अग्न आ याहि वीतये गृणानो हव्यदातये नि होता सत्सि बर्हिषि
ଅଗ୍ନି, ଏଠାକୁ ଆସ, ଆମେ ତୁମକୁ ପୂଜା କରୁଛୁ, ଆହୁତି ଗ୍ରହଣ କର। ପବିତ୍ର କୁଶ ଉପରେ ବସି, ଯଜ୍ଞର ପ୍ରଧାନ ପୁରୋହିତ ହେଉ।
त्वमग्ने यज्ञानां होता विश्वेषां हितः देवेभिर्मानुषे जने
ଅଗ୍ନି, ସମସ୍ତ ଯଜ୍ଞର ପୁରୋହିତ ତୁମେ, ସମସ୍ତ ଦେବତା ଓ ମଣିଷମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିଶ୍ୱାସିତ।
अग्निं दूतं वृणीमहे होतारं विश्ववेदसम् अस्य यज्ञस्य सुक्रतुम्
ଅମେ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଦୂତ ଭାବେ ଚୟନ କରୁଛୁ, ସେ ସମସ୍ତ କଥା ଜାଣନ୍ତି, ଏହି ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବୁଦ୍ଧି ଧାରଣ କରନ୍ତି।
अग्निर्वृत्राणि जङ्घनद्द्रविणस्युर्विपन्यया समिद्धः शुक्र आहुतः
ଅଗ୍ନି ସମସ୍ତ ବାଧା ଭଙ୍ଗ କରିଛନ୍ତି, ତାଙ୍କର ବୁଦ୍ଧି ଦ୍ୱାରା ଧନ ଦେଇଥାନ୍ତି, ଜ୍ୱଳନ୍ତି, ଦୀପ୍ତିମାନ ଓ ଆହୁତି ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି।
प्रेष्ठं वो अतिथिं स्तुषे मित्रमिव प्रियम् अग्ने रथं न वेद्यम्
ଅଗ୍ନି, ତୁମକୁ ଆମେ ସବୁଠାରୁ ପ୍ରିୟ ଅତିଥି ଭାବେ ସ୍ତୁତି କରୁଛୁ, ବନ୍ଧୁ ପରି ପ୍ରିୟ, ଯଜ୍ଞ ବେଦିରେ ରଖିବା ଯୋଗ୍ୟ ରଥ ପରି।
त्वं नो अग्ने महोभिः पाहि विश्वस्या अरातेः उत द्विषो मर्त्यस्य
ଅଗ୍ନି, ତୁମର ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ଆମକୁ ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁତା ଓ ମଣିଷମାନଙ୍କ ଦ୍ୱେଷରୁ ରକ୍ଷା କର।
एह्यू षु ब्रवाणि ते ऽग्न इत्थेतरा गिरः एभिर्वर्धास इन्दुभिः
ଏଠାକୁ ଆସ, ଅଗ୍ନି, ମୁଁ ତୁମପାଇଁ ଏହି ଶବ୍ଦ କହିବି; ଏହି ସ୍ତୁତି ଦ୍ୱାରା, ଯେପରି ସୋମରସ ଦେଇ, ଆମେ ତୁମକୁ ବୃଦ୍ଧି କରିବାକୁ ଚାହୁଁ।
आ ते वत्सो मनो यमत्परमाच्चित्सधस्थात् अग्ने त्वां कामये गिरा
ଅଗ୍ନି, ମୋର ମନ ତୁମପାଖକୁ ଯାଉଛି, ସବୁଠାରୁ ଉଚ୍ଚ ସ୍ଥାନରୁ; ମୋର କଣ୍ଠରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଆକାଂକ୍ଷା କରେ।
त्वामग्ने पुष्करादध्यथर्वा निरमन्थत मूर्ध्नो विश्वस्य वाघतः
ଅଗ୍ନି, ତୁମକୁ ଅଥର୍ବା ହେବାକୁ ପଦ୍ମରୁ, ସମସ୍ତ ଆହୁତିଦାତାଙ୍କ ମୁଣ୍ଡରୁ ମଥିଥିଲେ।
अग्ने विवस्वदा भरास्मभ्यमूतये महे देवो ह्यसि नो दृशे
ଅଗ୍ନି, ବିବସ୍ବତଙ୍କ ଧନ ଆମ ପାଇଁ ଆଣ, ଆମ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ; ତୁମେ ଦେବତା, ଯାହାକୁ ଆମେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଦେଖିପାରୁ।
नमस्ते अग्न ओजसे गृणन्ति देव कृष्टयः अमैरमित्रमर्दय
ଅଗ୍ନି, ତୁମର ଶକ୍ତି ପାଇଁ ଆମର ନମସ୍କାର; ସମସ୍ତ ଲୋକ ଦେବତା ଭାବେ ତୁମକୁ ସ୍ତୁତି କରନ୍ତି; ଶତ୍ରୁକୁ ଦୟା ଛାଡ଼ି ନଶ୍ଟ କର।
दूतं वो विश्ववेदसं हव्यवाहममर्त्यम् यजिष्ठमृञ्जसे गिरा
ସମସ୍ତ କଥା ଜାଣିଥିବା ଦୂତ, ଅମର ଆହୁତିବାହକ, ସବୁଠାରୁ ଯଜ୍ଞଯୋଗ୍ୟ ଅଗ୍ନି, ମୁଁ ତୁମକୁ ଗୀତରେ ସ୍ତୁତି କରେ।
उप त्वा जामयो गिरो देदिशतीर्हविष्कृतः वायोरनीके अस्थिरन्
ଅଗ୍ନି, ତୁମପାଇଁ ଗୃହଣୀମାନେ ଗୀତ ଗାଉଛନ୍ତି, ଆହୁତି ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି, ବାୟୁଙ୍କ ଅଞ୍ଚଳରେ ସ୍ଥାନ ନେଇଛନ୍ତି।
उप त्वाग्ने दिवेदिवे दोषावस्तर्धिया वयम् नमो भरन्त एमसि
ଅଗ୍ନି, ପ୍ରତିଦିନ, ପ୍ରଭାତ ଓ ସନ୍ଧ୍ୟାବେଳେ, ଚିନ୍ତାରେ ଆମେ ନମସ୍କାର ନେଇ ତୁମପାଖକୁ ଆସୁ।
जराबोध तद्विविड्ढि विशेविशे यज्ञियाय स्तोमं रुद्राय दृशीकम्
ବୁଝ, ଏହାକୁ ଧ୍ୟାନରେ ରଖ, ଜଣେ ଜଣେ ଉପାସକ ପାଇଁ; ଯଜ୍ଞଯୋଗ୍ୟ ରୁଦ୍ରଙ୍କ ପାଇଁ ଏହି ସ୍ତୁତି ଦେଖାଯାଉଛି।
प्रति त्यं चारुमध्वरं गोपीथाय प्र हूयसे मरुद्भिरग्न आ गहि
ସେଇ ମଧୁର ଯଜ୍ଞ ପାଇଁ, ଗାଁମାନଙ୍କ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ, ତୁମକୁ ଡାକାଯାଉଛି; ମାରୁତମାନଙ୍କ ସହିତ ଆସ, ଅଗ୍ନି।
अश्वं न त्वा वारवन्तं वन्दध्या अग्निं नमोभिः सम्राजन्तमध्वराणाम्
ଦ୍ରୁତ ଘୋଡ଼ା ପରି, ଅଗ୍ନି, ଆମେ ତୁମକୁ ଶ୍ରଦ୍ଧାରେ ସ୍ତୁତି କରୁଛୁ, ଯଜ୍ଞମାନ୍ୟ ରାଜା।
और्वभृगुवच्छुचिमप्नवानवदा हुवे अग्निं समुद्रवाससम्
ଅଉର୍ବ ଓ ଭୃଗୁଙ୍କ ବଂଶଜମାନେ ପରି ଶୁଦ୍ଧ, ପାପରହିତ, ସମୁଦ୍ରରେ ବସିଥିବା ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ମୁଁ ଆହ୍ୱାନ କରେ।
अग्निमिन्धानो मनसा धियं सचेत मर्त्यः अग्निमिन्धे विवस्वभिः
ମନୁଷ୍ୟ ନିଜ ମନରେ ଅଗ୍ନିକୁ ଜଳାଇ, ବୁଦ୍ଧି ଓ ବିବେକ ସହିତ ଚିନ୍ତା କରେ; ସେ ସୂର୍ଯ୍ୟର କିରଣ ଦ୍ୱାରା ଅଗ୍ନିକୁ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ କରେ।
आदित्प्रत्नस्य रेतसो ज्योतिः पश्यन्ति वासरम् परो यदिध्यते दिवि
ପୁରୁଣା ମୂଳରୁ ଲୋକେ ଦିନର ଆଲୋକକୁ ଦେଖନ୍ତି, ଯାହା ଦୂର ଆକାଶ ଉପରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଏ।
अग्निं वो वृधन्तमध्वराणां पुरूतमम् अच्छा नप्त्रे सहस्वते
ଯଜ୍ଞକୁ ବୃଦ୍ଧି କରୁଥିବା, ସବୁଠାରୁ ଦାନଶୀଳ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ, ଶକ୍ତିର ବଂଶଜଙ୍କୁ ଆମେ ନମସ୍କାର କରୁଛୁ।
अग्निस्तिग्मेन शोचिषा यंसद्विश्वं न्यात्रिणम् अग्निर्नो वंसते रयिम्
ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଶିଖାରେ ଅଗ୍ନି ସମସ୍ତ ଅନ୍ୟାୟକୁ ରୋକେ; ଅଗ୍ନି ଆମକୁ ଧନ ଦିଅନ୍ତୁ।
अग्ने मृड महां अस्यय आ देवयुं जनम् इयेथ बर्हिरासदम्
ହେ ଅଗ୍ନି, ଦୟାଳୁ ହୁଅ; ଦେବତାଙ୍କୁ ଚାହୁଁଥିବା ଏହି ବଡ଼ ସଭାକୁ ଆପଣ ବଳିପୀଠରେ ନେଇଯାଅନ୍ତୁ।
अग्ने रक्षा णो अंहसः प्रति स्म देव रीषतः तपिष्ठैरजरो दह
ହେ ଅଗ୍ନି, ଆମକୁ ଦୁଃଖରୁ ରକ୍ଷା କର; ହେ ଦେବତା, ସମସ୍ତ କ୍ଷତିକୁ ଦୂର କର; ଆପଣଙ୍କର ତୀବ୍ର ଅମର ଶିଖାରେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ପୁଡ଼ିଦିଅ।
अग्ने युङ्क्ष्वा हि ये तवाश्वासो देव साधवः अरं वहन्त्याशवः
ହେ ଅଗ୍ନି, ଆପଣଙ୍କ ଶୀଘ୍ର ଓ ଉତ୍ତମ ଘୋଡ଼ାମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ସହଜରେ ବଳି ଉଠାନ୍ତି, ସେମାନେକୁ ଯୁତ କରନ୍ତୁ।
नि त्वा नक्ष्य विश्पते द्युमन्तं धीमहे वयम् सुवीरमग्न आहुत
ହେ ଗ୍ରାମର ସ୍ୱାମୀ, ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଗ୍ନି, ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ, ଶକ୍ତି ଓ ଶୂର ପୁଅ ପାଇଁ, ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ।
अग्निर्मूर्धा दिवः ककुत्पतिः पृथिव्या अयम् अपां रेतांसि जिन्वति
ଅଗ୍ନି ସ୍ୱର୍ଗର ମୁଣ୍ଡ, ଶିଖର, ପୃଥିବୀର ପ୍ରଭୁ; ସେ ଜଳର ମୂଳକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରନ୍ତି।
इममू षु त्वमस्माकं सनिं गायत्रं नव्यांसम् अग्ने देवेषु प्र वोचः
ହେ ଅଗ୍ନି, ଏହି ନୂତନ ଗୀତଟିକୁ ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଆମ ପକ୍ଷରୁ ଉଚ୍ଚାରଣ କରନ୍ତୁ।
तं त्वा गोपवनो गिरा जनिष्ठदग्ने अङ्गरः स पावक श्रुधी हवम्
ହେ ଅଗ୍ନି, ଗୋପାଳକଙ୍କର ବାଣୀରୁ ଆପଣ ଜନ୍ମ ନେଇଥିଲେ; ହେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଏହି ହବନକୁ ଶୁଣନ୍ତୁ।
परि वाजपतिः कविरग्निर्हव्यान्यक्रमीत् दधद्रत्नानि दाशुषे
ଧନର ସ୍ୱାମୀ, ପ୍ରଜ୍ଞାବାନ୍ ଅଗ୍ନି ବଳିକୁ ଚାରିପାଖରେ ଘୁରିଛନ୍ତି; ସେ ଉପାସକଙ୍କୁ ଧନ ଦେଇଥାନ୍ତି।