ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇੱਕ ਵਾਰ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਸੋਮ ਰਸ, ਜੋ ਯਜਨਾ ਦਾ ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਪਿਆਰਾ, ਮਿੱਠਾ ਤੇ ਰੂਪਵਾਨ ਹੈ, ਵਹਿਣ ਲੱਗ ਪਿਆ। ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਧਨ-ਸੰਪਦਾ ਦਾ ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਹੈ। ਉਹ ਵਡਿਆਈਯੋਗ ਖਜ਼ਾਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਸਭ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਆਨੰਦ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ। ਇਹ ਸੋਮ ਰਸ, ਜੋ ਗੂੰਜਦਾ ਅਤੇ ਜੋਸ਼ੀਲਾ ਹੈ, ਕਟੋਰੇ ਵੱਲ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਸੌ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਵਿੱਧਵਾਨ ਹੈ। ਪੀਲਾ ਰੰਗ ਵਾਲਾ ਸੋਮ ਮਿਤ੍ਰ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਨਦੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਿਚ ਵੱਡੇ ਸਾਂਡ ਵਾਂਗ ਹੈ। ਸਭ ਨਦੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਅੱਗੇ, ਸੋਮ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਦੌੜਦਾ ਹੈ। ਬੋਲਣ ਵਿਚ ਪਹਿਲਾ, ਉਹ ਗਾਇਆਂ ਵਿਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤਾਕਤ ਵਿਚ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ, ਉਹ ਵੱਡਾ ਧਨ ਜਿੱਤ ਕੇ, ਆਪਣੇ ਪੀੜਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਵਧਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੋਮ, ਜੋ ਤੇਜ਼ ਤੇ ਬਲਵਾਨ ਅਤੇ ਸਾਂਡ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਧਨ, ਗਾਇਆਂ, ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਸ਼ੂਰਵੀਰਤਾ ਲਈ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਚਮਕਦਾ ਹੋਇਆ, ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਜੀਊਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਦੋ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚ ਧੋਤਾ ਹੋਇਆ, ਅਟੱਲ ਨਦੀ ਵਿਚ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਸੋਮੋ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਾਈ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ, ਅਤੇ ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਮੱਧਲੇ ਭਾਗ ਦੇ ਭੰਡਾਰ, ਭਗਤ ਲਈ ਵਗਣ। ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਦਿਵ੍ਯ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ, ਛਾਣਣ ਵਾਲੀ ਵਿਚ ਸੁਆਦਲੇ ਹੋ ਕੇ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਸੈਨਾ ਵਿਚ ਦਾਖਲ ਹੋ। ਹੇ ਵੱਡੇ, ਪ੍ਰਚੁਰ, ਸਾਂਡ ਵਰਗੇ ਸੋਮ, ਆਪਣੀ ਮਹਿਮਾ ਉਚਾਰ; ਆਪਣੀ ਨਿਯਤ ਥਾਂ ਤੇ, ਆਪਣੇ ਆਸਨ ਤੇ ਆ। ਪਿਆਰਾ ਤੇ ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਦੁੱਧ ਵਾਂਗ ਨਿਕਲਿਆ ਹੈ, ਦਬਾਇਆ ਹੋਇਆ ਤੇ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਰਸ ਵਗਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਜਲ ਤੈਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਵੱਡੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਸੋਮ, ਜਦ ਤੂੰ ਗਾਇਆਂ ਨਾਲ ਵਿਅਪਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ। ਸਮੁੰਦਰ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿਚ ਪਵਿੱਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਆਧਾਰ ਤੇ ਨੀਵ ਹੈ; ਸੋਮ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ ਸਦਾ ਨਵਾਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਤਾਕਤਵਾਨ ਤੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲਾ ਸੋਮ ਗੱਜਦਾ ਹੈ, ਵੱਡਾ ਤੇ ਅਚੰਭੇ ਮਿਤ੍ਰ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਸੂਰਜ ਦੇ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਗੀਤ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਆਨੰਦ ਲਈ ਸਜਦੇ ਹੋ। ਤੇਰੇ ਆਨੰਦ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਤੇਜ਼ ਤੇ ਸੰਸਾਰਾਂ ਦਾ ਰਚਨਹਾਰ ਹੈ, ਤੇਰੀ ਵੱਡੀ ਵਡਿਆਈ ਲਈ। ਹੇ ਇੰਦੁ, ਤੂੰ ਗਾਇਆਂ, ਮਨੁੱਖਾਂ, ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਤਾਕਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦਾ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਆਤਮਾ ਵੀ ਹੈਂ। ਹੇ ਇੰਦੁ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਾਜਗੀ ਵਾਲੀ ਤਾਕਤ ਦੇ, ਮਿੱਠਾਸ ਨਾਲ ਵਹਿ, ਜਿਵੇਂ ਬਦਲ ਵਰਖਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਸੋਮ, ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਏ, ਸਾਨੂੰ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਦੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਬਖ਼ਸ਼। ਸਦਾ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ, ਸਦਾ ਦੀ ਚਮਕ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਭਾਗ, ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਨੂੰ ਦੇ ਅਤੇ ਫਿਰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਬਖ਼ਸ਼। ਸਦਾ ਦੀ ਕਲਾ ਤੇ ਗਿਆਨ, ਹੇ ਸੋਮ, ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦੂਰ ਕਰ, ਤੇ ਫਿਰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਬਖ਼ਸ਼। ਛਾਣਣ ਵਾਲੇ ਸੋਮ ਨੂੰ ਇੰਦਰ ਦੇ ਪਾਨ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰੋ, ਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਬਖ਼ਸ਼। ਤੂੰ, ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ, ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ, ਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਬਖ਼ਸ਼। ਤੇਰੀ ਤਾਕਤ ਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਸਦਾ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਵੇਖੀਏ, ਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਬਖ਼ਸ਼। ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਹਥਿਆਰ ਲੈ ਕੇ ਵਧ, ਸਾਨੂੰ ਦੁੱਗਣੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ ਧਨ ਦੇ, ਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਬਖ਼ਸ਼। ਅਜੇਅਤ, ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ, ਤੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧ, ਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਬਖ਼ਸ਼। ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਇਆ ਤੂੰ ਯਜਨਾ ਵਿਚ ਵਡਿਆਇਆ ਗਿਆ, ਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਬਖ਼ਸ਼। ਹੇ ਇੰਦੁ, ਸਾਨੂੰ ਚਮਕਦਾਰ, ਸਭ ਕੁਝ ਘੇਰ ਲੈਣ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਧਨ ਦੇ, ਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਬਖ਼ਸ਼। ਦਬਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੋਮ ਦਾ ਆਨੰਦ ਰਸ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਉਸ਼ਾ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਅਤੇ ਦਿਵ੍ਯ ਪੋਸ਼ਣ ਨੂੰ ਜਾਣਦੀ ਹੈ; ਆਨੰਦ ਰਸ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਦੋ ਦਾਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾਨ ਪਾਏ; ਆਨੰਦ ਰਸ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੀਹ ਪੁੱਤਰ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਪਾਇਆ; ਆਨੰਦ ਰਸ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਸੋਮ ਆਪਣੀ ਵੱਡੀ ਤਾਕਤ ਲਈ ਵਡਿਆਏ ਗਏ ਹਨ, ਸਭ ਤੋਂ ਆਨੰਦ ਰਸ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋਏ, ਤੂੰ ਗਾਇਆਂ ਦੀ ਜਿੱਤ ਲਈ, ਮਰਦਾਨਾ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਵਹਿ; ਸਦਾ ਜਿੱਤਦਾਰ ਵਾਂਗ ਚਾਰ ਪਾਸੇ ਵਹਿ। ਹੁਣ, ਹੇ ਗਾਉਣ ਵਾਲੇ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਾਰੇ ਵਹਿਣ ਵਾਲੇ ਰਸਾਂ ਦੀ ਜਮਦਗਨੀ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਸਤਕਾਰ ਕਰ। ਇਹ ਗੀਤ ਅਸੀਂ ਯੋਗ ਜਾਤਵੇਦਸ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਆਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤ ਨਾਲ ਰਥ ਵਾਂਗ ਜੋੜੀਏ; ਇਸ ਸਭਾ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਸਲਾਹ ਧੰਨ ਹੈ—ਹੇ ਅੱਗਨੀ, ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਆਓ, ਲੱਕੜ ਲਿਆਈਏ, ਤੇਰੀ ਆਹੁਤੀ ਤਿਆਰ ਕਰੀਏ, ਹਰ ਪਵਿੱਤਰ ਵੇਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਧੀ ਨਾਲ ਲਾਈਏ; ਜੀਵਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਲੰਘਾਉਣ ਲਈ, ਹੇ ਅੱਗਨੀ, ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਲ ਸਕੀਏ, ਤੇਰੇ ਰਾਹੀਂ ਦੇਵਤਾ ਆਹੁਤੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ, ਤੂੰ, ਹੇ ਅੱਗਨੀ, ਆਦਿਤਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲਿਆ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ—ਹੇ ਅੱਗਨੀ, ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਿਚ ਸਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਤੇਰੇ ਉਗਣ ਤੇ, ਹੇ ਸੂਰਜ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ, ਮਿਤ੍ਰ, ਵਰੁਣ ਅਤੇ ਅਰਯਮਨ, ਜੋ ਭਲਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਸਤਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਇਹ ਸੋਚ, ਸੋਨੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੀ, ਤਾਕਤਵਾਨ, ਅਹਿੰਸਕ, ਬਲ ਅਤੇ ਗਿਆਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ, ਅੰਦਰ-ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਪਾਉਣ ਲਈ ਹੈ। ਹੇ ਦੇਵ ਵਰੁਣ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਹੋਈਏ, ਹੇ ਮਿਤ੍ਰ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਹੋਈਏ, ਗਿਆਨੀਆਂ ਸਮੇਤ; ਅਸੀਂ ਪੋਸ਼ਣ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ। ਸਾਰੀ ਵੈਰਤਾ ਤੋੜ, ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਦੂਰ ਕਰ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ, ਤੇ ਸਾਨੂੰ ਉਹ ਚਾਹੀਦਾ ਧਨ ਦੇ।