सामवेदः

अच्छा हि त्वा सहसः सूनो अङ्गिरः स्रुचश्चरन्त्यध्वरे ऊर्जो नपातं घृतकेशमीमहे ऽग्निं यज्ञेषु पूर्व्यम्

हे सामर्थ्याच्या पुत्रा, अङ्गिरस, तुझ्यासाठी यज्ञात चमचे फिरतात; आम्ही तुपासारख्या तेजस्वी केसांचा, सामर्थ्याच्या मुलाला, यज्ञातील प्राचीन अग्नीला शोधतो.

अच्छा नः शीरशोचिषं गिरो यन्तु दर्शतम् अच्छा यज्ञासो नमसा पुरूवसुं पुरुप्रशस्तमूतये

हे तेजस्वी आणि सुंदर अग्ने, आमच्या स्तुती तुझ्यापर्यंत पोहोचू देत. नम्रतेने केलेले यज्ञ, अनेक दान करणाऱ्या आणि अनेकांनी गौरविलेल्या तुझ्यापर्यंत मदतीसाठी जाऊ देत.

अग्निं सूनुं सहसो जातवेदसं दानाय वार्याणाम् द्विता यो भूदमृतो मर्त्येष्वा होता मन्द्रतमो विशि

संपत्ती देण्यासाठी, सर्व जन्मांचा जाणणारा, सामर्थ्याचा पुत्र अग्नी, जो मर्त्यांमध्ये एकटाच अमर होतार आहे, सर्वांत प्रिय आणि श्रेष्ठ आहे.

अदाभ्यः पुरएता विशामग्निर्मानुषीणाम् तूर्णी रथः सदा नवः

अग्नी हा अपराजेय, लोकांचा मार्गदर्शक, माणसांचा नेता, वेगवान रथासारखा, नेहमी नवा असतो.

अभि प्रयांसि वाहसा दाश्वां अश्नोति मर्त्यः क्षयं पावकशोचिषः

आपल्या तेजस्वी ज्वाळेने, भक्त आपल्या वाहनाने, निवासस्थान गाठतो; हे शुद्ध तेजस्वी अग्ने, माणूस तुझ्या सहाय्याने घर पोहोचतो.

साह्वान्विश्वा अभियुजः क्रतुर्देवानाममृक्तः अग्निस्तुविश्रवस्तमः

जो सर्व स्पर्धकांना बोलावतो, देवांचा इच्छाशक्ती आहे, न थकणारा — तो अग्नी सर्वांत प्रसिद्ध आहे.

भद्रो नो अग्निराहुतो भद्रा रातिः सुभग भद्रो अध्वरः भद्रा उत प्रशस्तयः

आमच्यासाठी अग्नी, बोलावल्यावर मंगलमय होवो; तुझी देणगी शुभ होवो, भाग्यशाली अग्ने, यज्ञ मंगलमय होवो, आणि स्तुतीही शुभ होवोत.

भद्रं मनः कृणुष्व वृत्रतूर्ये येना समत्सु सासहिः अव स्थिरा तनुहि भूरि वनेमा ते अभिष्टये

विघ्नांवर मात करण्यासाठी आमचे मन शुभ कर. ज्याने तू युद्धात विजय मिळवतोस, तेच आम्हाला मिळू दे. आमचे शरीर बळकट कर, तुझ्या कृपेने आम्ही पुष्कळ काही जिंकू दे.

अग्ने वाजस्य गोमत ईशानः सहसो यहो अस्मे देहि जातवेदो महि श्रवः

हे अग्ने, गोधनाने युक्त सामर्थ्याचा स्वामी, बळ आणि पराक्रमाचा अधिपती, सर्व जन्मांचा जाणणारा, आम्हाला मोठा कीर्ती दे.

स इधानो वसुष्कविरग्निरीडेन्यो गिरा रेवदस्मभ्यं पुर्वणीक दीदिहि

जो प्रज्वलित झाला आहे, संपत्तीने युक्त आहे, स्तोत्रांनी वंदनीय अग्नी, तू आमच्यासाठी, हे पुढारी, धनाने उजळून टाक.

क्षपो राजन्नुत त्मनाग्ने वस्तोरुतोषसः स तिग्मजम्भ रक्षसो दह प्रति

हे राजाग्ने, तुझ्या स्वभावाने, रात्रंदिवस आणि उषःकालाने, तुझ्या तीक्ष्ण जबड्यांनी राक्षसांना जाळून टाक.

विशोविशो वो अतिथिं वाजयन्तः पुरुप्रियम् अग्निं वो दुर्यं वच स्तुषे शूषस्य मन्मभिः

प्रत्येक घरात, आपल्या पाहुण्याचा गौरव करीत, सर्वांना प्रिय असलेल्या अग्नी, मी तुझ्या प्राचीन वचनाचे, आपल्या सामर्थ्याच्या स्तोत्रांनी, गुणगान करतो.

यं जनासो हविष्मन्तो मित्रं न सर्पिरासुतिम् प्रशंसन्ति प्रशस्तिभिः

ज्याला लोक, आहुती देताना, तुपासारख्या मित्रासारखे, स्तुतींनी गौरवितात.

पन्यांसं जातवेदसं यो देवतात्युद्यता हव्यान्यैरयद्दिवि

तो ज्ञानी, सर्व जन्मांचा जाणणारा, जो देवांनाही मागे टाकून, आहुती वर आकाशात पोहोचवतो.

समिद्धमग्निं समिधा गिरा गृणे शुचिं पावकं पुरो अध्वरे ध्रुवम् विप्रं होतारं पुरुवारमद्रुहं कविं सुम्नैरीमहे जातवेदसम्

प्रज्वलित अग्नीला, समिधा आणि स्तोत्रांनी मी वंदन करतो — तो शुद्ध, तेजस्वी, यज्ञात अग्रस्थानी, स्थिर, अनेक वर देणारा, निष्पाप, कवी होतार, आम्ही आशीर्वादांसह, सर्व जन्मांचा जाणणारा, त्याला शोधतो.

त्वां दूतमग्ने अमृतं युगेयुगे हव्यवाहं दधिरे पायुमीड्यम्. देवासश्च मर्त्तासश्च जागृविं विभुं विश्पतिं नमसा नि षेदिरे

अग्ने, अमर दूत, प्रत्येक युगात तुझी स्थापना हव्य वाहणारा, रक्षण करणारा आणि स्तुतीस पात्र म्हणून झाली आहे. देव आणि माणसे, जागरूक आणि सामर्थ्यवान, कुलांचे अधिपती, नम्रतेने तुझ्या जवळ आले आहेत.

विभूषन्नग्न उभयां अनु व्रता दूतो देवानां रजसी समीयसे यत्ते धीतिं सुमतिमावृणीमहे ऽध स्मा नस्त्रिवरूथः शिवो भव

शोभेने सजलेला अग्ने, तू दोन्ही नियमांचे पालन करतोस, देवांचा दूत म्हणून तू आकाशाचे मार्ग ओलांडतोस. आम्ही तुझी कृपा आणि चांगुलपणा मागतो; म्हणून आमच्यावर कृपावंत आणि त्रिकाळ रक्षण करणारा हो.

उप त्वा जामयो गिरो देदिशतीर्हविष्कृतः वायोरनीके अस्थिरन्

तुला, स्त्रिया आपली गीते पाठवतात, तुझ्याकडेच त्या वळतात, जसे की हव्य वायूच्या क्षेत्रात अर्पण केली जातात.

यस्य त्रिधात्ववृतं बर्हिस्तस्थावसन्दिनम् आपश्चिन्नि दधा पदम्

ज्याच्या तिप्पट आच्छादित कुशावर, एकत्र आणि स्थिर, अगदी पाण्यांनीही आपले पाऊल ठेवले आहे.

पदं देवस्य मीढुषो ऽनाधृष्टाभिरूतिभिः भद्रा सूर्य इवोपदृक्

त्या उदार देवाचे पाऊल, ज्या कोणत्याही जिंकता येत नाहीत अशा वाटांनी येते, ते शुभ आहे, जसे सूर्याचा दृष्टिकोन.

सप्तम तृतीयो ऽर्धः अभि त्वा पूर्वपीतय इन्द्र स्तोमेभिरायवः समीचीनास ऋभवः समस्वरन्रुद्रा गृणन्त पूर्व्यम्

सप्तवा, तिसरा भाग, हे सर्व तुझ्या प्राचीन स्तुतींनी, इंद्रा, गातात; कुशल, एकत्र असलेले ऋभु आणि रुद्र, त्या प्राचीनाचा गौरव करतात.

अस्येदिन्द्रो वावृधे वृष्ण्यं शवो मदे सुतस्य विष्णवि अद्या तमस्य महिमानमायवो ऽनु ष्टुवन्ति पूर्वथा

इंद्राने सुत सोमाच्या आनंदाने आपली शक्ती आणि सामर्थ्य वाढवली आहे; आज, बलवान त्याचे महत्त्व पूर्वीप्रमाणेच गातात.

प्र वामर्चन्त्युक्थिनो नीथाविदो जरितारः इन्द्राग्नी इष आ वृणे

स्तुती करणारे, गाण्याचे आणि मार्गदर्शनाचे जाणकार, इंद्र आणि अग्नी, तुमची स्तुती करतात; मी तुमची कृपा आणि संपत्ती मागतो.

इन्द्राग्नी नवतिं पुरो दासपत्नीरधूनुतम् साकमेकेन कर्मणा

इंद्र आणि अग्नी, तुम्ही एका कृतीने दासांच्या नव्वद किल्ल्या एकत्र हलवल्या आहेत.

इन्द्राग्नी अपसस्पर्युप प्र यन्ति धीतयः ऋतस्य पथ्या ऽ ऽ अनु

इंद्र आणि अग्नी, प्रार्थना तुमच्यापर्यंत पोहोचतात; त्या सत्याच्या मार्गाने चालतात.

इन्द्राग्नी तविषाणी वां सधस्थानि प्रयांसि च युवोरप्तूर्यं हितम्

इंद्र आणि अग्नी, तुमची महान शक्ती, निवासस्थानं आणि उपकारक कृती कधीही अपयशी होत नाहीत.

शग्ध्यू षु शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः भगं न हि त्वा यशसं वसुविदमनु शूर चरामसि

हे इंद्र, सामर्थ्याचे स्वामी, सर्व अजेय मार्गांनी आम्हाला भाग्य दे; कारण आम्ही, कीर्तीमंत आणि संपत्ती जाणणारे, तुझ्यासाठी प्रयत्न करतो, हे वीर.

पौरो अश्वस्य पुरुकृद्गवामस्युत्सो देव हिरण्ययः न किर्हि दानं परि मर्धिषत्वे यद्यद्यामि तदा भर

अनेक घोड्यांची आणि गायींची दाने आहेत, हे देव, तू सुवर्णस्रोत आहेस; दान देण्यात कधीही मागे राहू नकोस, मी जे काही मागतो ते दे.

त्वं ह्येहि चेरवे विदा भगं वसुत्तये उद्वावृषस्व मधवन्गविष्टय उदिन्द्राश्वमिष्टये

तू ये, इच्छुकाला भेट, त्याला भाग्य आणि संपत्ती दे; गायी मिळवण्यासाठी गोडवा वाढव, आणि घोड्यांसाठीही, हे इंद्र.