नदं व ओदतीनां नदं योयुवतीनाम् पतिं वो अघ्न्यानां धेनूनामिषुध्यसि
तू नद्यांचा प्रवाह आहेस, तरुण स्त्रियांचा प्रवाह आहेस; तू गायींचा स्वामी आहेस, हे अजिंक्य, तू दुधाळ गायींचे पालन करतोस.
देवो वो द्रविणोदाः पूर्णां विवष्ट्वासिचम् उद्वा सिञ्चध्वमुप वा पृणध्वमादिद्वो देव ओहते
देव, संपत्ती देणारा, तुमच्यासाठी पूर्ण प्रवाह ओतू दे; ओता, भरून काढा, कारण देवाने तुम्हाला बोलावले आहे.
तं होतारमध्वरस्य प्रचेतसं वह्निं देवा अकृण्वत दधाति रत्नं विधते सुवीर्यमग्निर्जनाय दाशुषे
देवतांनी यज्ञाचा ज्ञानी पुरोहित अग्नी निर्माण केला, जो भक्तीने अर्पण करणाऱ्याला धन आणि उत्तम सामर्थ्य देतो.
अदर्शि गातुवित्तमो यस्मिन्व्रतान्यादधुः उपोषु जातमार्यस्य नक्षन्तु नो गिरः
तो मार्ग दाखवण्यात सर्वात कुशल आहे, त्याच्यात धर्मनियम स्थिर आहेत; तो येथे असताना आमच्या स्तुती त्याच्यापर्यंत पोहोचू देत.
यस्माद्रेजन्त कृष्टयश्चर्कृत्यानि कृण्वतः सहस्रसां मेधसाताविव त्मनाग्निं धीभिर्नमस्यत
ज्याच्यापासून लोक दूर जातात, आपली कृत्ये करताना; जसे हजारो संपत्ती असलेले, तसेच तुम्ही विचारांनी अग्नीचे पूजन करा.
प्र दैवोदासो अग्निर्देव इन्द्रो न मज्मना अनु मातरं पृथिवीं वि वावृते तस्थौ नाकस्य शर्मणि
देवोदासाचा पुत्र अग्नी, देव, इंद्रासारखा आपल्या सामर्थ्याने विस्तारला आहे; त्याने पृथ्वी या आईवर पसरून आकाशाच्या छायेत उभा आहे.
अग्न आयूंषि पवसे आसुवोर्जमिषं च नः आरे बाधस्व दुच्छुनाम्
अग्नी, तू आमचे जीवन शुद्ध कर, आम्हाला जलद बळ आणि अन्न दे; सर्व वाईट आणि दुःख आमच्यापासून दूर कर.
अग्निरृषिः पवमानः पाञ्चजन्यः पुरोहितः तमीमहे महागयम्
अग्नी ऋषी, पवित्र करणारा, पाच लोकांचा पुरोहित—तो महान आणि स्तुत्य आहे, त्याची आम्ही प्रार्थना करतो.
अग्ने पवस्व स्वपा अस्मे वर्चः सुवीर्यम् दधद्रयिं मयि योषम्
अग्नी, आम्हासाठी ज्ञानाने स्वतःला शुद्ध कर; आम्हाला तेज आणि वीर्य दे, मला संपत्ती आणि पत्नी मिळू दे.
अग्ने पावक रोचिषा मन्द्रया देव जिह्वया आ देवान्वक्षि यक्षि च
अग्नी, तेजस्वी आणि पवित्र, तुझ्या मधुर जिभेने, हे देव, देवांना येथे घेऊन ये आणि त्यांना अर्पण कर.
तं त्वा घृतस्नवीमहे चित्रभानो स्वर्दृशम् देवां आ वीतये वह
अग्नी, तूप लावलेला, तेजस्वी, सूर्यदर्शी, तुला आम्ही बोलावतो; आमच्या आनंदासाठी देवांना येथे घेऊन ये.
वीतिहोत्रं त्वा कवे द्युमन्तं समिधीमहि अग्ने बृहन्तमध्वरे
हे ज्ञानी अग्नी, आम्ही तुला यज्ञाचा पुढारी म्हणून प्रज्वलित करतो, जो विधीत तेजस्वी आणि महान आहे.
अवा नो अग्न ऊतिभिर्गायत्रस्य प्रभर्मणि विश्वासु धीषु वन्द्य
अग्नी, गायत्राच्या स्पर्धेत तुझ्या सहाय्याने आम्हाला वाचव; तू सर्व सभांमध्ये वंदनीय आहेस.
आ नो अग्ने रयिं भर सत्रासाहं वरेण्यम् विश्वासु पृत्सु दुष्टरम्
अग्नी, आम्हाला अशी संपत्ती दे जी सभांमध्ये जिंकते, उत्तम आणि सर्व लढायांमध्ये अजिंक्य आहे.
आ नो अग्ने सुचेतुना रयिं विश्वायुपोषसम् मार्डीकं धेहि जीवसे
अग्नी, तुझ्या उत्तम मार्गदर्शनाने आम्हाला सर्वांना पोसणारी संपत्ती दे, जीवनासाठी सुख दे.
अग्निं हिन्वन्तु नो धियः सप्तिमाशुमिवाजिषु तेन जेष्म धनंधनम्
आपले विचार अग्नीला पुढे नेवोत, जसे स्पर्धेत वेगवान रथ असतो; त्याच्या सहाय्याने आम्ही पुन्हा पुन्हा संपत्ती जिंकू.
यया गा आकरामहै सेनयाग्ने तवोत्या तां नो हिन्व मघत्तये
अग्नी, तुझ्या सैन्याने आणि सामर्थ्याने आम्ही गायी गोळा करू शकू, अशी शक्ती आमच्या दानासाठी चालव.
आग्ने स्थूरं रयिं भर पृथुं गोमन्तमश्विनम् अङ्धि खं वर्त्तया पविम्
अग्नी, आम्हाला विपुल, विस्तीर्ण आणि गायींनी समृद्ध अशी संपत्ती दे; वाट मोकळी कर आणि तलवारीसारखा धारदार कर.
अग्ने नक्षत्रमजरमा सूर्यं रोहयो दिवि दधज्ज्योतिर्जनेभ्यः
अग्नी, न कधीही मावळणारे तारा, सूर्य, आकाशात उगव; लोकांसाठी प्रकाश ठेव.
अग्ने केतुर्विशामसि प्रेष्ठः श्रेष्ठ उपस्थसत् बोधा स्तोत्रे वयो दधत्
अग्नी, तू लोकांचा दीपस्तंभ आहेस, सर्वात प्रिय आणि श्रेष्ठ जागी बसलेला; स्तोत्रासाठी जागा राहा आणि आम्हाला बळ दे.
अग्निर्मूर्धा दिवः ककुत्पतिः पृथिव्या अयम् अपां रेतांसि जिन्वति
अग्नी हा आकाशाचा मुकुट आहे, पृथ्वीचा स्वामी आहे; तो पाण्यातील बीजांना जागृत करतो.
ईशिषे वार्यस्य हि दात्रस्याग्ने स्वःपतिः स्तोता स्यां तव शर्मणि
कारण अग्नी, तूच खऱ्या अर्थाने दानांचा स्वामी आहेस; मी तुझ्या संरक्षणाखाली असताना स्तोत्र गाणारा तुझ्या कृपेने सुखी होऊ दे.
उदग्ने शुचयस्तव शुक्रा भ्राजन्त ईरते तव ज्योतींष्यर्चयः
अग्ने, तुझे शुद्ध भक्त उभे राहतात; तुझ्या तेजस्वी ज्वाळा प्रकट होतात, तुझे प्रकाश झळकतात.
सप्तम द्वितीयो ऽर्धः कस्ते जामिर्जनानामग्ने को दाश्वध्वरः को ह कस्मिन्नसि श्रितः
सप्तम, दुसरा, अर्धा—अग्ने, लोकांमध्ये तुझे नाते काय आहे? कोण उदार यज्ञकर्ता आहे, आणि तू कोणामध्ये स्थिर आहेस?
त्वं जामिर्जनानामग्ने मित्रो असि प्रियः सखा सखिभ्य ईड्यः
अग्ने, तू मानवांचा आप्त आहेस; तू मित्र आहेस, प्रिय सखा आहेस, सख्यांमध्ये स्तुत्य आहेस.
यजा नो मित्रावरुणा यजा देवां ऋतं बृहत् अग्ने यक्षि स्वं दमम्
आमच्यासाठी मित्र आणि वरुण यांना यज्ञ अर्पण कर, देवांना अर्पण कर, महान सत्याला अर्पण कर; अग्ने, तुझ्या घरातील विधी तू पार पाड.
ईडेन्यो नमस्यस्तिरस्तमांसि दर्शतः समग्निरिध्यते वृषा
स्तुत्य, वंदनीय, अंधार दूर करणारा, प्रकट—अग्नी तेजाने प्रज्वलित होतो, बलवान आहे.
वृषो अग्निः समिध्यते ऽश्वो न देववाहनः तं हविष्मन्त ईडते
बलवान अग्नी प्रज्वलित होतो, जणू काही देवांना वाहून नेणारा घोडा; जे अर्पण करतात ते त्याची स्तुती करतात.
वृषणं त्वा वयं वृषन्वृषणः समिधीमहि अग्ने दीद्यतं बृहत्
अग्ने, आम्ही बलवान, तुला बलवानांसह प्रज्वलित करतो; तू महान तेजाने झळक.
उत्ते बृहन्तो अर्चयः समिधानस्य दीदिवः अग्ने शुक्रास ईरते
प्रज्वलित अग्नीच्या उंच ज्वाळा वर उठतात; अग्ने, तुझे तेजस्वी रूप प्रकट होते.