सामवेदः

वयमेनमिदा ह्योपीपेमेह वज्रिणम् तस्मा उ अद्य सवने सुतं भरा नूनं भूषत श्रुते

आपण हा सोम वज्रधारीसाठी ओतला आहे. म्हणून आजच्या सोमपानाच्या वेळी, तो सोम आण. नक्कीच, तू कीर्तीने शोभून आहेस.

यो राजा चर्षणीनां याता रथेभिरध्रिगुः विश्वासां तरुता पृतनानां ज्येष्ठं यो वृत्रहा गृणे

जो सर्व लोकांचा राजा आहे, रथावर बसणारा, न थकणारा, जो सर्व सैन्यांवर विजय मिळवतो, ज्याची मी स्तुती करतो, तोच श्रेष्ठ, वृत्राचा संहार करणारा.

यत इन्द्र भयामहे ततो नो अभयं कृधि मघवञ्छग्धि तव तन्न ऊतये वि द्विषो वि मृधो जहि

इंद्रा, ज्याच्यापासून आपल्याला भीती वाटते, त्याच्यापासून तू आम्हाला निर्भय कर. दानशूरा, तुझ्या मदतीसाठी हे स्वीकार. आमचे शत्रू दूर कर, आमचे वैरी नष्ट कर.

वास्तोष्पते ध्रुवा स्थूणां सत्रं सोम्यानाम् द्रप्सः पुरां भेत्ता शश्वतीनामिन्द्रो मुनीनां सखा

घराचा स्वामी, सोमयज्ञाचा आधारस्तंभ, जुने किल्ले फोडणारा, इंद्र हा ऋषींचा शाश्वत मित्र आहे.

बण्महां असि सूर्य बडादित्य महां असि महस्ते सतो महिमा पनिष्टम मह्ना देव महां असि

तू महान आहेस, सूर्य, मोठ्या आदित्यांपैकी एक. तुझी महती मोठ्यांत मोठी आहे. तुझ्या सामर्थ्याने, देव, तू खरोखर मोठा आहेस.

अश्वी रथी सुरूप इद्गोमां यदिन्द्र ते सखा श्वात्रभाजा वयसा सचते सदा चन्द्रैर्याति सभामुप

जो घोडेस्वार, रथावर बसणारा, सुंदर रूपाचा, गायींनी समृद्ध आहे—इंद्रा, तुझा मित्र, नेहमी सामर्थ्याने एकत्र येतो, तो सभेत तेजाने येतो.

यद्द्याव इन्द्र ते शतं शतं भूमीरुत स्युः न त्वा वज्रिन्त्सहस्रं सूर्या अनु न जातमष्ट रोदसी

इंद्रा, जरी तुझ्याकडे शंभर आकाशे, शंभर पृथ्वी असतील, तरीही वज्रधारी, हजार सूर्य तुला समकक्ष ठरणार नाहीत, ना हे दोन्ही जग मिळूनही.

यदिन्द्र प्रागपागुदग्न्यग्वा हूयसे नृभिः सिमा पुरू नृषूतो अस्यानवे ऽसि तुर्वशे

इंद्रा, जेव्हा लोक तुला पूर्व, पश्चिम, उत्तर, दक्षिण या दिशांनी बोलावतात, तेव्हा अनेक लोकांत तू मदतीसाठी प्रसिद्ध असतोस, तू तुर्वशाचा आधार आहेस.

कस्तमिन्द्र त्वा वसवा मर्त्यो दधर्षति श्रद्धा हि ते मघवन्पार्ये दिवि वाजी वाजं सिषासति

इंद्रा, मनुष्यातील कोण तुझ्याशी स्पर्धा करू शकतो? दानशूरा, तुझी श्रद्धा उच्च आकाशात ठाम आहे. विजेता नेहमी विजय शोधतो.

इन्द्राग्नी अपादियं पूर्वागात्पद्वतीभ्यः हित्वा शिरो जिह्वया रारपच्चरत्त्रिंशत्पदा न्यक्रमीत्

इंद्र आणि अग्नी, पाय प्राचीन पायधारकांकडून आले; डोके टाकून दिल्यावर, जिभेने पकडले; रात्री तीस पावले पुढे गेले.

इन्द्र नेदीय एदिहि मितमेधाभिरूतिभिः आ शं तम शं तमाभिरभिष्टिभिरा स्वापे स्वापिभिः

इंद्रा, जवळ ये, मैत्रीच्या विचारांनी आणि मदतीने ये. शुभाशीर्वादांनी, उत्तम आशीर्वादांनी, तुझ्या स्वतःच्या शक्तीने, आमच्याकडे ये.

इत ऊती वो अजरं प्रहेतारमप्रहितम् आशुं जेतारं हेतारं रथीतममतूर्तं तुग्रियावृधम्

येथूनच, तुमची मदत कधीही न थकणारी, सर्वांत पुढे नेणारी, कुणीही विरोध करू न शकणारी, जलद विजय मिळवणारी, प्रेरणा देणारी, रथावर बसणारी, थकवा न जाणणारी, तुग्रासाठी बळ वाढवणारी असो.

मो षु त्वा वाघतश्च नारे अस्मन्नि रीरमन् आरात्ताद्वा सधमादं न आ गहीह वा सन्नुप श्रुधि

तुझे भक्त किंवा इतर कुणीही आमच्यापासून दूर जाऊ नयेत. दूर असशील किंवा सभेत असशील, आमच्याकडून वळू नकोस. इथे ये, जवळ असशील तर आमचे ऐक.

सुनोत सोमपाव्ने सोममिन्द्राय वज्रिणे पचता पक्तीरवसे कृणुध्वमित्पृणन्नित्पृणते मयः

सोमपान करणाऱ्यासाठी, वज्रधारी इंद्रासाठी सोम पिळा. मदतीसाठी नैवेद्य शिजवा; आनंदाने, समाधानाने अन्न तयार करा.

यः सत्राहा विचर्षणिरिन्द्रं तं हूमहे वयम् सहस्रमन्यो तुविनृम्ण सत्पते भवा समत्सु नो वृधे

जो सर्वांचा मदतीला धावणारा, बुद्धिमान, तो इंद्र—आपण त्याला हाक मारतो. हजार शक्ती असलेला, प्रचंड सामर्थ्याचा, सत्पुरुषांचा स्वामी, युद्धात आमचे बळ हो.

शचीभिर्नः शचीवसू दिवानक्तं दिशस्यतम् मा वां रातिरुप दसत्कदा च नास्मद्रातिः कदा च न

तुझ्या शक्तीने आम्हाला, दिवस-रात्र, उत्तम दिशा दाखव. तुमची कृपा कधीही आमच्यावरून दूर जाऊ नये; आपल्यावर कधीही अप्रसन्नता येऊ नये.

यदा कदा च मीढुषे स्तोता जरेत मर्त्यः आदिद्वन्देत वरुणं विपा गिरा धर्त्तारं विव्रतानाम्

जेव्हा कधी गायक वृद्ध होतो, तेव्हा तो कृपावंतासाठी, वरुणाची बुद्धीने, योग्य शब्दांनी स्तुती करतो, जो वळलेल्या लोकांचा आधार आहे.

पाहि गा अन्धसो मद इन्द्राय मेध्यातिथे यः सम्मिश्लो हर्योर्यो हिरण्यय इन्द्रो वज्री हिरण्ययः

हे इंद्रा, गायींची आणि आनंददायक सोमरसाची रक्षा कर. तू यज्ञाचा पाहुणा आहेस, दोन सोन्यासारख्या घोड्यांशी एकरूप झालेला, वज्रधारी, सोन्यासारखा इंद्रा.

उभयं शृणवच्च न इन्द्रो अर्वागिदं वचः सत्राच्या मघवान्त्सोमपीतये धिया शविष्ठ आ गमत्

इंद्रा, आमचे दोन्ही बोल ऐक, या वचनाजवळ ये. दानशूर, सोमरसाची इच्छा असलेला, मोठ्या सामर्थ्याने, बुध्दीने, सोमरसाच्या दाबणीला ये.

महे च न त्वाद्रिवः परा शुल्काय दीयसे न सहस्राय नायुताये वज्रिवो न शताय शतामघ

हे पर्वत फोडणाऱ्या इंद्रा, तुझ्यासाठी काहीही दूरच्या मोबदल्यासाठी दिलं जात नाही, हजारांसाठी नाही, दहा हजारांसाठी नाही, वज्रधारी, शेकडोंसाठी नाही, शेकड्यांचा दाता.

वस्यां इन्द्रासि मे पितुरुत भ्रातुरभुञ्जतः माता च मे छदयथः समा वसो वसुत्वनाय राधसे

इंद्रा, तूच माझ्या वडिलांचे आणि भाऊ जे जेवतात त्यांचे धन आहेस. माझ्या आईलाही तू आश्रय देतोस, धन आणि कृपेकरिता, खजिन्याचा स्वामी.

चतुर्थ प्रथमो ऽर्धः इम इन्द्राय सुन्विरे सोमासो दध्याशिरः तां आ मदाय वज्रहस्त पीतये हरिभ्यां याह्योक आ

चौथ्या, पहिल्या भागात, हे सोमरस इंद्रासाठी दाबले आहेत, दही आणि तुपासह. त्या आनंदासाठी, वज्रधारी, पिण्यासाठी, तुझ्या दोन घोड्यांसह, घरात ये.

इम इन्द्र मदाय ते सोमाश्चिकित्र उकिथनः मधोः पपान उप नो गिरः शृणु रास्व स्तोत्राय गिर्वणः

हे इंद्रा, हे सोमरस तुझ्या आनंदासाठी, प्रसिद्ध आणि स्तुत्य आहेत. मधुरता प्यायल्यानंतर, आमच्या स्तुती ऐक, आमचे गायन स्वीकार, हे स्तोत्रप्रिय.

आ त्वाद्य सबर्दुघां हुवे गायत्रवेपसम् इन्द्रं धेनुं सुदुघामन्यामिषमुरुधारामरङ्कृतम्

आज मी तुला, इंद्रा, सदैव दूध देणारी गाय, गायत्री छंदाची, उत्तम दूध देणारी, पुष्कळ अन्न असलेली, सुंदर सजलेली, अन्नासाठी बोलावतो.

न त्वा बृहन्तो अद्रयो वरन्त इन्द्र वीडवः यच्छिक्षसि स्तुवते मावते वसु न किष्टदा मिनाति ते

हे इंद्रा, तुझ्या सामर्थ्यापुढे मोठे दगडही अडथळा ठरत नाहीत. जे काही तू स्तुतिकर्त्यासाठी इच्छितोस, कोणताही अडवणारा तुझे धन कमी करू शकत नाही.

क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे अयं यः पुरो विभिनत्योजसा मन्दानः शिप्र्यन्धसः

कोण जाणतो, कोणत्या दाबलेल्या सोमरसासह तो पितो, ज्याला ज्ञानी ठेवतो, जो आनंदाने, आपल्या सामर्थ्याने किल्ले फोडतो, तीक्ष्ण, आनंददायक सोमरसासह?

यदिन्द्र शासो अव्रतं च्यावया सदसस्परि अस्माकमंशुं मघवन्पुरुस्पृहं वसव्ये अधि बर्हय

इंद्रा, सभेतून अधर्म दूर कर. आमचा सर्वात प्रिय सोमरस, दानशूरा, संपत्तीकरिता, पवित्र कुशावर बसव.

त्वष्टा नो दैव्यं वचः पर्जन्यो ब्रह्मणस्पतिः पुत्रैर्भ्रातृभिरदितिर्नु पातु नो दुष्टरं त्रामणं वचः

त्वष्टा, दैवी वाणी, पर्जन्य आणि बृहस्पती आम्हाला जपोत. अदिती आपल्या मुलांसह आणि भावांसह आमचे रक्षण करो, ती आम्हाला कठीण, वाईट बोलण्यापासून वाचवो.

कदा च न स्तरीरसि नेन्द्र सश्चसि दाशुषे उपोपेन्नु मघवन्भूय इन्नु ते दानं देवस्य पृच्यते

इंद्रा, तू आमचा सोबती कधी होशील? भक्तासोबत कधी राहशील? दानशूर जवळ येवो, तुझे दान, देव, पुन्हा मागितले जावो.