ ਹੈ, ਦਿਵਿਆ ਪੋਸ਼ਣ ਨੂੰ; ਉਤਸ਼ਾਹ ਭਰਿਆ ਰਸ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੋ ਧਨਵਾਨਾਂ ਤੋਂ, ਅਸੀਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ; ਉਤਸ਼ਾਹ ਭਰਿਆ ਰਸ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੀਹ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ; ਉਤਸ਼ਾਹ ਭਰਿਆ ਰਸ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੋਮਾਂ, ਆਪਣੀ ਮਹਾਨ ਤਾਕਤ ਲਈ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਿਤ, ਸਭ ਤੋਂ ਉਤਸ਼ਾਹ ਭਰਿਆ ਰਸ ਨਾਲ ਵਗਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ, ਸ਼ੁੱਧ ਹੋਏ, ਗਾਂ ਜਿੱਤਣ ਲਈ, ਮਰਦਾਨਾ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਵਗੋ; ਹਰ ਪਾਸੇ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਿੱਤਦੇ ਹੋਏ ਵਗੋ। ਹੁਣ, ਗਾਇਕ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਭ ਵਗਦੇ ਰਸਾਂ ਦੀ ਸਤਕਾਰੀ ਕਰੋ, ਜਮਦਗਨੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਸੁਰ ਨਾਲ। ਇਹ ਗੀਤ ਅਸੀਂ ਯੋਗ ਜਾਤਵੇਦਸ ਨੂੰ ਭੇਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਆਓ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੋਚ ਨਾਲ ਰਥ ਵਾਂਗ ਜੋੜੀਏ; ਇਸ ਸਭਾ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਲਾਹ ਵਾਕਈ ਭਾਗਯਸ਼ਾਲੀ ਹੈ—ਅਗਨਿ, ਤੇਰੀ ਦੋਸਤੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਾਵਾਂ। ਆਓ, ਅਸੀਂ ਲੱਕੜ ਲਿਆਈਏ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਭੇਟ ਤਿਆਰ ਕਰੀਏ, ਹਰ ਪਵਿੱਤਰ ਸਮੇਂ ਤੇ ਸਜਾਈਏ; ਜੀਵਨ ਲਈ, ਸਾਡੀਆਂ ਸੋਚਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਰ ਲੰਘਾ—ਅਗਨਿ, ਤੇਰੀ ਦੋਸਤੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਾਵਾਂ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਲਾ ਸਕੀਏ; ਤੇਰੇ ਰਾਹੀਂ, ਦੇਵਤਾ ਭੇਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ; ਅਗਨਿ, ਆਦਿਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆ, ਅਸੀਂ ਬੁਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ—ਅਗਨਿ, ਤੇਰੀ ਦੋਸਤੀ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਪਾਵਾਂ। ਸੂਰਜ, ਤੇਰੇ ਉਗਣ 'ਤੇ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ, ਮਿਤ੍ਰ, ਵਰੁਣ ਅਤੇ ਅਰਯਮਨ, ਉਪਕਾਰਕ, ਦੀ ਸਤਕਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਸੋਚ, ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾਰ, ਮਹਾਨ, ਹਾਨੀ-ਰਹਿਤ, ਤਾਕਤ ਲਈ, ਗਿਆਨ ਲਈ, ਤੇ ਸਮਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਹੋਈਏ, ਹੇ ਵਰੁਣ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਹੋਈਏ, ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ, ਗਿਆਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ; ਅਸੀਂ ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ। ਸਾਰੀ ਵੈਰ-ਵਿਰੋਧੀ ਤੋੜ, ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੂਰ ਕਰ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇ; ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਲੋੜੀਂਦੀ ਦੌਲਤ ਦਿਓ। ਜੋ ਕੁਝ, ਹੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੀ ਮਨੁੱਖਤਾ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ—ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਲੋੜੀਂਦੀ ਦੌਲਤ ਦਿਓ। ਜੋ ਕੁਝ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਬਿਲ ਵਿੱਚ, ਪੱਕੀ ਥਾਂ 'ਤੇ ਜਾਂ ਪੱਥਰ ਵਿੱਚ—ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਲੋੜੀਂਦੀ ਦੌਲਤ ਦਿਓ। ਤੁਸੀਂ ਯਜਨ ਦੇ ਪੁਰੋਹਿਤ ਹੋ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਅਤੇ ਕੰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ—ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨਿ, ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣੋ। ਸੋਚ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼, ਰਥ-ਸਵਾਰ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਸੰਘਾਰਕ, ਅਜੈ—ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨਿ, ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣੋ। ਇਹ ਉਤਸ਼ਾਹ ਭਰਿਆ ਰਸ, ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਦਬਾਇਆ, ਲੋਕ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ—ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਅਗਨਿ, ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣੋ। ਵਗੋ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੱਠਾ, ਇੰਦਰ ਲਈ, ਮਰੁਤਾਂ ਲਈ; ਸੁਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸ ਜਾਓ। ਤੈਨੂੰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਗਿਆਨੀ, ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਹੁਨਰਮੰਦ, ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਮਹਾਨ; ਜਿਸ ਨੂੰ ਪੱਥਰਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਧੋ ਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਮਿਤ੍ਰ, ਅਰਯਮਨ, ਵਰੁਣ, ਹੇ ਰਿਸ਼ੀ, ਤੇਰੇ ਰਸ ਨੂੰ ਪੀਣ; ਮਰੁਤ flowing ਸੋਮਾ ਦਾ ਅਨੰਦ ਲੈਣ। ਸੁਧ ਹੋ ਕੇ, ਚੰਗੀਆਂ ਹਥੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਬੋਲੀਆਂ ਲੱਭਦੇ ਹੋ; ਹੇ ਪਵਮਾਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਵੱਧ-ਚਾਹੀ, ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗੀ, ਵੱਡੀ ਦੌਲਤ ਵੱਲ ਦੌੜਦੇ ਹੋ। ਸ਼ੁੱਧ ਹੋ ਕੇ, ਹੇ ਸਾਂਡ, ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਦਰ, ਅਮਰ ਲੱਕੜ ਵਿੱਚ ਗੂੰਜਦੇ ਹੋ; ਹੇ ਸੋਮਾ, ਪਵਮਾਨਾ, ਗਾਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਥਾਂ ਵੱਲ ਵਗੋ। ਉਹ ਇਸ ਦਸ-ਗੁਣਾ ਨੂੰ ਧੋ ਕੇ, ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਹਨ, ਦਰਿਆ ਦੀ ਸੰਤਾਨ, ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਨਾਲ, ਦਬਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮਾ ਛਣਣ ਰਾਹੀਂ, ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਭਲਾਈ ਲਈ, ਵਾਯੂ, ਪੂਸ਼ਣ, ਮਿਤ੍ਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਲਈ, ਮਿੱਠਾ ਤੇ ਸੁੰਦਰ ਵਗੋ। ਇੰਦਰ ਨਾਲ ਸਾਡੀਆਂ ਸਭਾ-ਮਿਲਣੀਆਂ ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਪੋਸ਼ਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਣ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਈਏ। ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਹੇ ਮਹਾਨ, ਗਾਇਕਾਂ ਲਈ ਆਓ, ਰਥ ਦਾ ਪਹੀਆ ਵਾਂਗ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਆਓ। ਜਦੋਂ ਵੀ, ਹੇ ਸੌ-ਸ਼ਕਤੀ ਵਾਲੇ, ਤੁਸੀਂ ਗਾਇਕਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਰਥ ਦੇ ਪਹੀਆ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਆਓ। ਚੰਗੀ ਆਕृति ਦੇਣ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਭੇਟ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਮਿੱਠਾ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਨੂੰ ਦੁੱਧ ਦੋਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਹੇ ਜੋ ਅਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਚਮਕਦੇ ਹੋ। ਸਾਡੀ ਲੀਬੇਸ਼ਨ ਤੇ ਆਓ, ਹੇ ਸੋਮਾ ਪੀਣ ਵਾਲੇ, ਸੋਮਾ ਪੀਓ; ਦਾਨੀ ਦਾ ਅਨੰਦ ਗਾਂ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਭਲਾਈ ਦੀ ਹੱਦ ਜਾਣ ਸਕੀਏ; ਸਾਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਨਾ ਜਾਓ, ਇੱਥੇ ਆਓ। ਜਦੋਂ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਰਾਜਾ ਹੋ, ਜਨਤਾ ਦੇ ਸਵਾਮੀ; ਦਿਵਿਆ ਮਾਂ, ਭਾਗਯਸ਼ਾਲੀ ਮਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ।