ਸਾਮਵੇਦਃ

ਸੱਤ ਮਾਵਾਂ ਤੋਂ ਜੰਮੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਮਹਾਨਤਾ ਲਈ ਗਿਆਨ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਦ੍ਰਿੜ਼ਤਾ ਨਾਲ ਧਨ-ਸੰਪਦਾ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦਿਨ ਚੜ੍ਹਦੇ ਆ ਜਾਵੇ, ਅਦਿਤੀ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਵਾਂਗ, ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਵਾਘਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰੇ। ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਤਿਕਾਰ ਹੋਵੇ। ਜਾਤਵੇਦਸ ਅੱਗ ਨੂੰ ਹਵਨ ਸਮੇਤ ਯਜਨਾ ਕਰੀਏ, ਜਿਸਦਾ ਧੂੰਆ ਕਿਸੇ ਦੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਜਿਸਦੀ ਲੌਂ ਅਣਛੁਹੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਦੀ ਮਾਇਆ ਨਾਲ, ਜਿਹੜਾ ਮਨੁੱਖ ਅੱਗ ਨੂੰ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਦੁਸ਼ਮਣ ਕਬੂ ਲੈ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਹੇ ਅੱਗ, ਉਹ ਪਾਪੀ, ਵੈਰੀ, ਚੋਰ—ਉਹਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਦੂਰ ਭਜਾ ਦੇ। ਚੰਗਿਆਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਉਸਦਾ ਰਸਤਾ ਸੌਖਾ ਕਰ। ਹੇ ਅੱਗ, ਮੇਰੀ ਨਵੀਂ ਸਤੁਤੀ ਸੁਣ, ਹੇ ਨਾਇਕ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਆਪਣੇ ਤਾਪ ਨਾਲ ਜਾਦੂਗਰਾਂ ਤੇ ਦੈਤਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇ। ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ, ਮਹਾਨ, ਸਤ੍ਯ ਦੇ ਧਾਰਕ, ਤੇਜਸਵੀ ਅੱਗ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਗਾਈਏ, ਜਿਸਦੀ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਅੱਗ, ਤੇਰੀ ਮਿੱਤਰਤਾ ਜਿਸਨੂੰ ਮਿਲੀ, ਉਹ ਤੇਰੀ ਮਦਦ ਤੇ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ, ਸੋਨੇ ਵਰਗੇ, ਅਮਰ ਅੱਗ ਨੂੰ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚ ਵਡਾ ਆਹੂਤੀ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਬਣਾਇਆ। ਹੇ ਅੱਗ, ਸਾਨੂੰ ਨਾ ਛੱਡ, ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਮਹਿਮਾਨ ਤੇ ਹਿੱਤੈਸ਼ੀ, ਬਹੁਤਾਂ ਵਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ, ਚੰਗਾ ਯਜਕ ਤੇ ਯਜਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅੱਗ ਨੂੰ ਸੱਦੀਏ, ਉਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਮੰਗਲਮਈ ਹੋਵੇ। ਦਾਨ, ਯਜਨਾ ਤੇ ਸਤੁਤੀਆਂ ਵੀ ਮੰਗਲਮਈ ਹੋਣ। ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਸਭ ਤੋਂ ਯੋਗ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿਚੋਂ ਦੇਵਤਾ, ਅਮਰ ਪੁਰੋਹਿਤ, ਜੋ ਇਸ ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਗਿਆਨਵਾਨ ਹੈ, ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਅੱਗ, ਉਹ ਮਹਾਨਤਾ ਸਾਨੂੰ ਦੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੂੰ ਸਭ ਵੈਰ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਰੋਸ ਸਭਾ ਵਿਚ ਜਿੱਤ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ, ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਅੱਗ ਸਾਰੇ ਦੈਤਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਤਾ ਅੱਗ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸੀ, ਹੁਣ ਇੰਦਰ ਦੀ ਵਾਰੀ: ਰਸ ਨਿਕਲਣ ਸਮੇਂ, ਸੋਮਾ ਲਈ, ਬਲ ਤੇ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਲਈ, ਦੁੱਧ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਵਾਂਗ, ਬਹੁਤ ਵਾਰੀ ਸੱਦੇ ਗੀਤ ਗਾਓ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਸੌ ਤਾਕਤਾਂ ਵਾਲੇ, ਤੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਉਤਸ਼ਾਹਕ ਰਸ—ਉਸ ਉਤਸ਼ਾਹ ਨਾਲ ਮੈਂ ਵਾਰ ਵਾਰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵਾਂ। ਗਾਵਾਂ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਆਈਆਂ ਹਨ, ਯਜਨਾ ਦੇ ਰਸ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ, ਦੋਵੇਂ ਕੰਨ ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਸਜੇ ਹੋਏ। ਤੀਬਰ ਘੋੜੇ, ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਰ-ਘੋੜੇ, ਗਾਂ, ਤੇ ਇੰਦਰ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਲਈ ਗੀਤ ਗਾਓ। ਅਸੀਂ ਉਸ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਯੁੱਧ ਲਈ ਉਕਸਾਉਂਦੇ ਹਾਂ, ਵੱਡੇ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਲਈ; ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਬਲਵਾਨ ਹੋਵੇ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਤਾਕਤ ਤੋਂ ਤਾਕਤ ਲੈ ਚੁੱਕਾ, ਤੂੰ ਸ਼ਕਤੀ ਤੋਂ ਜੰਮਿਆ, ਤੂੰ ਸਦਾ ਬਲਵਾਨ ਹੈਂ। ਯਜਨਾ ਚਲ ਪਈ, ਧੂੰਆ ਅਸਮਾਨ ਵੱਲ ਉਠ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਹੇ ਇੰਦਰ, ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਤੂੰ ਵੀ ਐਸਾ ਹੋਵੇਂ; ਸਾਰੀ ਦੌਲਤ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੀ ਰਹੇ; ਮੇਰੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਮਿੱਤਰ ਹੋਵੇ। ਹਰ ਸਤੁਤੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਇੱਕ ਪਿੱਛੋਂ ਇੱਕ, ਸੋਮਾ, ਨਾਇਕ, ਤੇ ਚੈਂਪਿਅਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਆਵੇ। ਹੇ ਹਿੱਤੈਸ਼ੀ, ਇਹ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮਾ ਪੀ, ਪਿਆਲੇ ਨੂੰ ਭਰਕੇ; ਇੱਥੇ ਤੈਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਮਹਾਨ ਦਾਨੀ ਬਲਵਾਨ ਉੱਠਦਾ ਹੈ; ਹੇ ਸੂਰਜ, ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਥਾਂ ਤੇ ਚਲਾ ਜਾ। ਅੱਜ, ਹੇ ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ-ਨਾਸ਼ਕ, ਜੋ ਕੁਝ ਤੂੰ ਸੂਰਜ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੀਤਾ, ਉਹ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਤੇਰੇ ਵੱਸ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਇੰਦਰ, ਜਿਸ ਨੇ ਤੁਰਵਸ਼ਾ ਤੇ ਯਦੁ ਨੂੰ ਦੂਰੋਂ ਲਿਆਇਆ, ਸਾਡਾ ਨਵਾਂ ਮਿੱਤਰ ਹੋਵੇ। ਕੋਈ ਦਿਸਾ ਸਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਹੇ ਇੰਦਰ; ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਸਾਥੀ ਹੋ ਕੇ, ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਦੇ ਚਾਨਣ ਵਿੱਚ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕਰੀਏ। ਇੰਦਰ, ਸਾਨੂੰ ਵੱਧ ਚੜ੍ਹਦੀ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਦਾਨੀ ਦੌਲਤ ਦੇ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਹੋਈਏ। ਅਸੀਂ ਮਹਾਨ ਇੰਦਰ ਨੂੰ, ਵਜਰਧਾਰੀ, ਵੱਡੀ ਦੌਲਤ, ਜਵਾਨੀ ਅਤੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨਾਲ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ। ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਬਾਂਹਾਂ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਨੇ ਕਦਰੂਵਾਂ ਦਾ ਨਿਚੋੜਿਆ ਸੋਮਾ ਪੀਤਾ; ਉੱਥੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਮਰਦਾਨਗੀ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ। ਅਸੀਂ, ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਭਗਤ, ਤੇਰੀ ਸਤੁਤੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਮਾਲਕ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਜਾਣ, ਹੇ ਦਾਨੀ। ਜੋ ਅੱਗ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦੇ ਤੇ ਕੁਸ਼ਾ ਵਿਛਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਇੰਦਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨੌਜਵਾਨ ਮਿੱਤਰ ਹੈ। ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜ, ਵਾਘ ਦੂਰ ਕਰ, ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰ, ਉਹ ਲੋੜੀਂਦੀ ਦੌਲਤ ਸਾਨੂੰ ਦੇ। ਇੱਥੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚਾਬਕਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੁਣ, ਜਦ ਉਹ ਹੰਕਦੇ ਹਨ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਜੋੜੀ ਸਜੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਇਹ ਸੋਮਾ ਚੜ੍ਹਾਉਣ ਵਾਲੇ ਮਿੱਤਰ, ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਗਾਵਾਂ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਪਾਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। ਮਹਾਂਬਲੀ ਦੀ ਕ੍ਰੋਧ ਤੋਂ, ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਨਿਵਾਂਦੇ ਹਨ, ਦਰਿਆਵਾਂ ਵਾਂਗ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ। ਅਸੀਂ ਮਦਦ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਚੁਣਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੋ ਤਾਕਤ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਆਵੇ। ਹੇ ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤਿ, ਸੋਮਿਆਂ ਦੀ ਧੁਨੀ ਗੂੰਜਾ ਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਉਸ਼ਿਜ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਕਕਸ਼ੀਵੰਤ ਕਰਦਾ ਸੀ। ਵ੍ਰਿਤ੍ਰ-ਨਾਸ਼ਕ, ਸਾਵਧਾਨ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਹਾਜ਼ਰ ਰਹੇ; ਸ਼ਕ੍ਰਾ ਸਾਡੀ ਅਰਦਾਸ ਸੁਣੇ ਤੇ ਵੱਧ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇ।