सामवेदः

समेत विश्वा ओजसा पतिं दिवो य एक इद्भूरतिथिर्जनानाम् स पूर्व्यो नूतनमाजिगीषं तं वर्त्तनीरनु वावृत एक इत्

संपूर्ण सामर्थ्याने एकत्र या, त्या स्वर्गाच्या अधिपतीसाठी, जो लोकांमध्ये एकटा मोठा पाहुणा आहे; तो प्राचीन आणि नवा, जिंकण्याचा प्रयत्न करतो आणि सर्व मार्ग त्याच्या मागे वळतात.

इमे त इन्द्र ते वयं पुरुष्टुत ये त्वारभ्य चरामसि प्रभूवसो न हि त्वदन्यो गिर्वणो गिरः सघत्क्षोणीरिव प्रति तद्धर्य नो वचः

हे इंद्रा, हे तुझे लोक, जे तुझ्यावर विश्वास ठेवून वावरतात, हे महात्मा; कारण तुझ्याशिवाय दुसरा कोणी नाही, जो आमच्या गाण्यांना जोडतो, जसे पृथ्वी एकत्र येतात — म्हणून, हे पिंगट्या, आमचे शब्द स्वीकार.

चर्षणीधृतं मघवानमुक्थ्यामिन्द्रं गिरो बृहतीरभ्यनूषत वावृधानं पुरुहूतं सुवृक्तिभिरमर्त्यं जरमाणं दिवेदिवे

लोकांनी समर्थित असलेल्या मघवान इंद्राकडे मोठ्या स्तोत्रांनी स्तुतीने जवळ गेले; तो नेहमी वाढणारा, अनेकदा बोलावला जाणारा, सुंदर स्तोत्रांनी, अमर, नेहमी तरुण, दिवसागणिक.

अच्छा व इन्द्रं मतयः स्वर्युवः सध्रीचीर्विश्वा उशतीरनूषत परि ष्वजन्त जनयो यथा पतिं मर्यं न शुन्ध्युं मघवानमूतये

स्वर्गासारख्या तेजस्वी, तरुण भावना सर्व एकत्र इंद्राकडे गेल्या; लोक त्याला पतीसारखा, कुलीन पुरुषासारखा, तेजस्वी मघवानास मदतीसाठी आलिंगन देतात.

अभि त्यं मेषं पुरुहूतमृग्मियमिन्द्रं गीर्भिर्मदता वस्वो अर्णवम् यस्य द्यावो न विचरन्ति मानुषं भुजे मंहिष्ठमभि विप्रमर्चत

त्या मेंढरासारख्या, अनेकदा बोलावल्या जाणाऱ्या, बलाढ्य इंद्राला तुझ्या गाण्यांनी आनंद दे, हे धनवान, सागरासारखा; ज्याला आकाशेही मानवी सामर्थ्यात मागे टाकू शकत नाहीत — त्या सर्वात सामर्थ्यशाली ऋषीची स्तुती करा.

त्यं सु मेषं महया स्वर्विदं शतं यस्य सुभुवः साकमीरते अत्यं न वाजं हवनस्यदं रथमेन्द्रं ववृत्यामवसे सुवृक्तिभिः

त्या मेंढरासारख्या ज्ञानी इंद्राची, शंभर बलवान सोबत्यांसह, आपण मोठेपणाने स्तुती करू या; जसा शर्यतीतील विजेता, बक्षीस, आवाहनाचा रथ, तसा इंद्र आपल्या सुंदर स्तोत्रांनी मदतीसाठी वळवू या.

घृतवती भुवनानामभिश्रियोर्वी पृथ्वी मधुदुघे सुपेशसा द्यावापृथिवी वरुणस्य धर्मणा विष्कभिते अजरे भूरिरेतसा

सर्व सृष्टींमध्ये तुपाने समृद्ध, सुंदर, रुंद पृथ्वी, मधुरस देणारी स्वर्ग आणि पृथ्वी, वरुणाच्या नियमाने उभी, कधीही न जुनी होणारी, सदैव फलदायी.

उभे यदिन्द्र रोदसी आपप्राथोषा इव महान्तं त्वा महीनां सम्राजं चर्षणीनाम् देवी जनित्र्यजीजनद्भद्रा जनित्र्यजीजनत्

हे इंद्रा, तू आकाश आणि पृथ्वी दोन्ही व्यापून टाकलीस, जणू काही उषा पसरते तशी. तू मोठा आहेस, राजांचा आणि लोकांचा अधिपती आहेस. शुभ आणि दिव्य आईने तुला जन्म दिला, तिने तुला घडवले.

प्र मन्दिने पितुमदर्चता वचो यः कृष्णगर्भा निरहन्नृजिश्वना अवस्यवो वृषणं वज्रदक्षिणं मरुत्वन्तं सख्याय हुवेमहि

आता, आनंदासाठी आपण पित्याचा गौरव करू या. काळ्या मेघातून जन्म घेऊन, ऋजिश्वनासोबत शत्रूचा नाश करणारा तोच आहे. आम्ही त्या बलवान, वज्रधारी, मरुतांसह असणाऱ्या इंद्राला मदतीसाठी मित्र म्हणून हाक मारतो.

इन्द्र सुतेषु सोमेषु क्रतुं पुनीष उक्थ्यम् विदे वृधस्य दक्षस्य महां हि षः

इंद्रा, सोमरसात तुझी शक्ती आणि स्तुतीस पात्र सामर्थ्य शुद्ध कर. कारण, तोच खऱ्या कौशल्याचे मोठेपण जाणतो.

तमु अभि प्र गायत पुरुहूतं पुरुष्टुतम् इन्द्रं गीर्भिस्तविषमा विवासत

त्या अनेकदा हाक दिलेल्या, अनेकांनी स्तुत केलेल्या इंद्राची आपण गाणी गाऊ या. स्तोत्रांनी त्या बलवानाला बोलावू या.

तं ते मदं गृणीमसि वृषणं पृक्षु सासहिम् उ लोककृत्नुमद्रिवो हरिश्रियम्

हे बलवान इंद्रा, युद्धात पराक्रमी, जग घडवणारा, सुवर्ण तेजाचा, तुझ्या त्या आनंदाला आम्ही स्तुती करतो.

यत्सोममिन्द्र विष्णवि यद्वा घ त्रित आप्त्ये यद्वा मरुत्सु मन्दसे समिन्दुभिः

इंद्रा, विष्णूसोबत, किंवा त्रित आप्त्याबरोबर, किंवा मरुतांसोबत जो सोमरस तुला प्रिय आहे, त्या थेंबांमध्ये तू आनंद मान.

एदु मधोर्मदिन्तरं सिञ्चाध्वर्यो अन्धसः एवा हि वीरस्तवते सदावृधः

यजमानाने त्या मधुर, आनंददायी सोमरसाचे थेंब ओतावेत. कारण, असाच तो वीर नेहमी वाढत राहतो आणि स्तुतीस पात्र ठरतो.

एन्दुमिन्द्राय सिञ्चत पिबाति सोम्यं मधु प्र राधांसि चोदयते महित्वना

इंद्रासाठी सोमरसाचा थेंब ओता; तो मधुर सोमरस पिऊ दे. त्याच्या मोठेपणाने तो दान देण्यास प्रेरणा देतो.

एतो न्विन्द्रं स्तवाम सखायः स्तोम्यं नरम् कृष्टीर्यो विश्वा अभ्यस्त्येक इत्

मित्रांनो, आता आपण त्या स्तुत्य वीर इंद्राची स्तुती करू या, जो एकटाच सर्व लोकांवर विजय मिळवतो.

इन्द्राय साम गायत विप्राय बृहते बृहत् ब्रह्मकृते विपश्चिते पनस्यवे

इंद्रासाठी, त्या ज्ञानी, महान, वेद निर्माण करणाऱ्या, दूरदृष्टी असणाऱ्या, स्तुतीस पात्र अशा देवासाठी गाणे गा.

य एक इद्विदयते वसु मर्ताय दाशुषे ईशानो अप्रतिष्कुत इन्द्रो अङ्ग

जो एकटाच भक्त माणसाला संपत्ती देतो, तोच इंद्र, सर्वांचा अधिपती, कोणत्याही विरोधकाला न जिंकता येणारा आहे.

सखाय आ शिषामहे ब्रह्मेन्द्राय वज्रिणे स्तुष ऊ षु वो नृतमाय धृष्णवे

मित्रांनो, आपण वज्रधारी इंद्राची कृपा मिळवू या, स्तोत्रांनी त्याची स्तुती करू या. तोच सर्वात शूर आणि धाडसी आहे.

पञ्चम प्रथमो ऽर्धः गृणे तदिन्द्र ते शव उपमां देवतातये यद्धंसि वृत्रमोजसा शचीपते

इंद्रा, मी तुझ्या त्या पाचव्या, श्रेष्ठ भागाची स्तुती करतो, जो देवत्व मिळवण्यासाठी सर्वोच्च आहे. त्याच शक्तीने तू वृताचा नाश केला, हे सामर्थ्याच्या अधिपती.

यस्य त्यच्छम्बरं मदे दिवोदासाय रन्धयन् अयं स सोम इन्द्र ते सुतः पिब

ज्याच्या आनंदाने, इंद्रा, तू दिवोदासासाठी शंबराचा नाश केला, तोच हा सोमरस तुझ्यासाठी काढला आहे; तो पिऊन घे.

एन्द्र नो गधि प्रिय सत्राजिदगोह्य गिरिर्न विश्वतः पृथुः पतिर्दिवः

इंद्रा, आम्हाला तुझी कृपा लाभू दे, तू प्रिय आहेस, शत्रूंनी लपवता न येणारा, सर्व बाजूंनी विस्तीर्ण पर्वतासारखा, स्वर्गाचा स्वामी आहेस.

य इन्द्र सोमपातमो मदः शविष्ठ चेतति येना हंसि न्यात्रिणं तमीमहे

इंद्रा, जो सोमरस तुला सर्वात प्रिय आहे, जो सर्वात बलवान आहे, तोच तुझ्यात उत्साह जागवतो. त्याच्यामुळे तू दुष्टाचा नाश केलास—तोच आनंद आम्हाला मिळू दे.

तुचे तुनाय तत्सु नो द्राधीय आयुर्जीवसे आदित्यासः समहसः कृणोतन

दुर्बल आणि अशक्तांसाठी, आम्हाला तेच दे. आमचे आयुष्य मजबूत कर, जगण्यासाठी योग्य कर. हे बलाढ्य आदित्यांनो, तुम्ही सर्व मिळून कृती करा.

वेत्था हि निरृतीनां वज्रहस्त परिवृजम् अहरहः शुन्ध्युः परिपदामिव

हे वज्रधारी, तू नाशाच्या वाटा ओळखतोस. दररोज, जणू पावलांचे ठसे स्वच्छ करतो तसा, तू सर्व काही शुद्ध करतोस.

अपामीवामप स्त्रिधमप सेधत दुर्मतिम् आदित्यासो युयोतना नो अंहसः

आदित्यांनो, पाण्यांतील दोष दूर करा, तिहेरी संकटे घालवा, वाईट मनोवृत्ती काढून टाका आणि आम्हाला दुःखापासून वाचा.

पिबा सोममिन्द्र मन्दतु त्वा यं ते सुषाव हर्यश्वाद्रिः सोतुर्बाहुभ्यां सुयतो नार्वा

इंद्रा, सोमपान कर, तो तुला आनंद देऊ दे; जो दगडाने, घोड्यासारखा वेगवान, दोन्ही हातांनी कौशल्याने तुझ्यासाठी पिळला आहे.

अभ्रातृव्यो अना त्वमनापिरिन्द्र जनुषा सनादसि युधेदापित्वमिच्छसे

इंद्रा, तुझ्या जन्मापासूनच तुझ्या मनात कोणावरही वैर नाही, तू कुणावरही राग धरत नाहीस; तरीही तू युद्धाची इच्छा धरतोस, आणि पित्याचे स्थान मिळवू पाहतोस.

यो न इदमिदं पुरा प्र वस्य आनिनाय तमु व स्तुषे सखाय इन्द्रमूतये

ज्याने पूर्वी आपल्यासाठी ही संपत्ती आणली, त्या मित्र इंद्राचे मी सहाय्यासाठी कौतुक करतो.