ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇੱਕ ਪਵਿੱਤਰ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਦੇਵਤਾ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਨਾਲ ਵਚਨਬੱਧ ਹੋ ਕੇ ਵਗਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਜੋ ਉਤਸ਼ਾਹ ਭਰਣ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸੱਚਾਈ ਦੀ ਚੋਲਾ ਪਹਿਨਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਧਰਮਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਦਸ ਉਂਗਲੀਆਂ ਨਾਲ ਅਟੱਲ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਰੇ ਲਈ, ਅਮਰ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਦੇਵਤਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਜਵਲਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਪ੍ਰਕਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਤਾ ਤੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਯੁੱਧ ਚਮਕੇ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਗਾਇਕਾਂ ਲਈ ਸਵਰਗ ਆਨੰਦ ਲੈ ਆਵੇ। ਹੇ ਚਮਕਦਾਰ ਤੇ ਅਦਭੁਤ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਭੇਟਾਂ ਦੇ ਵਾਹਕ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਸਤਕਾਰ ਅਤੇ ਭੇਟ ਨਾਲ ਸੱਦੇ ਹਾਂ—ਸਾਨੂੰ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇ। ਹੇ ਮਹਾਨ ਅਗਨੀ, ਦੋਵੇਂ ਚਮਚੇ ਤੇਰੇ ਲਈ ਭਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਸਾਡੀਆਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਤੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਜਾ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਗਾਇਕਾਂ ਲਈ ਪੋਸ਼ਣ ਦੇ। ਹੁਣ, ਇੰਦਰ ਲਈ, ਜੋ ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਮਹਾਨ ਤੇ ਬਲਵਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦਾ ਰਚੀਤਾ, ਗਿਆਨੀ ਤੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਨੀਯ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਸਾਮ ਗਾਇਨ ਕਰੋ। ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਚਮਕਾਇਆ, ਤੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਦਾ ਦੇਵਤਾ, ਮਹਾਨ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਚਮਕ ਨਾਲ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈਂ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਸੋਮਾ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਆ। ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਭਰ ਜਾਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ ਆਪਣੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਆਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਸੰਘਾਰਕ, ਆਪਣੇ ਰਥ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ, ਤੇਰੇ ਦੋ ਘੋੜੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਜੋਤੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਪੱਥਰ ਦੀ ਅੱਗ ਤੇਰੀ ਮਨ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਵਧਾਏ। ਇੰਦਰ ਦੇ ਦੋ ਘੋੜੇ, ਜਿਸਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਟੱਲ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੀਆਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਯਾਗਾਂ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਚਮਕਦਾਰ, ਯਜਨਾ ਦਾ ਪ੍ਰੀਆਂ, ਮਿੱਠਾ ਤੇ ਆਨੰਦਦਾਇਕ ਹੈ—ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ, ਧਨ ਦਾ ਰਚੀਤਾ। ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ, ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਨੀਆ, ਉਤਸ਼ਾਹ ਭਰਿਆ ਰਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਵਜੀਲਾ, ਉਤਸ਼ਾਹੀ, ਸੌ-ਨਦੀਆਂ ਵਾਲਾ, ਸੋਮਾ, ਜਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਮਿਤ੍ਰ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਨਦੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਧੋਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਾਲਾ ਸਾਂਡ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਨਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ, ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ, ਤੂੰ ਗਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ; ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ, ਸੋਮਾ, ਤੂੰ ਵਧੀਆ ਧਨ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈਂ। ਤੀਬਰ ਤੇ ਬਲਵਾਨ ਸੋਮਾ, ਧਨ, ਗਾਵਾਂ, ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਵੀਰਤਾ ਲਈ ਵਗਦੇ ਹਨ। ਜੋ ਸੱਚਾਈ ਨਾਲ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਸੋਮਾ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਅਟੱਲ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਾਈ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਭਗਤ ਲਈ ਵਗਣ, ਅਤੇ ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਦੇ ਵੀ। ਹੇ ਸੋਮਾ, ਆਪਣੇ ਦਿਵਿਆ ਬਲ ਨਾਲ, ਛਾਣਣ ਵਾਲੇ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਕੇ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਸੈਨਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਜਾ। ਹੇ ਮਹਾਨ ਤੇ ਪ੍ਰਚੁਰ ਸੋਮਾ, ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਵਿੱਚ, ਆਪਣੇ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਵੱਸ। ਪਿਆਰਾ ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਨਿਕਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੋਮਾ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ; ਹੇ ਗਿਆਨੀ, ਜਲ ਤੇਰੇ ਲਈ ਵਗਦੇ ਹਨ। ਵੱਡੀਆਂ ਨਦੀਆਂ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਵਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦ ਤੂੰ ਗਾਵਾਂ ਨਾਲ ਵਿਅਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ। ਸਮੁੰਦਰ ਜਲਾਂ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਆਕਾਸ਼ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ; ਸੋਮਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨਵਾ ਹੈ। ਉਹ ਮਹਾਨ, ਪੀਲਿਆ ਸੋਮਾ, ਮਿਤ੍ਰ ਵਾਂਗ ਗੂੰਜਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਸਤੁਤੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਜਾਉਂਦਾ ਹੈਂ। ਤੇਰੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਲਈ, ਹੇ ਤੀਬਰ, ਸੰਸਾਰਾਂ ਦੇ ਰਚਨਹਾਰ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਵਧਾਈ ਦੇਣ ਲਈ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਇੰਦੁ, ਤੂੰ ਗਾਵਾਂ, ਮਨੁੱਖਾਂ, ਘੋੜਿਆਂ, ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਹੈਂ, ਅਤੇ ਤੂੰ ਯਜਨਾ ਦਾ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਆਤਮਾ ਵੀ ਹੈਂ। ਹੇ ਇੰਦੁ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਤਸ਼ਾਹਕ ਸ਼ਕਤੀ ਵਗਾ, ਮਿੱਠਾਸ ਨਾਲ, ਜਿਵੇਂ ਬਦਲ ਵਰਖਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸਾਨੂੰ ਵੱਡੀ ਯਸ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਵਾ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ, ਚਮਕ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਸੁਭਾਗ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਣ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇ। ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੀ ਕਲਾ ਤੇ ਗਿਆਨ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸਾਡੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇ। ਛਾਣਣ ਵਾਲੇ ਸੋਮ ਨੂੰ ਇੰਦਰ ਲਈ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਣ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇ। ਤੂੰ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ, ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇ। ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਅਤੇ ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੂਰਜ ਵੇਖੀਏ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇ। ਹੇ ਸੋਮਾ, ਆਪਣੇ ਹਥਿਆਰ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧ, ਸਾਨੂੰ ਦੁੱਗਣਾ ਧਨ ਦੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇ। ਹੇ ਅਜੈ, ਯੁੱਧਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਇਨਾਮ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ, ਅੱਗੇ ਵਧ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇ। ਤੂੰ, ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ, ਯਜਨਾਂ ਅਤੇ ਵਿਧੀਆਂ ਨਾਲ ਵਧਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇ। ਹੇ ਇੰਦੁ, ਸਾਨੂੰ ਚਮਕਦਾਰ, ਸਭ ਕੁਝ ਘੇਰਨ ਵਾਲਾ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਧਨ ਦੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਦੇ। ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੋਮਾ ਦਾ ਉਤਸ਼ਾਹਕ ਰਸ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਗਦਾ ਹੈ, ਵਗਦਾ ਹੀ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ਼ਾ, ਦਿਵਿਆ ਪੋਸ਼ਣ ਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੀ ਹੈ; ਉਤਸ਼ਾਹਕ ਰਸ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਦੋ ਦਾਤਾਵਾਂ ਤੋਂ, ਅਸੀਂ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਦਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ; ਉਤਸ਼ਾਹਕ ਰਸ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਤੀਹ ਪੁੱਤਰ ਹਨ ਅਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ; ਉਤਸ਼ਾਹਕ ਰਸ ਵਗਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸੋਮਾ ਅਤੇ ਇੰਦਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ, ਅਗਨੀ ਦੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ, ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ, ਭਗਤਾਂ ਲਈ ਪੋਸ਼ਣ, ਧਨ, ਯਸ਼, ਤੇ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਵਗਦੀ ਆ ਰਹੀ ਹੈ।