सामवेदः

अ प्र यद्गावो न भूर्णयस्त्वेषा अयासो अक्रमुः च् घ्नन्तः कृष्णामप त्वचम्

जेव्हा उत्सुक गायींसारख्या वेगवान, बलवान धारांनी धाव घेतली, आणि काळी कातडी फोडली.

अ सुवितस्य मनामहे ऽति सेतुं दुराय्यम् च् साह्याम दस्युमव्रतम्

आपण उत्तम दाता याची कृपा मागतो, कठीण अडथळा पार करण्यासाठी; आपण धर्महीन शत्रूवर विजय मिळवू.

अ शृण्वे वृष्टेरिव स्वनः पवमानस्य शुष्मिणः च् चरन्ति विद्युतो दिवि

पवमानाचा आवाज पावसाच्या गडगडाटासारखा ऐकू येतो; आकाशात वीज चमकत आहेत.

अ आ पवस्व महीमिषं गोमदिन्दो हिरण्यवत् च् अश्ववत्सोम वीरवत्

सोमा, आमच्यासाठी मोठ्या संपत्तीने, गायींसह, सोन्यासह, घोड्यांसह, वीरांसह वाह.

अ पवस्व विश्वचर्षण आ मही रोदसी पृण च् उषाः सूर्यो न रश्मिभिः

सर्वांचे पालन करणारा, तू वाह, हे सोम, मोठ्या आकाश आणि पृथ्वीला भरून टाक; आपल्या किरणांनी उषा आणि सूर्याप्रमाणे चमक.

अ परि नः शर्मयन्त्या धारया सोम विश्वतः च् सरा रसेव विष्टपम्

सोमा, तुझ्या सर्वदूर प्रवाहाने आम्हाला आश्रय दे; रसासारखा सर्वत्र पसरत राहा.

अ आशुरर्ष बृहन्मते परि प्रियेण धाम्ना च् यत्र देवा इति ब्रुवन्

हे बलवान, उंच मनाने धाव घे, आपल्या प्रिय निवासाने वेढून टाक, जिथे देव राहतात असे म्हणतात.

अ परिष्कृण्वन्ननिष्कृतं जनाय यातयन्निषः च् वृष्टिं दिवः परि स्रव

अशुद्ध शुद्ध करत, लोकांसाठी वाईट दूर करत, आकाशातून पाऊस ओत.

अ अयं स यो दिवस्परि रघुयामा पवित्र आ च् सिन्धोरूर्मा व्यक्षरत्

हा तो आहे, जो शुद्ध होऊन, झपाट्याने आकाशभर वाहतो; नदीची लाट सर्वत्र पसरली आहे.

अ सुत एति पवित्र आ त्विषिं दधान ओजसा च् विचक्षाणो विरोचयन्

पिळलेला सोम शुद्धपणे येतो, तेज आणि बळ घेऊन उजळतो, सर्वांना प्रकाश देतो.

अ आविवासन्परावतो अथो अर्वावतः सुतः च् इन्द्राय सिच्यते मधु

पिळलेला सोम इंद्रासाठी दूरवरून आणि जवळून मधासारखा ओतला जातो.

अ समीचीना अनूषत हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः च् इन्दुमिन्द्राय पीतये

सर्वजण एकत्र येऊन, दगडांनी पिवळ्या रंगाच्या सोमाला पिळतात; तो सोम इंद्रासाठी प्यायला तयार करतात.

अ हिन्वन्ति सूरमुस्रयः स्वसारो जामयस्पतिम् च् महामिन्दुं महीयुवः

कुशल भगिनींनी वीर, संततींचे स्वामी असलेल्या महान सोमाला, बलाढ्यांनी पिळून तयार केले.

अ पवमान रुचारुचा देवो देवेभ्यः सुतः च् विश्वा वसून्या विश

प्रभेने झळकणारा पवमान, देवांसाठी पिळलेला देव, सर्व लोकांना सर्व संपत्ती वाटतो.

अ आ पवमान सुष्टुतिं वृष्टिं देवेभ्यो दुवः च् इषे पवस्व संयतम्

हे पवमान, देवांसाठी उत्तम स्तुती आणि पाऊस आण; एकत्रित यज्ञासाठी प्रवाहित हो.

अ जनस्य गोपा अजनिष्ट जागृविरग्निः सुदक्षः सुविताय नव्यसे च् घृतप्रतीको बृहता दिविस्पृषा द्युमद्वि भाति भरतेभ्यः शुचिः

जनतेचा रक्षक, जागृत, कुशल आणि नव्या समृद्धीसाठी अग्नी जन्म घेतो; तुपाने लिप्त, आकाशाला स्पर्श करणारा, तेजस्वी, तो भरतांसाठी शुद्धतेने झळकतो.

अ त्वामग्ने अङ्गिरसो गुहा हितमन्वविन्दञ्छिश्रियाणं वनेवने च् स जायसे मथ्यमानः सहो महत्वामाहुः सहसस्पुत्रमङ्गिरः

अग्न्या, अङ्गिरसांनी तुला प्रत्येक जंगलात लपलेला, शोभिवंत असा शोधला; मंथन केल्यावर तू जन्म घेतोस, बलवान, म्हणून तुला अङ्गिरसांचा पुत्र म्हणतात.

अ यज्ञस्य केतुं प्रथमं पुरोहितमग्निं नरस्त्रिषधस्थे समिन्धते च् इन्द्रेण देवैः सरथं स बर्हिषि सीदन्नि होता यजथाय सुक्रतुः

पुरुष यज्ञाचा चिन्ह, पहिला पुरोहित अग्नी, त्रिस्थळी प्रज्वलित करतात; इंद्र आणि देवांसह, तो कुशावर बसतो, यज्ञासाठी हुशार होतारूपाने.

अ अयं वां मित्रावरुणा सुतः सोम ऋतावृधा च् ममेदिह श्रुतं हवम्

मित्रावरुणांनो, सत्याने वाढलेला हा पिळलेला सोम तुमच्यासाठी आहे; येथे माझी प्रार्थना ऐका.

अ राजानावनभिद्रुहा ध्रुवे सदस्युत्तमे च् सहस्रस्थूण आशाते

ते दोन्ही राजे, कोणालाही जिंकता न येणारे, सर्वात उंच आसनावर, हजार खांबांनी आधारलेले, बसतात.

अ ता सम्राजा घृतासुती आदित्या दानुनस्पती च् सचेते अनवह्वरम्

ते सम्राट, आदित्य, दानांचे स्वामी, अखंड तुपाच्या प्रवाहात आनंद मानतात.

अ इन्द्रो दधीचो अस्थभिर्वृत्राण्यप्रतिष्कुतः च् जघान नवतीर्नव

इंद्राने दधीच्याच्या हाडांनी, कुणीही जिंकू न शकणारा, नव्याण्णव शत्रूंना पराभूत केले.

अ इच्छन्नश्वस्य यच्छिरः पर्वतेष्वपश्रितम् च् तद्विदच्छर्यणावति

घोड्याचे डोके पर्वतात लपलेले होते, ते शोधताना त्याने गरुडाच्या मदतीने ते मिळवले.

अ अत्राह गोरमन्वत नाम त्वष्टुरपीच्यम् च् इत्था चन्द्रमसो गृहे

इथे त्यांनी गायीचे नाव, त्वष्ट्याचा अपत्य, शोधले; असे चंद्राच्या घरात घडले.

अ इयं वामस्य मन्मन इन्द्राग्नी पूर्व्यस्तुतिः च् अभ्राद्वृष्टिरिवाजनि

ही इंद्र आणि अग्नीची प्राचीन स्तुती, सुंदर मनातून जन्मलेली, जशी ढगातून पाऊस पडतो तशी आहे.

अ शृणुतं जरितुर्हवमिन्द्राग्नी वनतं गिरः च् ईशाना पिप्यतं धियः

इंद्र आणि अग्नी, गायकाची प्रार्थना ऐका; गीते स्वीकारा आणि आमच्या बुद्धीला पोषक ठेवा.

अ मा पापत्वाय नो नरेन्द्राग्नी माभिशस्तये च् मा नो रीरधतं निदे

इंद्र आणि अग्नी, आम्हाला पाप किंवा निंदा याकडे नेऊ नका; आमच्या निवासात आम्हाला त्रास देऊ नका.

अ पवस्व दक्षसाधनो देवेभ्यः पीतये हरे च् मरुद्भ्यो वायवे मदः

हे पिवळ्या रंगाचे, तुझ्या कौशल्याने देवांसाठी प्रवाहित हो, त्यांना पिण्यासाठी. आणि हा आनंद मरुतांसाठी, वायूसाठी असो.

अ सं देवैः शोभते वृषा कविर्योनावधि प्रियः च् पवमानो अदाभ्यः

तो बलवान कवी देवांसोबत तेजाने उजळतो, आपल्या जन्मस्थळी प्रिय, निर्मळ आणि कोणाच्याही आव्हानाला न जुमानणारा.