ସାମଵେଦଃ

ଏଠାରେ ଏକ ପବିତ୍ର ଅସନ ଉପରେ ବସି, ଆମେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛୁ—ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆପଣ ସତ୍ୟରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଆଗ୍ରହୀ, ଏଠିକୁ ଆସନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହି ସୋମରସ ପାନ କରନ୍ତୁ। ଏଠି ଆମର ଦର୍ଭାସନ ଉପରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ଅସନ ତିଆରି। ମିତ୍ର, ଅର୍ୟମାନ୍ ଏବଂ ଅଜୟ ବରୁଣଙ୍କ ଏହି ତିନିଜଣଙ୍କ ଆଶ୍ରୟ ମହାନ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆପଣଙ୍କ ସହଯୋଗରେ ଆମେ ରଥଗତ ଯୋଦ୍ଧାମାନେ ନେତୃତ୍ୱ ଏବଂ ସମ୍ବଳ ଦେଇଥାଉ। ଏଠି ତୃତୀୟ, ପ୍ରଥମ ଭାଗର ସୋମ ଆପଣଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦ ଦେଉ, ହେ ପରିଶ୍ରମୀ, ଆମକୁ ଧନ ଦିଅନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରାର୍ଥନାର ଶତ୍ରୁମାନେ ଉପରେ ଅଘାତ ଦିଅନ୍ତୁ। ଗୀତର ସ୍ନେହୀ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମର ଚାପିଥିବା ସୋମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ମଧୁର ଧାରାରେ ଆନନ୍ଦିତ, ଆପଣଙ୍କୁ ହିଁ ଖ୍ୟାତି ମିଳେ। ଇନ୍ଦ୍ର ସଦା ପ୍ରଶଂସାଯୋଗ୍ୟ, କୌଣସି ଦେବତା ପୂଜିତ ହେଲେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କୁ ତ୍ୟାଗ କରିନାହାନ୍ତି, ସେ ହେଉଛନ୍ତି ଶୂର ଇନ୍ଦ୍ର। ଇନ୍ଦ୍ର, ଆପଣଙ୍କ ପାଖକୁ ସୋମ ଧାରା ନଦୀ ପରି ଏକତ୍ରିତ ହୁଏ; କେବେ ମଧ୍ୟ କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିପାରେନାହାନ୍ତି। ସମସ୍ତ ଗାୟକମାନେ କେବଳ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଗାନ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ସ୍ତୁତି ଦେଇ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଡାକିଥାନ୍ତି। ଇନ୍ଦ୍ର ଆମକୁ ଶକ୍ତି ଏବଂ ରିଭୁମାନଙ୍କ ଧନ ଦିଅନ୍ତୁ; ସେ ମହାଶକ୍ତିଶାଳୀ ଆମକୁ ପ୍ରଭାବ ଏବଂ ପ୍ରୟାସର ଶକ୍ତି ଦିଅନ୍ତୁ। ଏହି ଇନ୍ଦ୍ର ମହାଭୟକୁ ଦୂର କରନ୍ତୁ, କାରଣ ସେ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଚଳ ଏବଂ ବୁଦ୍ଧିମାନ। ହେ ଦିବ୍ୟ ଗାୟକ, ଏହି ସ୍ତୁତିଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ରଚିତ, ଏହି ସ୍ତୁତିମାନେ ମାନେ ଗାଈଁ ଝିଅ ଚାଲିଥିବା ପରି ଆପଣଙ୍କୁ ଖୋଜନ୍ତି। ଆମେ ମିତ୍ର ଏବଂ ପୂଷଣଙ୍କୁ ମିତ୍ରତା, ଶୁଭତା ଏବଂ ଶକ୍ତି ପାଇଁ ଡାକୁଛୁ। ଭୃତ୍ର ନାଶକ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆପଣଠାରେ କେହି ଉପରେ ନାହାନ୍ତି, କେହି ଆପଣଙ୍କ ସମାନ ନୁହେଁ। ମୁଁ ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟରେ ଶୀଘ୍ର ଏବଂ ଧନ-ପଶୁ ଦାତା ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ସମାନ ଦେଖୁଥିବା ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସା କରେ। ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ମୋର ସ୍ତୁତି ଅର୍ପଣ କରିଛି, ସେମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବୃଷ, ସ୍ୱାମୀଙ୍କୁ ସମର୍ପିତ। ଯେ ମଣିଷ ମାରୁତ, ଅର୍ୟମାନ ଏବଂ ମିତ୍ରଙ୍କ ସମର୍ଥନ ପାଉଛି, ସେ ସଠିକ୍ ପଥରେ ଚାଲେ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଯେଉଁ ଧନ ଗୁପ୍ତ, ଦୃଢ଼ କିମ୍ବା ଲୁଚାଇ ରଖାଯାଇଛି, ଯେଉଁ ମୂଲ୍ୟବାନ ଧନ ରହିଛି, ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଆମ ପାଖକୁ ଆଣନ୍ତୁ। ଭୃତ୍ର ନାଶକ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ସବୁଠୁ ବଡ଼ କାର୍ଯ୍ୟ ଆମେ ଶୁଣିଛୁ, ଯାହା ଲୋକଙ୍କ ମଙ୍ଗଳ ଏବଂ ମହତ୍ତ୍ୱ ପାଇଁ। ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଆପଣଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟରେ ଆମେ ଖ୍ୟାତି ପାଉ, ମହାଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଆମେ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଲକ୍ଷ୍ୟକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବା। ପ୍ରଭାତରେ ଆମର ଧାନ, ପିଠା ଏବଂ ସ୍ତୁତି ଆପଣ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ, ହେ ଇନ୍ଦ୍ର। ଇନ୍ଦ୍ର ଜଳର ଝାଗ ଦ୍ୱାରା ନାମୁଚିଙ୍କ ମୁଣ୍ଡ କାଟିଥିଲେ, ସେ ସମସ୍ତ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଜୟପ୍ରାପ୍ତ କରିଥିଲେ। ଏହି ଚାପିଥିବା ସୋମ ରସ ଆପଣ ପାଇଁ, ଆଉ ଯେଉଁ ଚାପିବାକୁ ବାକି ରହିଛି, ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କୁ; ଏହାରେ ଆନନ୍ଦ ଉଠନ୍ତୁ, ମହାଶକ୍ତିଶାଳୀ। ଆପଣ ପାଇଁ ସୋମ ରସ ଅର୍ପିତ, ଦୀପ୍ତିମାନ ଆସନ ପିଛାଉଛି; ଗାୟକମାନେ ଦୟାପାଳନ କରନ୍ତୁ। ଇନ୍ଦ୍ର, ଯେଉଁବେଳେ ସୋମ ଢାଳାଯାଉଛି, ଶତଶକ୍ତି ଦାତା ଭାବେ ଆସନ୍ତୁ; ସେମାନେ ମହାନ୍ତମଙ୍କୁ ଏହି ରସରେ ସିଞ୍ଚନ୍ତୁ। ଏଠାରୁ ଇନ୍ଦ୍ର, ଶତଗୁଣ ଶକ୍ତି, ଆମ୍ଭେଚ୍ଛିତ ଉପହାର ଏବଂ ହଜାର ଶକ୍ତି ସହିତ ଆସନ୍ତୁ। ଭୃତ୍ର ନାଶକ ଇନ୍ଦ୍ର ଏକ ତିଆରି ଦେଇଥିଲେ; ଜନ୍ମ ସମୟରେ ସେ ତାଙ୍କ ମାତାକୁ ପଚାରିଥିଲେ—କିଏ ଭୟଙ୍କର, କିଏ ଶୁଣୁଛନ୍ତି? ଆମେ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ପ୍ରଶଂସାର ସ୍ରୋତ ଭଳି ଦୃଢ଼ ସ୍ତୁତି ଡାକୁଛୁ, କାର୍ଯ୍ୟ ସିଦ୍ଧି ପାଇଁ। ବରୁଣ, ମିତ୍ର ଏବଂ ଅର୍ୟମାନ୍, ଦେବମାନେ ସହିତ ଏକତ୍ରିତ ଏବଂ ଜ୍ଞାନୀ, ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ନେତୃତ୍ୱ ଦେଇ ଆମକୁ ନେଇଯାଉନ୍ତୁ। ଦୂରରୁ, ଯେଉଁପରି ଦୂର ଅନ୍ତରାଳରୁ, ଦୀପ୍ତିମାନ ଏବଂ ନିତ୍ୟ ଯୁବକ ଏହି ଆଲୋକ ସମସ୍ତ ଦିଗକୁ ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତି। ମିତ୍ର ଏବଂ ବରୁଣ ଘୃତ ଦ୍ୱାରା ଆମ ପାଇଁ ପଶୁସମୃଦ୍ଧି ମୁକ୍ତ କରନ୍ତି; ମଧୁ ଦ୍ୱାରା, ହେ କୌଶଳୀ, ଏହି ଲୋକଗୁଡ଼ିକ ଦିଅନ୍ତୁ। ସନ୍ତାନମାନେ ତାଙ୍କର ଧ୍ୱନି ଉପରେ ଉଠାଇଛନ୍ତି, ଯଜ୍ଞରେ ସମସ୍ତ ସୀମାକୁ ଛୁଇଁଛନ୍ତି; ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ଯାତ୍ରା ପାଇଁ ଆସନ୍ତି। ବିଷ୍ଣୁ ବିଶାଳ ଚାଲିଥିଲେ, ସେ ତାଙ୍କ ପାଦ ତିନିଥର ଧରଣୀରେ ଦୃଢ଼ ଭାବରେ ରଖିଥିଲେ। ଆତ୍ମାନୁବଳରେ ଚାଲି, ଚାପିଥିବା ସୋମକୁ ଉପରେ ଉଠାନ୍ତୁ; ଏହି ଉପହାରରେ, ସୋମ ପାନ କରନ୍ତୁ। କୌଣସି ଶବ୍ଦ ଜ୍ଞାନୀ ଏବଂ ମହାଦେବ ପାଇଁ ପ୍ରଶଂସିତ? ସେ ଶବ୍ଦ ତାଙ୍କର ଅଟୁଟ ଅଂଶ। ନ ସ୍ତୁତି ନ ଧନ ଅନୁଭବ କରାଯାଉଛି; ଗୀତ ମଧ୍ୟ ଶ୍ରବଣ କରାଯାଉନାହିଁ। ଇନ୍ଦ୍ର ସ୍ତୁତିରେ ସବୁଠୁ ଅଧିକ ଆନନ୍ଦିତ, ସେ ପୁରସ୍କାରର୍ଥୀ ଏବଂ ସୋମଚାପି ମିତ୍ର, ପିତାମ୍ବର ଘୋଡ଼ାର ସ୍ୱାମୀ। ଆମ ପାଖକୁ ଆସନ୍ତୁ, ଆମ ସୋମ ପାଖକୁ ପୁରସ୍କାର ସହିତ ଆସନ୍ତୁ; ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଯୁବକ ପରି ଦୂରେ ଯିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ। କେବେ, ହେ କୃପାମୟ, ପ୍ରଶଂସିତ ସ୍ତୁତି ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରସନ୍ନ କରିବ? ଆମ ଦୀର୍ଘ ଚାପିଥିବା ସୋମ ପାଇଁ, ପୁନଃ ସ୍ୱାଗତ କରନ୍ତୁ, ରୁଧଦ୍ୱାହ। ଇନ୍ଦ୍ର, ବ୍ରାହ୍ମଣଙ୍କ ଦାନଶୀଳତା ପାଇଁ ସୋମ ପିଉନ୍ତୁ; ଋତୁକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ। ଏହି ଆପଣଙ୍କ ମିତ୍ରତା ଅଟୁଟ। ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଗାୟକ, ହେ ଗୀତପ୍ରିୟ ଇନ୍ଦ୍ର; ଆପଣ, ସୋମପାୟୀ, ଆମ ପାଇଁ ଜୟ ଆଣନ୍ତୁ।