सामवेदः

अ अभि गावो अधन्विषुरापो न प्रवता यतीः च् पुनाना इन्द्रमाशत

गायी प्रवाहित झाल्या, जणू प्रवाहात पाणी वाहते; शुद्ध होऊन, त्या इंद्राकडे पोहोचल्या.

अ प्र पवमान धन्वसि सोमेन्द्राय मादनः च् नृभिर्यतो वि नीयसे

हे शुद्ध करणाऱ्या सोमया, तू वाहतोस, इंद्राला आनंद देतोस; माणसांनी नेला जातोस.

अ इन्दो यदद्रिभिः सुतः पवित्रं परिदीयसे च् अरमिन्द्रस्य धाम्ने

हे इंदु, जेव्हा दगडांनी पिळला जातोस, तेव्हा तू गाळाभोवती ओतला जातोस; तू इंद्राच्या स्थानासाठी योग्य आहेस.

अ त्वं सोम नृमादनः पवस्व चर्षणीधृतिः च् सस्निर्यो अनुमाद्यः

तू, सोमया, माणसांना आनंद देणारा, वाह, जमातींचा आधार आहेस; नेहमी ताजा, नेहमी स्तुतीस पात्र आहेस.

अ पवस्व वृत्रहन्तम उक्थेभिरनुमाद्यः च् शुचिः पावको अद्भुतः

वाह, वृत्राचा संहार करणारा, स्तोत्रांत सर्वात स्तुत्य; शुद्ध, तेजस्वी, अद्भुत.

अ शुचिः पावक उच्यते सोमः सुतः स मधुमान् च् देवावीरघशंसहा

शुद्ध, तेजस्वी, त्याला म्हणतात; पिळलेला सोम मधुर आहे; दैवी, वीर, निंदा नष्ट करणारा.

अ प्र कविर्देववीतये ऽव्या वारेभिरव्यत च् साह्वान्विश्वा अभि स्पृधः

कवी देवांसाठी अखंड प्रवाहांनी रक्षण करतो; त्याने सर्व स्पर्धा बोलावल्या.

अ स हि ष्मा जरितृभ्य आ वाजं गोमन्तमिन्वति च् पवमानः सहस्रिणम्

कारण तो खरोखर गायकांना गायींनी समृद्ध, हजारपट संपत्ती आणतो, हे शुद्ध करणारा.

अ परि विश्वानि चेतसा मृज्यसे पवसे मती च् स नः सोम श्रवो विदः

तू सर्व बुद्धीने शुद्ध होतोस, विचारांनी निर्मळ होतोस; आम्हाला, सोमया, कीर्ती दे.

अ अभ्यर्ष बृहद्यशो मघवद्भ्यो ध्रुवं रयिम् च् इषं स्तोतृभ्य आ भर

महान कीर्तीने, दानशूरांसाठी, अढळ संपत्तीने वाह; गायकांना पोषण दे.

अ त्वं राजेव सुव्रतो गिरः सोमाविवेशिथ च् पुनानो वह्ने अद्भुत

तू, सोमया, चांगल्या संकल्पाचा राजा जसा, गाण्यांत प्रवेश केला आहेस; शुद्ध, अद्भुत अग्नी.

अ स वह्निरप्सु दुष्टरो मृज्यमानो गभस्त्योः च् सोमश्चमूषु सीदति

तो अग्नी पाण्यात असताना आवरता येत नाही, तेजाच्या किरणांमध्ये शुद्ध होतो, आणि सोम देवता आपल्या समूहात विराजमान होतो.

अ क्रीडुर्मखो न मंहयुः पवित्रं सोम गच्छसि च् दधत्स्तोत्रे सुवीर्यम्

सोमदेवा, तू उत्सवातील खेळासारखा आनंद देतोस; स्तोत्रासाठी बळ ठेवून, तू गाळणीत जातोस.

अ यवंयवं नो अन्धसा पुष्टंपुष्टं परि स्रव च् विश्वा च सोम सौभगा

सोमदेवा, आमच्यासाठी पोषक रसांनी पुन्हा पुन्हा वाह, आणि सर्व प्रकारचे सौभाग्य घेऊन ये.

अ इन्दो यथा तव स्तवो यथा ते जातमन्धसः च् नि बर्हिषि प्रिये सदः

इंदु, जसा तुझा स्तुतीगान, जसा तुझ्या द्रवाचा रस, तसाच प्रिय कुशावर स्थिर हो.

अ उत नो गोविदश्ववित्पवस्व सोमान्धसा च् मक्षूतमेभिरहभिः

सोमदेवा, आमच्यासाठी गोड रसांनी वाह, गायी व घोडे देणारा हो, या जलद दिवसांसह.

अ यो जिनाति न जीयते हन्ति शत्रुमभीत्य च् स पवस्व सहस्रजित्

जो जिंकतो आणि कधीच हरत नाही, जो निर्भयपणे शत्रूचा नाश करतो, सोमदेवा, तू हजारो विजय मिळवणारा होऊन वाह.

अ यास्ते धारा मधुश्चुतो ऽसृग्रमिन्द ऊतये च् ताभिः पवित्रमासदः

इंदु, तुझे मधुर धारांचे प्रवाह मी मदतीसाठी सोडले; त्या प्रवाहांनी तू गाळणीत पोहोचला आहेस.

अ सो अर्षेन्द्राय पीतये तिरो वाराण्यव्यया च् सीदन्नृतस्य योनिमा

तो सोम इंद्रासाठी पिण्यास वाहतो, न थकलेल्या पाण्यांतून जातो, आणि सत्याच्या मूळस्थानी बसतो.

अ त्वं सोम परि स्रव स्वादिष्ठो अङ्गिरोभ्यः च् वरिवोविद्धृतं पयः

सोमदेवा, तू अंगिरसांसाठी सर्वात गोड होऊन सर्वत्र वाह, मोठी जागा आणि काढलेले दूध दे.

अ तव श्रियो वर्ष्यस्येव विद्युतोग्नेश्चिकित्र उषसामिवेतयः च् यदोषधीरभिसृष्टो वनानि च परि स्वयं चिनुषे अन्नमासनि

तुझे तेज जसे पावसाच्या चमकासारखे, अग्नीच्या उजेडासारखे, उषेच्या मार्गासारखे आहे; जेव्हा तू औषधींमध्ये आणि वनांमध्ये संचार करतोस, तेव्हा स्वतःच जेवणासाठी अन्न गोळा करतोस.

अ वातोपजूत इषितो वशां अनु तृषु यदन्ना वेविषद्वितिष्ठसे च् आ ते यतन्ते रथ्यो यथा पृथक्शर्धांस्यग्ने अजरस्य धक्षतः

वाऱ्याने चालवला, इच्छेने प्रेरित, तू कळपांमध्ये उभा राहतोस, अन्नासाठी उत्सुक असताना; मग रथवाले तुझ्यासाठी धडपडतात, जसे अमर ज्वलंत अग्नीच्या वाटपासाठी.

अ मेधाकारं विदथस्य प्रसाधनमग्निं होतारं परिभूतरं मतिम् च् त्वामर्भस्य हविषः समानमित्तवां महो वृणते नान्यं त्वत्

बुद्धीचा निर्माता, सभेचा व्यवस्थापक, अग्नी, पुरोहित, विचाराला व्यापणारा—बालकाच्या हविर्दानासाठी, हे महाबळ, सर्वजण तुलाच मित्र मानून निवडतात; तुझ्याशिवाय दुसरा कोणी नाही.

अ पुरूरुणा चिद्ध्यस्त्यवो नूनं वां वरुण च् मित्र वंसि वां सुमतिम्

तुमच्याकडून खूप मदत मिळते; आता, वरुणा आणि मित्रा, मी तुमची कृपा मागतो.

अ ता वां सम्यगद्रुह्वाणेषमश्याम धाम च च् वयं वां मित्रा स्याम

हे बलवान देवांनो, आम्ही तुमच्या सुरक्षित निवासस्थानी पोहोचू, आणि मित्रा, आम्ही तुमचे मित्र होऊ.

अ पातं नो मित्रा पायुभिरुत त्रायेथां सुत्रात्रा च् साह्याम दस्यूं तनूभिः

मित्रा, तुझ्या रक्षणांनी आम्हाला सांभाळ, आणि तुम्ही दोघेही आम्हाला मजबूत मदतीने वाचवा; आम्ही आमच्या शरीराने शत्रूंना जिंकू.

अ उत्तिष्ठन्नोजसा सह पीत्वा शिप्रे अवेपयः च् सोममिन्द्र चमूसुतम्

शक्तीने उभा राहून, सामर्थ्याने एकत्र येऊन, पिऊन झाल्यावर, इंद्रा, तू आपल्या गालांना हलवलेस, सैन्यातील दाबलेल्या सोमासाठी.

अ अनु त्वा रोदसी उभे च् इन्द्र यद्दस्युहाभवः

इंद्रा, जेव्हा तू शत्रूंचा संहारक झालास, तेव्हा दोन्ही जग तुझ्या मागे आले.

अ वाचमष्टापदीमहं नवस्रक्तिमृतावृधम् च् इन्द्रात्परितन्वं ममे

मी इंद्राकडून सत्यात वाढलेली, नव्या रंगाची, आठ पावलांची वाणी मागतो, माझ्या शरीराच्या वाढीसाठी.