ସାମଵେଦଃ

ଏହି ପବିତ୍ର କଥାରେ ଆମେ ଦେଖୁଅଛୁ କିପରି ଦେବତାମାନେ ଏବଂ ତାଙ୍କର କୃପା ଆମ ପ୍ରାଣୀଜନ ଉପରେ ବର୍ଷିବାରେ। ଇନ୍ଦୁ, ତୁମେ ଅସୁର, ଅଧର୍ମୀ ଓ ଦ୍ୱିଚିତ୍ତ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ଠାରୁ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର; ତୁମେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଦୁଃଖ ଦୂର କର। ଦେବତାମାନେ ମଧୁ ଦ୍ୱାରା ଅନୁଲେପନ କରି, ସଜାଇ, ଏକତ୍ର କରନ୍ତି; ସେମାନେ ଶକ୍ତିକୁ ଉତ୍ପ୍ରେରିତ କରନ୍ତି। ସୁନା ପାଦ ଥିବା ଦେବତାମାନେ ଜଳରେ ଥିବା ପଶୁକୁ ଧରିନ୍ତି, ଯେଉଁପରି ଏହା ନଦୀ ଠାରୁ ଉଡିଯାଏ। ପବିତ୍ର, ଜ୍ଞାନୀ ଦେବତା ଉପରେ ଗୀତ ଗାଉ। ବଡ ଧାରା ଚାଲିଯାଏ, ଅନ୍ଧାର ଦୂତ ଦୌଡ଼ିଯାଏ। ଫଣି ଚାମ ଛାଡ଼ି ଯିବା ପରି, ରୂପବାନ୍ ଦେବତା ଚମକି ଚାଲିଯାଏ; ଅଳାସୀ ଯୁବକ ପରି, ଶ୍ୟାମ ଦେବତା ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତି। ଦେବତାମାନେ ଏହି ଶ୍ରେଷ୍ଠ ରାଜାକୁ ଦିନ ଦିନେ ବିଶ୍ୱ ଉପରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଭାବରେ ସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତି; ଶ୍ୟାମ ଦେବତା ଘୃତରେ ସ୍ନାନ କରି ଚମକୁଥିବା, ସମୁଦ୍ରପରି, ରଥରେ ଚମକିଥିବା, ଧନ ଓ ଗୃହ ପାଇଁ ପବିତ୍ର ହେଉଛନ୍ତି। ଅଷ୍ଟମ, ପ୍ରଥମ ଅଧା ଏବଂ ସମସ୍ତ ଅଗ୍ନି ସହିତ, ଏହି ଯଜ୍ଞ, ଏହି ବାଣୀ, ଶକ୍ତି ଓ ମହିମା ସହିତ ସଫଳ ହେଉ। ଯାହା କି ସଦା ସ୍ଥିର, ଆମେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦେବତାକୁ ପୂଜା କରିଥାଉ; ତୁମ ପାଇଁ ଅର୍ପଣ ଜଳାଯାଏ। ଲୋକମାନଙ୍କର ନାଥ, ପ୍ରିୟ, ଯୋଗ୍ୟ ହୋତା, ଆମ ପାଇଁ ପ୍ରିୟ ହେଉ; ଆମ ଅଗ୍ନି ଆମ ପାଇଁ ପ୍ରିୟ ହେଉ। ଇନ୍ଦ୍ରକୁ ଆମେ ଡାକୁଛୁ, ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥିବା, ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ; ସେ ଆମର ହେଉ। ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଦେବତା, ତୁମେ ଏହି ଅର୍ପଣ ଗ୍ରହଣ କର; ଆମ ପାଇଁ ପୋଷଣ ବଢ଼ାଉ, ଅଜୟ। ଗୋମାନ୍ଦଳରେ ବଳିଅ, ବଂଶରୁ ଜନ୍ମ ନେଇଥିବା, ତୁମେ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଉତ୍ସାହିତ କର; ତୁମେ ନାଥ, ଅଜୟ। ଅଗ୍ନି, ତୁମର ଚମତ୍କାର ଦ୍ୱାରା ଆମେ ଦାନ ପାଇଁ ପ୍ରେରିତ ହେଉ; ତୁମେ ଏହି ଧନର ରଥୀ, ଆମକୁ ନିଶ୍ଚିତ ଆଶ୍ରୟକୁ ନେଇଯାଉ। ତୁମ ବନ୍ଧୁମାନେ ସହିତ, ସଦା ବିଦ୍ୟମାନ ଓ ଅବିନାଶୀ, ଆମ ଶିଶୁ ଓ ବଂଶଧରମାନେ କୁ ରକ୍ଷା କର; ଅଗ୍ନି, ଦେବତାମାନଙ୍କର ଶତ୍ରୁତା ଓ ଅଧର୍ମୀଙ୍କ ହାନି ଦୂର କର। ବିଷ୍ଣୁ, ତୁମର ପ୍ରସିଦ୍ଧ ନାମ କ’ଣ, ତୁମେ ଚାରିପାଖରେ ଘେରି ରହିଛ? ମୁଁ କହିଛି, "ମୁଁ ଶିପିବିଷ୍ଟା"; ତୁମେ ତୁମ ରୂପ ଆମଠାରୁ ଚିପାଇବେ ନାହିଁ; ଏହି, ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଅନ୍ୟ ରୂପରେ ସଭାରେ ପ୍ରକଟ ହେଲେ। ଶିପିବିଷ୍ଟା, ମୁଁ ତୁମର ଅର୍ପଣ ଘୋଷଣା କରିଛି, ତୁମ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାଣି, ମୁଁ ତୁମକୁ ପ୍ରଶଂସା କରିଛି, ଜଙ୍ଗଲରେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଏହି ବିଶ୍ୱର ଶେଷ ଅଂଶରେ ବସିଥିବା। ବିଷ୍ଣୁ, ମୁଁ "ବଷଟ୍" ଉଚ୍ଚାରଣ କରିଛି; ଶିପିବିଷ୍ଟା, ତୁମେ ଏହି ଅର୍ପଣ ଗ୍ରହଣ କର; ମୋର ପ୍ରଶଂସା ତୁମଠାରେ ପହଁଚିଯାଉ; ତୁମେ ସମସ୍ତେ ସଦା ଆମକୁ ଭଲ ରକ୍ଷା କର। ବାୟୁ, ମୁଁ ତୁମଠାରେ ଆସିଛି, ଚମକୁଥିବା, ମଧୁର ପାନର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଅଂଶ ନେଇ; ତୁମ ବନ୍ଧୁମାନେ ସହିତ ଆସ, ବାୟୁ, ମଧୁ ପିବାକୁ। ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ବାୟୁ, ତୁମେ ଏହି ସୋମ ପାନ ପାଇଁ ଯୋଗ୍ୟ; ଧାରା ଦୁଇଜଣଙ୍କୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଏ, ଯେପରି ଜଳ ଏକତ୍ର ଚାଲିଯାଏ। ବାୟୁ ଓ ଇନ୍ଦ୍ର, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ବନ୍ଧୁମାନେ ସହିତ, ଏକ ରଥରେ ଆସ, ସୋମ ପାନ ପାଇଁ। ରାତିରେ ସଜାଯାଇ, ତୁମେ ପୁରସ୍କାର ନିକଟକୁ ଆସ; ଯେତେବେଳେ ଚିନ୍ତା ଭିବସ୍ୱତଙ୍କ ଶ୍ୟାମ ଦେବତାକୁ ଆଗକୁ ବଢ଼ାଇ। ଆମେ ଏହି ଉତ୍ସାହଦାୟି ପାନ ତିଆରି କରୁଛୁ, ଯାହା ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଖୁସି କରେ, ଯାହା ଗୋମାନେ ତାଙ୍କର ଶକ୍ତି ଦେଇଛି, ପ୍ରାଚୀନ ଓ ଏବେ ସମୟରେ, ଜ୍ଞାନୀମାନେ। ଏହି ପବିତ୍ର ପାନକୁ ପ୍ରାଚୀନ ଗୀତ ପ୍ରଶଂସା କରିଛି; ଦେବତାମାନଙ୍କର ନାମ ଧରିଥିବା ଚିନ୍ତା ଏହାକୁ ସଜାଇଛି। ଅଗ୍ନି, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ରଥର ନିୟମକ, ଆମେ ତୁମକୁ ଶକ୍ତି ଓ ଶ୍ରଦ୍ଧା ସହିତ ସମ୍ମାନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁ। ଏହି ପୁତ୍ର, ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଦୂରରେ ପହଁଚିବା, ଦୟାଳୁ ଓ ଦାତା, ଆମର ହେଉ। ସେ ସଦା ଆମକୁ ନିକଟ ଓ ଦୂରର ଅପଦ୍ରବ୍ୟ, ମୃତ୍ୟୁ ଓ ଦୁଷ୍ଟ ଠାରୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ, ଆମ ସମସ୍ତ ଜୀବନ ପାଇଁ। ଇନ୍ଦ୍ର, ଯୁଦ୍ଧରେ ତୁମେ ସମସ୍ତ ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦୀଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କର; ଶାପ ନାଶକ, ସୃଷ୍ଟା, ବୃତ୍ରକୁ ହତ କରିଥିବା, ତୁମେ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କୁ ଜୟ କର। ଭୂମି ତୁମ ଶକ୍ତିକୁ ଅନୁସରିଥିଲା, ମା ଶିଶୁକୁ ଅନୁସରିଥିବା ପରି; ତୁମେ ସମସ୍ତ ଶତ୍ରୁକୁ ଭଙ୍ଗ କରିଥିଲା, ଯେତେବେଳେ ବୃତ୍ରକୁ ତୁମ ରୋଷରେ ଜୟ କରିଥିଲା। ଯଜ୍ଞ ଶତ୍ରୁମାନେ ଠାରୁ ରକ୍ଷା କରି, ଆକାଶରେ ଏକ ଆବରଣ ସୃଷ୍ଟି କରିଥିଲା। ସୋମ ମଦର ଉତ୍ସାହରେ, ଇନ୍ଦ୍ର ଆକାଶ ଓ ମଧ୍ୟକୁ ଭେଦ କରିଥିଲେ, ଯେତେବେଳେ ସେ ଆବରଣକୁ ଭଙ୍ଗ କରିଥିଲେ। ଅଙ୍ଗିରସମାନେ ଠାରୁ ଉଠି, ଗୁପ୍ତ ସ୍ଥାନରୁ ପ୍ରକଟ ହେଲେ; ଗୁପ୍ତ ଥିବା, ସେ ଆବରଣକୁ ଦୂର କରିଛନ୍ତି। ସଭାରେ ଜୟୀ ଶକ୍ତିଶାଳୀକୁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଗୀତରେ ଆହ୍ୱାନ କର; ସେ ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଉତ୍ସାହିତ କରନ୍ତୁ। ଯୋଦ୍ଧା, ସଦା ଅଜୟ, ସୋମ ପିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ, ଅଚଳ, ଅବିନାଶୀ ନିଶ୍ଚୟର ମନୁଷ୍ୟ। ଇନ୍ଦ୍ର, ଆମକୁ ଧନ ଦିଅ—ବହୁତ ଜଣା—ଧନ ପ୍ରତିଯୋଗିତାରେ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର। ତୁମ ଏହି ବଡ ଶକ୍ତି, ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ କୌଶଳ ଓ ଜ୍ଞାନ, ଚିନ୍ତା ଆକାଂକ୍ଷିତ ବଜ୍ରକୁ ତୀକ୍ଷ୍ଣ କରେ। ଇନ୍ଦ୍ର, ଆକାଶ ତୁମ ପୁରୁଷତ୍ୱକୁ ପ୍ରକାଶ କରେ, ଭୂମି ତୁମ ଖ୍ୟାତିକୁ; ଜଳ ଓ ପାହାଡ଼ ତୁମକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରନ୍ତି। ତୁମେ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସିତ, ବିଶାଳ ଆଶ୍ରୟ ଦେଇ, ମିତ୍ର, ଭରୁଣକୁ; ଦେବତାମାନେ ତୁମେ ଉପରେ ଉଲ୍ଲାସିତ, ମାରୁତମାନେ ମଧ୍ୟ। ଅଗ୍ନି, ଶକ୍ତି ପାଇଁ, ଲୋକମାନେ ଗୀତ ଗାଉଛନ୍ତି; ଅଜୟ ହେଉ, ଶତ୍ରୁକୁ ନାଶ କର। ଅଗ୍ନି, ଆମ ଗୋ ପାଇଁ ଆକାଂକ୍ଷାରେ, ଧନ ଖୋଜି ଦିଅ—ବିଶାଳ ଓ ପ୍ରଚୁର। ଅଗ୍ନି, ବଡ ଧନରେ, ଆମକୁ ଅନ୍ୟଙ୍କ ଅଂଶକୁ ନେଇଯାଉନି; ତୁମେ ଏକସାଥିରେ ଜୟ କର, ଆମ ପାଇଁ ଧନ ଜୟ କର। ଏକ ରୋଷରେ, ସମସ୍ତ ଲୋକ ଅଞ୍ଜଳି ଦେଇବା, ଯେପରି ନଦୀ ସମୁଦ୍ରକୁ ଯାଉଛି। ସେ ବୃତ୍ରର ମୁଣ୍ଡକୁ ଫାଟିଦେଲେ, ସେ ଅଟକାଇଥିବା, ଏକ ଶତ ଯୋଗ ଥିବା ବଜ୍ର ଦ୍ୱାରା। ଏହିପରି ଦେବତାମାନେ ଦିନ ଦିନେ ଆମ ଉପରେ ଆଶୀର୍ବାଦ ବର୍ଷାଇ, ଶତ୍ରୁ, ଅପଦ୍ରବ୍ୟ ଦୂର କରି, ଧନ, ପୋଷଣ, ନିରାପତ୍ତା ଓ ଶ୍ରେୟସ୍ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତି।