ਸਾਮਵੇਦਃ

ਇੰਦਰ ਅਤੇ ਸੋਮਾ, ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਭਲਾਈਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹੋ, ਧਨ-ਧਾਨ ਦੇ ਰਖਵਾਲੇ ਹੋ। ਰਾਜਿਆਂ ਵਾਂਗ, ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀਆਂ ਅਰਦਾਸਾਂ ਨੂੰ ਫਲਦਾਇਕ ਬਣਾਓ। ਇੰਦਰ ਆਪਣੀ ਖੁਸ਼ੀ ਅਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਹੋਏ, ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਸੰਘਾਰਕ, ਜੋ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵੱਡੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸੱਦੇਂਦੇ ਹਾਂ—ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਮੁਕਾਬਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਦੇਣ। ਇੰਦਰ ਵਾਸਤੇ, ਜੋ ਸੂਰਵੀਰ ਨੇਤਾ ਹਨ, ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਨਿਮਾਣਿਆਂ ਉੱਤੇ ਵੀ ਦਇਆ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਸੋਮਾ ਚੜ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਧਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਯੋਧੇ ਜੰਗ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਨਾਮ ਬਹਾਦਰਾਂ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਦੋਂ ਇੰਦਰ ਆਪਣੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਘੋੜੀਆਂ ਜੋੜਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਕਿਸ ਨੂੰ ਮਾਰਣਗੇ, ਕਿਸ ਨੂੰ ਧਨਵਾਨ ਬਣਾਵਣਗੇ? ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਦਿਓ। ਗਾਂਵਾਂ ਮਿੱਠਾ, ਭਰਪੂਰ ਸ਼ਹਦ ਪੀਂਦੀਆਂ ਹਨ; ਜੋ ਇੰਦਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਜੋ ਬਲਸ਼ਾਲੀ ਹਨ, ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ ਹਨ, ਧਨ-ਧਾਨ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਚਿੱਟੀਆਂ-ਚਿੱਟੀਆਂ ਗਾਂਵਾਂ ਇੰਦਰ ਲਈ ਸੋਮਾ ਨਿਚੋੜਦੀਆਂ ਹਨ; ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰੀਆਂ, ਇਹ ਗਾਂਵਾਂ ਬਿਜਲੀ ਅਤੇ ਤੀਰ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਧਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਸੂਰਜ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਵਿੱਚ। ਗਿਆਨੀਆਂ, ਆਦਰ ਨਾਲ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ; ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੇ ਕਰਮ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ, ਕਰਦੇ ਹਨ, ਧਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਕੇ। ਉਹ ਸੋਮਾ, ਜੋ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਜੋ ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਪੁੰਨ ਹੈ, ਪਹਾੜਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ, ਬਾਜ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਤੇ ਆ ਵੱਸਿਆ। ਪਵਿੱਤਰ ਸੋਮਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦਾਗ ਨਹੀਂ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਹਵਾ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ, ਪਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਧੋਇਆ ਗਿਆ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵੱਲੋਂ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਗਾਂਵਾਂ ਆਪਣੇ ਦੁੱਧ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿੱਠਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਜਿਵੇਂ ਜੁਆੜੇ ਉੱਤੇ ਘੋੜਾ, ਉਹ ਸੋਮਾ, ਜੋ ਅਮਰਤਾ ਲਈ ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਹੈ, ਸਭ ਦੀ ਇਕੱਠ ਵਿੱਚ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ। ਹੇ ਤਾਕਤ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਮਹਾਨ ਯਸ਼ ਵਾਲੇ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਭਗਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰੇਰਕ, ਮੱਧਲੇ ਪਾਤਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ। ਹੇ ਨਿਪੁੰਨ, ਪਾਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਨਿਕਲਦੇ ਰਸ ਨੂੰ ਉਚਾਰੋ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਵਾਂਗ, ਹੇ ਕੁਲ ਦੇ ਮਾਲਕ; ਸੋਮਾ, ਅਕਾਸ਼ ਤੋਂ ਵਰ੍ਹੋ, ਗਾਂਵਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ, ਗਿਆਨ ਲਈ ਧਾਰ ਬਣਾ। ਉਹ ਮਹਾਨਾਂ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੋਮਾ, ਸੱਚ ਦੀ ਚਮਕ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਸਭ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਤ੍ਰਿਤਾ ਦੇ ਪੱਥਰ ਕੋਲ ਪਹੁੰਚੇ, ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਥਾਂ ਲੱਭਿਆ; ਕੁਰਬਾਨੀ ਦੇ ਸੱਤ ਥਾਂਵਾਂ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਪਿਆਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੇ। ਤ੍ਰਿਤਾ ਦੇ ਤਿੰਨ ਆਧਾਰਾਂ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਠਾਂ ਉੱਤੇ ਚਲੇ, ਰਸਤਾ ਮਾਪਿਆ; ਉਸ ਦੇ ਜੁਆੜੇ ਚੰਗੇ ਬਣੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਤਾਕਤ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ, ਛਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਧ ਹੋ ਕੇ, ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ ਸੋਮਾ, ਇੰਦਰ, ਵਿਸ਼ਣੂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਲਈ, ਸ਼ਹਦ ਨਾਲ ਹੋਰ ਮਿੱਠਾ ਹੋ ਕੇ ਵਹੋ। ਹੇ ਪੀਲੇ ਰੰਗ ਵਾਲੇ, ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਛਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਧ ਹੋ, ਧੋਖੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋ; ਮਾਵਾਂ ਵਾਂਗ ਨਵੇਂ ਬਛੜੇ ਨਾਲ, ਹੇ ਸੋਮਾ, ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈਂ। ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਮਹਾਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਈ ਹੈ; ਆਪਣੀ ਮਹਾਨਤਾ ਨਾਲ ਤੂੰ ਢੱਕਣ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ, ਹੇ ਪਵਿੱਤਰ। ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਬੂੰਦ, ਜੋ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈ, ਗਾਂਵਾਂ ਲਈ ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਸੋਮਾ ਇੰਦਰ ਲਈ, ਤਾਕਤ ਲੱਭਣ ਲਈ, ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ; ਉਹ ਦੈਤ ਨੂੰ ਮਾਰਦਾ ਹੈ, ਵੈਰਤਾ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਚੌੜਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ। ਫਿਰ, ਸ਼ਹਦ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ, ਛਾਣੀ ਰਾਹੀਂ ਨਿਕਲ ਕੇ, ਬੂੰਦ ਵਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਪੱਥਰ ਤੋਂ ਨਿਕਲਦੀ ਹੈ; ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਇੰਦਰ ਦੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਿਚ ਖੁਸ਼, ਦੇਵਤਾ ਲਈ ਦੇਵਤਾ, ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸੁੱਧ ਕਰਦਾ, ਸੋਮਾ ਵਰਤਾਂ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ; ਉਤਸ਼ਾਹ ਵਾਲਾ, ਸੱਚ ਵਿੱਚ ਲਿਪਟਿਆ, ਧਰਮ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ, ਦੱਸ ਉਂਗਲਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਅਡੋਲ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਰੱਖਦੀਆਂ ਹਨ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਲਈ ਅਬਿਨਾਸੀ, ਚਮਕਦਾਰ ਦੇਵਤਾ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਾਂ; ਤੇਰੀ ਮਹਾਨ ਜੰਗ ਚਮਕੇ, ਜਦ ਜਗਾਈਏ, ਗਾਇਕਾਂ ਲਈ ਅਕਾਸ਼ੀ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਕੇ ਆ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਭਜਨ ਅਤੇ ਹਵਨ ਨਾਲ, ਹੇ ਚਮਕਦਾਰ, ਅਦਭੁਤ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਭੋਗ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੇ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਸੱਦੇ ਹਾਂ; ਗਾਇਕਾਂ ਲਈ ਪੋਸ਼ਣ ਲਿਆ ਕੇ ਆ। ਦੋਵੇਂ ਕਰਚੀਆਂ, ਹੇ ਚਮਕਦਾਰ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਭਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ; ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਭਜਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰੀਏ, ਹੇ ਤਾਕਤ ਦੇ ਮਾਲਕ; ਗਾਇਕਾਂ ਲਈ ਪੋਸ਼ਣ ਲਿਆ ਕੇ ਆ। ਇੰਦਰ ਲਈ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ, ਮਹਾਨ, ਤਾਕਤਵਾਨ, ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਦੇ ਰਚਨਹਾਰ, ਗਿਆਨੀ, ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਲਈ ਸਾਮਨ ਗਾਓ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸਭ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਸੂਰਜ ਨੂੰ ਚਮਕਾਇਆ; ਤੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਸਭ ਦਾ ਦੇਵਤਾ, ਮਹਾਨ ਹੈਂ। ਚਮਕਦਾਰ ਹੋ ਕੇ, ਤੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਾਨਣ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਦੇਵਤਿਆਂ; ਅਤੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਮਿੱਤਰਤਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈਂ। ਸੋਮਾ ਤੇਰੇ ਲਈ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਕਤਵਾਨ; ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਆ। ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਭਰਪੂਰ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਸੂਰਜ ਆਪਣੀ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਆਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਭਰਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਰਥ ਉੱਤੇ ਖੜਾ ਹੋ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ ਦੇ ਸੰਘਾਰਕ, ਤੇਰੇ ਦੋ ਘੋੜੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਜੋੜੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਪੱਥਰ, ਆਪਣੀ ਅੱਗ ਨਾਲ, ਤੇਰਾ ਮਨ ਸਾਡੇ ਵਲ ਕਰੇ। ਇੰਦਰ ਦੇ ਦੋ ਘੋੜੇ, ਜਿਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਕੋਈ ਠੋਕਰ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸਕਦਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਭਜਨਾਂ ਅਤੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਚਮਕਦਾਰ, ਯਜਨਾ ਦਾ ਆਨੰਦ, ਪਿਆਰਾ, ਮਿੱਠਾ, ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ—ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਪਿਤਾ, ਧਨ ਦਾ ਰਚਨਹਾਰ। ਉਹ ਵਡਿਆਈਯੋਗ ਖਜ਼ਾਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ੀਦਾਇਕ, ਤਾਕਤਵਾਨ ਰਸ। ਗੂੰਜਦਾ ਹੋਇਆ, ਤਾਕਤਵਾਨ, ਸੋਮਾ ਪਾਤਰ ਵੱਲ ਦੌੜਦਾ ਹੈ, ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਸੌ-ਧਾਰਾਵਾਂ ਵਾਲਾ, ਵਿਚਾਰਸ਼ੀਲ। ਪੀਲਾ ਸੋਮਾ ਮਿਤ੍ਰ ਦੇ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦਾ ਹੈ, ਦਰਿਆਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਸੁੱਧ, ਨਦੀਆਂ ਵਾਲਾ ਬਲਦ। ਦਰਿਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅੱਗੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਸੋਮਾ ਵਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਬੋਲ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ, ਗਾਂਵਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤਾਕਤ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ, ਵੱਡਾ ਧਨ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ, ਸੋਮਾ, ਜੋ ਨਿਚੋੜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਤੇਜ਼, ਤਾਕਤਵਾਨ, ਬਲਦ ਵਰਗੇ ਸੋਮਾ ਧਨ, ਘੋੜਿਆਂ ਲਈ, ਚਮਕਦਾਰ, ਸੂਰਵੀਰਤਾ ਨਾਲ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਚਮਕਦੇ ਹੋਏ, ਸੱਚ ਤੇ ਜੀਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਸੁੱਧ ਹੋਏ, ਦੋ ਹੱਥਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਧੋ ਕੇ, ਅਡੋਲ ਧਾਰਾ ਵਿੱਚ ਵਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਸੋਮਾ, ਸਾਰੇ ਦੇਵਤਾਈ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੇ ਖਜ਼ਾਨੇ ਭਗਤ ਲਈ ਵਹਣ; ਅੰਤਰਿਕਸ਼ ਵਾਲੇ ਵੀ ਵਹਣ। ਸੋਮਾ, ਆਪਣੀ ਦੇਵਤਾਈ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਛਾਣੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਧ ਹੋ, ਹੇ ਪ੍ਰੀਤਮ, ਇੰਦਰ ਦੇ ਸੈਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ। ਹੇ ਤਾਕਤਵਾਨ, ਵੱਡੇ, ਬਲਦ ਸੋਮਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ, ਉਚਾਰ ਕਰ; ਆਪਣੀ ਨਿਯਤ ਥਾਂ, ਆਪਣੀ ਸੀਟ ਵਿੱਚ ਜਾ। ਪਿਆਰਾ ਮਿੱਠਾ ਰਸ ਨਿਚੋੜਿਆ ਗਿਆ, ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੋਮਾ ਦੀਆਂ ਧਾਰਾਵਾਂ; ਪਾਣੀਆਂ, ਹੇ ਗਿਆਨੀ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਵਹਦੀਆਂ ਹਨ। ਵੱਡੀਆਂ ਦਰਿਆਵਾਂ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਵਹਦੀਆਂ ਹਨ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਸੋਮਾ, ਜਦ ਤੂੰ ਗਾਂਵਾਂ ਨਾਲ ਲਿਪਟਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ।