सामवेदः

इन्द्राग्नी अपसस्परि उप प्र यन्ति धीतयः ऋतस्य पथ्या अनु

इंद्र आणि अग्नी, प्रार्थना तुमच्याकडे येतात; त्या सत्याच्या मार्गाने पुढे जातात.

इन्द्राग्नी तविषाणि वाम् सधस्थानि प्रयांसि च युवोरप्तूर्यं हितम्

इंद्र आणि अग्नी, तुमची सामर्थ्ये फार मोठी आहेत. तुमच्या जागा आणि मार्ग ठरलेले आहेत आणि तुमचे रक्षण नेहमीच मिळते.

क ईं वेद सुते सचा पिबन्तं कद्वयो दधे अयं यः पुरो विभिनत्त्योजसा मन्दानः शिप्रयन्धसः

कोण जाणतो, तुम्ही दोघे एकत्रितपणे सोमपान कधी आणि कुणासाठी करता? कोण तुम्हाला इथे आणतो? तोच, जो आपल्या बळावर किल्ले फोडतो आणि गोड सोमामध्ये आनंद घेतो.

दाना मृगो न वारणः पुरुत्रा चरथं दधे न किष्ट्वा नि यमदा सुते गमो महांश्चरस्योजसा

दात्या पशूसारखे किंवा हत्तीप्रमाणे तुम्ही दोघे अनेक ठिकाणी फिरता; तुम्हाला कोणीही थांबवू शकत नाही. सोमयज्ञात तुम्ही मोठ्या ताकदीने, वेगाने येता.

य उग्रः सन्ननिष्टृतः स्थिरो रणाय संस्कृतः यदि स्तोतुर्मघवा शृणवद्धवं नेन्द्रो योषत्या गमत्

जो प्रचंड, सज्ज आणि युद्धासाठी तयार आहे, जर तो उदार देव भक्ताचा आवाज ऐकतो, तर इंद्राने स्त्रीकडे जाऊ नये.

पवमाना असृक्षत सोमाः शुक्रास इन्दवः अभि विश्वानि काव्या

शुद्ध, वाहणारे सोमरस सर्वत्र पसरले आहेत, हे इंद्रा, त्यांनी सर्व पवित्र कर्मे व्यापली आहेत.

पवमाना दिवस्पर्यन्तरिक्षादसृक्षत पृथिव्या अधि सानवि

हे वाहणारे सोम, आकाशातून, अंतराळातून वाहत पृथ्वीच्या कड्यावर आले आहेत.

पवमानास आशवः शुभ्रा असृग्रमिन्दवः घ्नन्तो विश्वा अप द्विषः

वेगवान, उजळणारे सोमरस वाहू लागले आहेत, हे इंद्रा, त्यांनी सर्व द्वेष नष्ट केले आहेत.

तोशा वृत्रहणा हुवे सजित्वानापराजिता इन्द्राग्नी वाजसातमा

हे इंद्र आणि अग्नी, वृत्राचा नाश करणारे, नेहमी जिंकणारे, अपराजित आणि बळ देणारे, मी तुम्हाला हाक मारतो.

प्र वामर्चन्त्युक्थिनो नीथाविदो जरितारः इन्द्राग्नी इष आ वृणे

स्तोत्रे जाणणारे आणि मार्गदर्शन करणारे गायक तुम्हा दोघांचे गुणगान करतात; हे इंद्र आणि अग्नी, मी तुमच्याकडे संपत्तीची मागणी करतो.

इन्द्राग्नी नवतिं पुरो दासपत्नीरधूनुतम् साकमेकेन कर्मणा

इंद्र आणि अग्नी, तुम्ही दोघांनी एकत्र, एका कृतीने दासांच्या नव्वद किल्ल्या कोसळवल्या.

उप त्वा रण्वसन्दृशं प्रयस्वन्तः सहस्कृत अग्ने ससृज्महे गिरः

हे तेजस्वी रूप असलेल्या अग्नी, आम्ही आमच्या सामर्थ्याने आणि उत्साहाने भरलेल्या स्तुती तुझ्यापर्यंत पोहोचवतो.

उप च्छायामिव घृणेरगन्म शर्म ते वयम् अग्ने हिरण्यसन्दृशः

हे हिरव्या तेजाचे अग्नी, आम्ही तुझ्या छायेत आलो आहोत, जशी सूर्याची सावली असते, तुझ्या रक्षणासाठी.

य उग्र इव शर्यहा तिग्मशृङ्गो न वंसगः अग्ने पुरो रुरोजिथ

जसा प्रचंड धनुर्धारी, किंवा तिखट शिंगांचा वळू, तसा अग्नी, तू किल्ले फोडलेस.

ऋतावानं वैश्वानरमृतस्य ज्योतिषस्पतिम् अजस्रं घर्ममीमहे

आम्ही सत्याचा आणि प्रकाशाचा अधिपती, अखंड उष्णता देणारा वैश्वानर अग्नी, याची या यज्ञासाठी प्रार्थना करतो.

य इदं प्रतिपप्रथे यज्ञस्य स्वरुत्तिरन् ऋतूनुत्सृजते वशी

जो हा यज्ञ सर्वत्र पसरवतो, यज्ञाचा सर्वोच्च प्रकाश आहे, तो इच्छेनुसार ऋतू सोडतो.

अग्निः प्रियेषु धामसु कामो भूतस्य भव्यस्य सभ्राडेको वि राजति

अग्नी, प्रिय स्थळी, जे झाले आणि जे होणार आहे त्याची इच्छा असलेला, आपल्या बांधवांसह एकटाच तेजाने चमकतो.

आष्टम तृतीयो ऽर्धः अग्निः प्रत्नेन जन्मना शुम्भानस्तन्वां स्वाम् कविर्विप्रेण ववृधे

तिसरा आठवा भाग—प्राचीन जन्माचा अग्नी, आपल्या तेजस्वी रूपाने, कवीच्या बुद्धीने वाढला आहे.

ऊर्ज्जो नपातमा हुवे ऽग्निं पावकशोचिषम् अस्मिन्यज्ञे स्वध्वरे

मी या यज्ञात, या पवित्र कर्मात, तेजस्वी ज्वाळांचा आणि बळाचा वंशज असलेल्या अग्नीला हाक मारतो.

स नो मित्रमहस्त्वमग्ने शुक्रेण शोचिषा देवैरा सत्सि बर्हिषि

हे अग्निदेव, तुझ्या तेजस्वी ज्वाळांनी आम्हाला मित्रभावाने साथ दे. देवांसह या पवित्र कुशावर बस.

उत्ते शुष्मासो अस्थू रक्षो भिन्दन्तो अद्रिवः नुदस्व याः परिस्पृधः

तुझ्या सामर्थ्याने, दगड फोडणाऱ्या, राक्षसांचा नाश कर आणि आमच्या विरोधकांना दूर लोट.

अया निजघ्निरोजसा रथसङ्गे धने हिते स्तवा अबिभ्युषा हृदा

या बळाने, रथांच्या संग्रामात आणि संपत्तीच्या वेळी, तू शत्रूंना हरवलेस. ज्याने निर्भयपणे आमचे रक्षण केले, त्याचे गुणगान कर.

अस्य व्रतानि नाधृषे पवमानस्य दूढ्या रुज यस्त्वा पृतन्यति

या प्रवाही देवाच्या नियमांना कोणीही थांबवू शकत नाही. जो तुला युद्धात आव्हान देतो, त्याचा नाश कर.

तं हिन्वन्ति मदच्युतं हरिं नदीषु वाजिनम् इन्दुमिन्द्राय मत्सरम्

नद्यांमध्ये, आनंद देणाऱ्या, सुवर्णासारख्या, वेगवान घोड्याला, इंद्रासाठी उत्कटतेने पुढे ढकलतात.

आ मन्द्रैरिन्द्र हरिभिर्याहि मयूररोमभिः मा त्वा के चिन्नि येमुरिन्न पाशिनो ऽति धन्वेव तां इहि

इंद्रा, तुझ्या सुंदर, मोरपिसांनी सजवलेल्या घोड्यांवर ये. तुला कोणीही, अगदी बांधणारेही, थांबवू नयेत—जसा धनुर्धारी लक्ष्य भेदतो, तसे इथे ये.

वृत्रखादो वलं रुजः पुरां दर्मो अपामजः स्थाता रथस्य हर्योरभिस्वर इन्द्रो दृढा चिदारुजः

वृत्राचा संहार करणाऱ्या, तू किल्ले फोडतोस, बळकट गडांचा नाश करतोस, पाण्यात जन्मलेला, तुझ्या पांढऱ्या घोड्यांचा सारथी; इंद्रा, तू अगदी मजबूत अडथळेही मोडलेस.

गम्भीरां उदधींरिव क्रतुं पुष्यसि गा इव प्र सुगोपा यवसं धेनवो यथा ह्रदं कुल्या इवाशत

तू समुद्रासारखी खोल निर्धार वाढवतोस; गायीप्रमाणे भरपूर चारा देतोस; जशा नद्या तळ्यात मिळतात, तशी समृद्धी गोळा करतोस.

यथा गौरो अपा कृतं तृष्यन्नेत्यवेरिणम् आपित्वे नः प्रपित्वे तूयमा गहि कण्वेषु सु सचा पिब

जसा वासरू तहानलेला पाण्याकडे वळतो, तसा तू आमच्याकडे, आमच्या पूर्वजांकडे आणि आम्हा कण्वांकडे ये. आमच्यासोबत राहून, आमच्यासोबत प्या.

मन्दन्तु त्वा मघवन्निन्द्रेन्दवो राधोदेयाय सुन्वते आमुष्या सोममपिबश्चमू सुतं ज्येष्ठं तद्दधिषे सहः

मागधन्या इंद्रा, तुझ्यासाठी पिळलेल्या सोमरसाचा आनंद घे. जो दान देतो, त्याचा सोमरस तू प्यायलास आणि त्याची शक्ती मिळवलीस.