ਸਾਮਵੇਦਃ

ਅਗਨਿ ਦੇ ਮਹਿਮਾ ਭਰੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਮ ਕਰਦਿਆਂ, ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਸ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਅਦਲੀ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਦਇਆ ਦੇ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਗਨਿ, ਤੂੰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਦੂਤ ਹੈਂ, ਅਮਰ ਹੈਂ, ਤੇ ਬਲੀ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਸਭ ਤੋਂ ਯੋਗ ਹੈਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਗੀਤ ਨਾਲ ਸਤਿਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਘਰ ਦੀਆਂ ਇਸਤਰੀਆਂ ਹਵਨ ਸਮੱਗਰੀ ਤਿਆਰ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਗੀਤਾਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਵਾਯੂ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਲੈਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਗਨਿ, ਅਸੀਂ ਹਰ ਰੋਜ਼, ਸਵੇਰੇ ਤੇ ਸ਼ਾਮ, ਮਨ ਵਿੱਚ ਤੇਰੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਂਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਗਿਆਨੀ, ਹਰ ਭਗਤ ਲਈ ਜਾਗ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਧਰ; ਰੁਦ੍ਰ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਸਿਫਤ ਸਾਰੇ ਵੇਖਦੇ ਹਨ। ਗਊਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਉਸ ਸੁੰਦਰ ਯਜਨਾ ਵੱਲ ਤੈਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਅਗਨਿ, ਤੂੰ ਮਰੁਤਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਆ। ਤੇਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੇਜ਼ ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਆਦਰ ਨਾਲ ਯਜਨਾ ਦੇ ਰਾਜਾ ਵਜੋਂ ਸਲਾਮ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਪਵਿੱਤਰ ਅਗਨਿ ਨੂੰ, ਜੋ ਔਰਵਾ ਤੇ ਭ੍ਰਿਗੁ ਦੀ ਵੰਸ਼ਜ ਵਾਂਗ ਪਵਿੱਤਰ ਤੇ ਨਿਸਕਲੰਕ ਹੈ, ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ, ਸੱਦਾ ਹਾਂ। ਜੋ ਮਨ ਵਿੱਚ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਪਣਾ ਗਿਆਨ ਤੇ ਸਮਝ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਸੂਰਜ ਦੀਆਂ ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਪੁਰਾਣੇ ਬੀਜ ਤੋਂ, ਉਹ ਦਿਨ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵੇਖਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਉੱਚੀ ਚਮਕਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਅਗਨਿ, ਜੋ ਯਜਨਾਂ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਸਭ ਤੋਂ ਦਾਨੀ ਹੈ, ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਬਲ ਦਾ ਵੰਸ਼ਜ ਹੈ। ਅਗਨਿ ਆਪਣੀ ਤੇਜ਼ ਲਪਟ ਨਾਲ ਉਲੰਘਣ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ; ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਧਨ ਦਵੇ। ਹੇ ਅਗਨਿ, ਕਿਰਪਾ ਕਰ; ਇਸ ਵੱਡੀ ਭਗਤਾਂ ਦੀ ਸਭਾ ਨੂੰ ਚੜ੍ਹਾਵਾਂ ਦੀ ਸੀਟ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾ। ਸਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਸਾਰੀ ਹਾਨੀ ਦੂਰ ਕਰ; ਆਪਣੀਆਂ ਤੀਖੀਆਂ ਤੇ ਅਟੱਲ ਲਪਟਾਂ ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨ ਸਾੜ ਦੇ। ਹੇ ਅਗਨਿ, ਆਪਣੇ ਤੇਜ਼ ਤੇ ਉੱਚੇ ਘੋੜਿਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜ, ਜੋ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਹੋਮ ਸਮੱਗਰੀ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਜਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ, ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਚਮਕਦਾਰ ਅਗਨਿ, ਤਾਕਤ ਤੇ ਵਧੀਆ ਪੁੱਤਰਾਂ ਲਈ ਸੱਦਦੇ ਹਾਂ। ਅਗਨਿ ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਤਾਜ ਹੈ, ਚੋਟੀ ਤੇ ਧਰਤੀ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ; ਉਹ ਪਾਣੀਆਂ ਦੇ ਬੀਜ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਹੇ ਅਗਨਿ, ਇਹ ਸਾਡਾ ਨਵਾਂ ਗੀਤ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਮਿੱਤਰ ਬਣ ਕੇ ਦੱਸ। ਤੂੰ, ਅਗਨਿ, ਗੋਪਾਲਕ ਦੇ ਬੋਲ ਨਾਲ ਜਨਮਿਆ; ਹੇ ਚਮਕਦਾਰ, ਇਹ ਸੱਦਾ ਸੁਣ। ਗਿਆਨਵਾਨ ਅਗਨਿ, ਧਨ ਦਾ ਮਾਲਕ, ਯਜਨਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਦਾ ਹੈ ਤੇ ਭਗਤ ਨੂੰ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਕਿਰਣਾਂ ਉਸ ਜਾਤਵੇਦਸ, ਦੇਵਤਾ, ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਅਗਨਿ, ਜੋ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾ ਹੈ, ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਬੁਰਾਈ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਸਿਫਤ ਕਰੋ। ਦੇਵੀਆਂ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੀ ਇੱਛਾ ਲਈ ਸੁਖ ਦਿਆਂ, ਪੀਣ ਵਿੱਚ ਖੁਸ਼ੀ ਦਿਆਂ, ਤੇ ਕਿਰਪਾ ਦੇ ਦਰਿਆ ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਗਣ। ਤੂੰ ਕਿਸ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੈਂ? ਕਿਸ ਦੀ ਸੋਚ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈਂ, ਹੇ ਸਤਿ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਕਿਸ ਦੇ ਗੀਤ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ? ਯਜਨਾ ਉੱਤੇ ਯਜਨਾ, ਕਲਾ ਵਾਲੇ ਗੀਤ ਉੱਤੇ ਗੀਤ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਅਮਰ ਜਾਤਵੇਦਸ, ਮਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਪਿਆਰੇ ਨੂੰ ਸਦਾ ਸਿਫਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ। ਹੇ ਅਗਨਿ, ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ; ਦੂਜੀ ਨਾਲ ਵੀ; ਤੀਜੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੀ ਤਿੰਨ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ; ਚੌਥੀ, ਹੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ, ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰ। ਹੇ ਅਗਨਿ, ਆਪਣੀਆਂ ਮਹਾਨ ਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਲਪਟਾਂ ਨਾਲ ਚਮਕ, ਹੇ ਦੇਵਤਾ, ਆਪਣੀ ਪਵਿੱਤਰ ਜੋਤ ਨਾਲ। ਭਰਦਵਾਜ ਨੇ ਜਗਾਇਆ, ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਤੇ ਉੱਚਾ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਤੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਬਲੋ। ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ, ਅਗਨਿ, ਉਹ ਮਹਾਨ ਹਨ ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦਾਨ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਗਊਆਂ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਚਰਾਗਾਹ ਦਿੱਤਾ। ਅਗਨਿ, ਜੋ ਗਾਇਕ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਭੂ, ਭਿਆਨਕ, ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਘਰ ਦਾ ਅਨਿਦ੍ਰਾ ਰਖਵਾਲਾ, ਵੱਡਾ ਹੈ; ਘਰ ਦਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਆਕਾਸ਼ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ। ਅਗਨਿ, ਅਮਰ, ਅੱਜ ਭਗਤ ਨੂੰ ਵਿਵਸਵਤ ਦੀਆਂ ਸੁੰਦਰ ਭੋਰੀਆਂ ਦਾ ਧਨ ਦੇ; ਹੇ ਸਭ ਜਨਮਾਂ ਦੇ ਜਾਣਨ ਵਾਲੇ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਜਗਾ। ਤੂੰ, ਅਗਨਿ, ਅਸਧਾਰਣ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਦਾਤਾ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਇਸ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਦਾ ਰਥਵਾਹ ਹੈਂ, ਸਾਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਠਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਲੈ ਚੱਲ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਅਗਨਿ, ਤੂੰ ਆਪ ਇਹ ਧਰਮ ਫੈਲਾਉਂਦਾ ਹੈਂ; ਤੂੰ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਗਿਆਨੀ ਹੈਂ। ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਲੋਕ, ਤੈਨੂੰ ਜਗਾ ਕੇ, ਹੇ ਚਮਕਦਾਰ, ਤੈਨੂੰ, ਹੇ ਸਿਰਜਣਹਾਰ, ਸੱਦਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਅਗਨਿ, ਸਾਨੂੰ ਵਧਦੇ ਹੋਏ, ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਧਨ, ਹੇ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਦੇ; ਸਾਨੂੰ, ਹੇ ਅਦੁੱਤੀ, ਚੰਗੀ ਸਲਾਹ ਤੇ ਚੰਗੇ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਸਿੱਧ, ਬਹੁਤ ਲੋੜੀਂਦੀ ਖੁਸ਼ਹਾਲੀ ਬਖ਼ਸ਼। ਜੋ ਸਾਰੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨੇ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਪੁਰੋਹਿਤ, ਪਹਿਲਾਂ ਮਧੁਰਤਾ ਚੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਉਸ ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸਿਫਤਾਂ ਜਾਵਣ। ਇਸ ਆਦਰ ਨਾਲ ਮੈਂ ਅਗਨਿ, ਬਲ ਦੇ ਪੁੱਤਰ, ਪਿਆਰੇ, ਤੇਜ਼, ਅਟੱਲ, ਯਜਨਾ ਦੇ ਯੋਗ ਪੁਰੋਹਿਤ, ਸਾਰੇ ਦਾ ਅਮਰ ਦੂਤ, ਨੂੰ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ। ਤੂੰ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿੱਚ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈਂ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਤੇ ਮਾਨਵ ਤੈਨੂੰ ਇਕੱਠੇ ਜਗਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਤੂੰ ਥੱਕਦਾ ਨਹੀਂ, ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਆਹੁਤੀ ਚੁੱਕ ਕੇ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰਾਜਾ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ। ਉਹ ਰਸਤਾ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰ ਨਿਯਮ ਸਥਾਪਿਤ ਹਨ। ਸਾਡੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੇੜੇ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਮਹਾਨ ਤੱਕ ਨਾ ਰੁਕਣ। ਅਗਨਿ ਨੂੰ ਘਰ ਦੇ ਪੁਰੋਹਿਤ ਵਜੋਂ ਗੀਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਫਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪੱਥਰਾਂ ਤੇ ਯਜਨਾ ਦੀ ਘਾਸ ਵੀ ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਮਰੁਤ, ਬ੍ਰਹਮਣਸਪਤਿ ਅਤੇ ਹੋਰ ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਸੱਦਦਾ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਅਗਨਿ ਦੀ ਮਦਦ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਲੱਭਦੇ ਹਾਂ, ਜੋ ਤੀਖੀ ਲਪਟ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਧਨ ਲਈ, ਲੋਕ ਅਗਨਿ ਦੀ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਤੇ ਬਹੁਤ ਸੱਦੀ ਹੋਈ ਸਿਫਤ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਚੰਗੀ ਹਦਾਇਤ ਲਈ ਢਾਲ ਹੈ। ਹੇ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਓ, ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਗ ਜਗਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਦੇਵਤੀਆਂ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਗਨਿ, ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਸਮੇਤ ਸੁਣ। ਮਿਤ੍ਰ ਤੇ ਅਰਯਮਨ ਵੀ ਸਵੇਰ ਦੀ ਯਜਨਾ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਘਾਸ ਉੱਤੇ ਬੈਠਣ।