सामवेदः

अ या वां सन्ति पुरुस्पृहो नियुतो दाशुषे नरा च् इन्द्राग्नी ताभिरा गतम्

इंद्र आणि अग्नी, तुमच्याकडे ज्या कितीही उत्साही मंडळी आहेत, त्या सर्वांसह, हे बलवान देवता, भक्ताजवळ या.

अ ताभिरा गच्छतं नरोपेदं सवनं सुतम् च् इन्द्राग्नी सोमपीतये

हे वीरांनो, त्या मंडळींसह या सोमयज्ञाजवळ या, इंद्र आणि अग्नी, सोमपानासाठी या.

अ अर्षा सोम द्युमत्तमो ऽभि द्रोणानि रोरुवत् च् सीदन्योनौ योनेष्वा

तो तेजस्वी सोम वाहू दे, मोठ्या आवाजात पात्रांमध्ये ओतू दे, आणि योग्य जागी स्थिर होऊ दे.

अ अप्सा इन्द्राय वायवे वरुणाय मरुद्भ्यः च् सोमा अर्षन्तु विष्णवे

सोम इंद्रासाठी, वायूसाठी, वरुणासाठी, मरुतांसाठी आणि विष्णूसाठी वाहू दे.

अ इषं तोकाय नो दधदस्मभ्यं सोम विश्वतः च् आ पवस्व सहस्रिणम्

हे सोम, सर्व बाजूंनी आम्हाला पोषण आणि संतती दे, आणि हजारो प्रकारचं संपत्ती घेऊन वाहू दे.

अ सोम उ ष्वाणः सोतृभिरधि ष्णुभिरवीनाम् च् अश्वयेव हरिता याति धारया मन्द्रया याति धारया

सोम, याजकांनी पिळून आणि गाळून, वेगवान घोड्यासारखा, आनंददायक धारांनी पुढे जातो.

अ अनूपे गोमान्गोभिरक्षाः सोमो दुग्धाभिरक्षाः च् समुद्रं न संवरणान्यग्मन्मन्दी मदाय तोशते

संपन्न कुरणांत, गायींनी समृद्ध, दूध देणाऱ्या गायींनी राखलेला सोम, नद्यासारखा समुद्राकडे वाहतो आणि आनंदात न्हालेला असतो.

अ यत्सोम चित्रमुक्थ्यं दिव्यं पार्थिवं वसु च् तन्नः पुनान आ भर

हे सोम, ज्या स्वर्गीय किंवा पृथ्वीवरील सुंदर संपत्तीचं स्तवन केलं जातं, शुद्ध करून ती आम्हाला आण.

अ वृषा पुनान आयुंषि स्तनयन्नधि बर्हिषि च् हरिः सन्योनिमासदः

तो बलवान, शुद्ध झालेला, गडगडणारा सोम, आयुष्य घेऊन पवित्र कुशांवर बसतो; पिवळसर रंगाचा तो एकत्र जागी स्थान घेतो.

अ युवं हि स्थः स्वःपती इन्द्रश्च सोम गोपती च् ईशाना पिप्यतं धियः

तुम्ही दोघेच खऱ्या अर्थाने सौख्याचे स्वामी आहात—इंद्र आणि सोम, गायींचे रक्षक; राजासारखे आमच्या प्रार्थना फळवंत करा.

अ इन्द्रो मदाय वावृधे शवसे वृत्रहा नृभिः च् तमिन्महत्स्वाजिषूतिमर्भे हवामहे स वाजेषु प्र नो ऽविषत्

इंद्र आनंदासाठी, सामर्थ्यासाठी, आणि वृत्राचा वध करणारा म्हणून, पुरुषांसह बळकट झाला; आम्ही मोठ्या युद्धांत त्याला हाक मारतो—तो आमच्यावर विजयाचा वर्षाव करो.

अ असि हि वीर सेन्यो ऽसि भूरि पराददिः च् असि दभ्रस्य चिद्वृधो यजमानाय शिक्षसि सुन्वते भूरि ते वसु

तू खरा वीर सेनापती आहेस; तू भरपूर देतोस; अगदी लहान माणसालाही तू उदारपणे देतोस; यज्ञ करणाऱ्याला, सोम पिळणाऱ्याला, तू मोठं धन देतोस.

अ यदुदीरत आजयो धृष्णवे धीयते धनाम् च् युङ्क्ष्वा मदच्युता हरी कं हनः कं वसौ दधो ऽस्मां इन्द्र वसौ दधः

जेव्हा वीर युद्धासाठी सज्ज होतात, जेव्हा धाडसीसाठी बक्षीस ठेवलेलं असतं, तेव्हा तू आनंद देणारे घोडे जोख; कोणाला तू पराभूत करशील, कोणाला धन देशील? हे इंद्रा, आम्हाला धन दे.

अ स्वादोरित्था विषूवतो मध्वः पिबन्ति गौर्यः च् या इन्द्रेण सयावरीर्वृष्णा मदन्ति शोभसे वस्वीरनु स्वराज्यम्

त्या गायी मधुर, ओसंडून वाहणारे मध पितात; ज्या इंद्रासोबत, बलवानासोबत, सामर्थ्यात आनंद मानतात, त्या तेजाने उजळतात, संपत्तीने समृद्ध राहतात आणि सूर्याच्या राज्याचा पाठपुरावा करतात.

अ ता अस्य पृशनायुवः सोमं श्रीणन्ति पृश्नयः च् प्रिया इन्द्रस्य धेनवो वज्रं हिन्वन्ति सायकं वस्वीरनु स्वराज्यम्

त्या चित्ताकर्षक गायी त्याच्यासाठी सोम पिळतात; इंद्राला प्रिय असलेल्या त्या गायी वज्र आणि बाण तयार करतात, संपत्तीने समृद्ध राहतात आणि सूर्याच्या राज्याचा पाठपुरावा करतात.

अ ता अस्य नमसा सहः सपर्यन्ति प्रचेतसः च् व्रतान्यस्य सश्चिरे पुरूणि पूर्वचित्तये वस्वीरनु स्वराज्यम्

त्या ज्ञानी, नम्रतेने त्याच्या सामर्थ्याची सेवा करतात; त्याच्या अनेक प्राचीन व्रतांची पूर्तता त्याच्या आनंदासाठी करतात, संपत्तीने समृद्ध राहतात आणि सूर्याच्या राज्याचा पाठपुरावा करतात.

अ असाव्यंशुर्मदायाप्सु दक्षो गिरिष्ठाः च् श्येनो न योनिमासदत्

तो सोम, आनंदासाठी पिळलेला, पाण्यात कुशल, पर्वतात राहणारा, गरुडासारखा, आपल्या जागी स्थिर झाला आहे.

अ शुभ्रमन्धो देववातमप्सु धौतं नृभिः सुतम् च् स्वदन्ति गावः पयोभिः

तो निर्मळ, दोषरहित, देवांच्या वाऱ्याने चालवलेला, पाण्यात धुतलेला, माणसांनी पिळलेला आहे. गायी त्यांच्या दुधाने त्याला गोड करतात.

अ आदीमश्वं न हेतारमशूशुभन्नमृताय च् मधो रसं सधमादे

जसे जूंपलेल्या घोड्याला सजवतात तसे अमृतासाठी गोड रस सभेत सजवला जातो.

अ अभि द्युभ्नं बृहद्यश इषस्पते दीदिहि देव देवयुम् च् वि कोशं मध्यमं युव

हे सामर्थ्यशाली, मोठ्या कीर्तीचे, भक्ती जागवणारे देवा, उजळून निघा आणि मधल्या पात्राचे झाक उघडा.

अ आ वच्यस्व सुदक्ष चम्वोः सुतो विशां वह्निर्न विश्पतिः च् वृष्टिं दिवः पवस्व रीतिमपो जिन्वन्गविष्टये धियः

हे कुशल, पात्रातील पिळलेला रस बोलून दाखव, लोकांमध्ये अग्नीप्रमाणे तेजस्वी हो. हे सोम, आकाशातून पाऊस पडू दे, गायी मिळवण्यासाठी आणि बुद्धीला चालना देण्यासाठी प्रवाह आण.

अ प्राणा शिशुर्महीनां हिन्वन्नृतस्य दीधितिम् च् विश्वा परि प्रिया भुवदध द्विता

महानांचा हा बाळ श्वास घेतो, सत्याच्या तेजाला हलवतो, तो सर्वांचा प्रिय होतो आणि सर्वांना एकत्र बांधून ठेवतो.

अ उप त्रितस्य पाष्योरभक्त यद्गुहा पदम् च् यज्ञस्य सप्त धामभिरध प्रियम्

तू त्रिताच्या दगडाजवळ पोहोचला, जेव्हा तू लपलेली जागा सापडली; यज्ञाच्या सात ठिकाणी तू प्रिय स्थळी गेला.

अ त्रीणि त्रितस्य धारया पृष्टेष्वैरयद्रयिम् च् मिमीते अस्य योजना वि सुक्रतुः

त्रिताच्या तीन आधारांवर तू पाठीवरून गेला, त्याचा मार्ग मोजला; त्याची जूंपणी उत्तम रचलेली आहे.

अ पवस्व वाजसातये पवित्रे धारया सुतः च् इन्द्राय सोम विष्णवे देवेभ्यो मधुमत्तरः

शक्ती मिळवण्यासाठी, गाळणीतून शुद्ध होऊन, पिळून, ओत Soma, मधासारखा गोड, इंद्रासाठी, विष्णूसाठी, देवांसाठी.

अ त्वां रिहन्ति धीतयो हरिं पवित्रे अद्रुहः च् वत्सं जातं न मातरः पवमान विधर्मणि

तुझ्या विचारांनी, हे पिवळसर, गाळणीत शुद्ध होतोस, कपट नसलेला; जसा आई नवजात वासराला जपत असते, तसा तू प्रवाहात शुद्ध होतोस.

अ त्वं द्यां च महिव्रत पृथिवीं चाति जभ्रिषे च् प्रति द्रापिममुञ्चथाः पवमान महित्वना

तू आपल्या मोठ्या सामर्थ्याने आकाश आणि पृथ्वी दोन्हीला कवटाळलेस; आपल्या महानतेने, हे शुद्ध झालेल्या, तू आच्छादन दूर केलेस.

अ इन्दुर्वाजी पवते गोन्योघा इन्द्रे सोमः सह इन्वन्मदाय च् हन्ति रक्षो बाधते पर्यरातिं वरिवस्कृण्वन्वृजनस्य राजा

शक्तीने भरलेला, गायींसाठी उपयुक्त असा हा रस वाहतो; इंद्रासाठी, सामर्थ्य मिळवण्यासाठी, आनंदासाठी; तो राक्षसाचा नाश करतो, वैर दूर करतो, मोकळा मार्ग करतो, आणि लोकांचा राजा होतो.

अ अध धारया मध्वा पृचानस्तिरो रोम पवते अद्रिदुग्धः च् इन्दुरिन्द्रस्य सख्यं जुषाणो देवो देवस्य मत्सरो मदाय

मधात मिसळून, गाळणीतून गाळून, दगडातून काढलेला हा रस वाहतो; हा उत्साही, इंद्राच्या मैत्रीत आनंद मानणारा, देवासाठी देव, आनंदासाठी हालचाल करतो.