सामवेदः

त्वं दाता प्रथमो राधसामस्यसि सत्य ईशानकृत् तुविद्युम्नस्य युज्या वृणीमहे पुत्रस्य शवसो महः

तूच सर्वांत पहिला धनदाता आहेस, तू खरा संपत्तीचा स्वामी आहेस; आम्ही तुला, बलशाली, सामर्थ्य आणि महत्तेचा योग्य पुत्र म्हणून निवडतो.

प्रत्नं पीयूषं पूर्व्यं यदुक्थ्यं महो गाहद्दिव आ निरधुक्षत इन्द्रमभि जायमानं समस्वरन्

प्राचीन, पोषण करणारे, आद्य आणि स्तुत्य, या महानांनी स्वर्गातून दूध काढले; इंद्र जन्मताना त्यांनी एकत्र गायन केले.

आदीं के चित्पश्यमानास आप्यं वसुरुचो दिव्या अभ्यनूषत दिवो न वारं सविता व्यूर्णुते

काहींनी पाहता पाहता, प्राचीन, जलयुक्त, तेजस्वी स्वर्गातील धन जवळ केले; जसा सूर्य आकाशाचा आवरण पसरवतो, तसा सविता पसरतो.

अध यदिमे पवमान रोदसी इमा च विश्वा भुवनाभि मज्मना यूथे न निष्ठा वृषभो वि राजसि

हे पावन करणाऱ्या, जेव्हा तू चालतोस, तेव्हा हे दोन विश्व आणि सर्व जग तुझ्या सामर्थ्याने व्यापून टाकतोस; कळपातला बलाढ्य वृषभ जसा तेजाने चमकतो, तसा तू उजळतोस.

इममू षु त्वमस्माकं सनिं गायत्रं नव्यांसम् अग्ने देवेषु प्र वोचः

अग्ने, आता आमच्यासाठी देवांमध्ये ही नवीन स्तुती गीत म्हणून सांग, तू आमचा सोबती आहेस.

विभक्तासि चित्रभानो सिन्धोरूर्मा उपाक आ सद्यो दाशुषे क्षरसि

हे तेजस्वी, तू जणू नदीच्या लाटांसारखा विभागला गेला आहेस; तू लगेच भक्ताकडे वाहात येतोस आणि त्याला दान देतोस.

आ नो भज परमेष्वा वाजेषु मध्यमेषु शिक्षा वस्वो अन्तमस्य

आम्हाला सर्वोच्च आणि मधल्या बक्षिसांमध्ये भाग दे, आणि शिकव, शेवटीही, दान करणाऱ्या, आम्हाला मार्गदर्शन कर.

अहमिद्धि पितुष्परि मेधामृतस्य जग्रह अहं सूर्य इवाजनि

मी खरंच अमर पित्याचं ज्ञान मिळवलं; मी सूर्यासारखा जन्मलो.

अहं प्रत्नेन जन्मना गिरः शुम्भामि कण्ववत् येनेन्द्रः शुष्ममिद्दधे

प्राचीन जन्माने, मी कण्वांसारख्या ऋषींच्या स्तुतींना शोभा आणतो, ज्यामुळे इंद्राला सामर्थ्य मिळालं.

ये त्वामिन्द्र न तुष्टुवुरृषयो ये च तुष्टुवुः सुष्टुतः

इंद्रा, जे ऋषी तुझी स्तुती करत नाहीत, आणि जे करतात, दोन्ही तुझी योग्य स्तुती करतात.

अग्ने विश्वेभिरग्निभिर्जोषि ब्रह्म सहस्कृत ये देवत्रा य आयुषु तेभिर्नो महया गिरः

अग्ने, सर्व अग्निंसह आमच्या प्रार्थनेवर प्रसन्न हो, हे बलवान; जे देव आणि दीर्घायुषी आहेत, त्यांच्यासह आमच्या स्तुती उंचाव.

प्र स विश्वेभिरग्निभिरग्निः स यस्य वाजिनः तनये तोके अस्मदा सम्यङ्वाजैः परीवृतः

अग्नि सर्व अग्निंसह पुढे जातो; ज्याची संतती बलवान आहे, तो आमच्यामुळे योग्य बक्षिसांनी वेढलेला असतो.

त्वं नो अग्ने अग्निभिर्ब्रह्म यज्ञं च त्वं नो देवतातये रायो दानाय चोदय

अग्ने, अग्निंसह आम्हाला प्रार्थना आणि यज्ञासाठी प्रेरणा दे; देवतेसाठी संपत्ती द्यायला आम्हाला प्रवृत्त कर.

त्वे सोम प्रथमा वृक्तबर्हिषो महे वाजाय श्रवसे धियन् दधुः स त्वं नो वीर वीर्याय चोदय

सोमात, पहिल्यांनी पवित्र कुश ठेवले मोठ्या बक्षिसासाठी आणि कीर्ती मिळवण्यासाठी; म्हणून, हे वीर, आम्हाला शौर्यासाठी प्रेरणा दे.

अभ्यभि हि श्रवसा ततर्दिथोत्सं न कं चिज्जनपानमक्षितम् शर्याभिर्न भरमाणो गभस्त्योः

तू कीर्तीने सर्वत्र भेदून गेला आहेस, जसा कोणी थांबवू शकत नाही असा प्रवाह, किंवा हातात बाण घेऊन जाणारा योद्धा.

अजीजनो अमृत मर्त्याय अमृतस्य धर्मन्नमृतस्य चारुणः सदासरो वाजमच्छा सनिष्यदत्

अमर मर्त्यांसाठी जन्मला, अमराच्या नियमाने आणि सौंदर्याने; तो नेहमी बक्षिस घेऊन येतो, त्याची इच्छा करावी.

एन्दुमिन्द्राय सिञ्चत पिबाति सोम्यं मधु प्र राधांसि चोदयते महित्वना

इंद्रासाठी सोम ओता; तो मधुर सोम पितो आणि आपल्या महानतेने बक्षिसांना प्रवृत्त करतो.

उपो हरीणां पतिं राधः पृञ्चन्तमब्रवम् नूनं श्रुधि स्तुवतो अश्व्यस्य

मी घोड्यांचा स्वामी, जो बक्षिस देतो, त्याच्याशी बोललो; आता, घोड्याच्या स्तुतीकडे लक्ष दे.

न ह्याङ्ग पुरा च न जज्ञे वीरतरस्त्वत् न की राया नैवथा न भन्दना

खरंच, मित्रा, पूर्वी कधीच किंवा आत्ताही तुझ्यापेक्षा अधिक शूर कोणी झाला नाही; ना संपत्तीमध्ये, ना मार्गात, ना बंधनात.

नदं व ओदतीनां नदं योयुवतीनाम् पतिं वो अघ्न्यानां धेनूनामिषुध्यसि

तू नद्यांचा प्रवाह आहेस, तरुण स्त्रियांचा प्रवाह आहेस; तू गायींचा स्वामी आहेस, हे अजिंक्य, तू दुधाळ गायींचे पालन करतोस.

देवो वो द्रविणोदाः पूर्णां विवष्ट्वासिचम् उद्वा सिञ्चध्वमुप वा पृणध्वमादिद्वो देव ओहते

देव, संपत्ती देणारा, तुमच्यासाठी पूर्ण प्रवाह ओतू दे; ओता, भरून काढा, कारण देवाने तुम्हाला बोलावले आहे.

तं होतारमध्वरस्य प्रचेतसं वह्निं देवा अकृण्वत दधाति रत्नं विधते सुवीर्यमग्निर्जनाय दाशुषे

देवतांनी यज्ञाचा ज्ञानी पुरोहित अग्नी निर्माण केला, जो भक्तीने अर्पण करणाऱ्याला धन आणि उत्तम सामर्थ्य देतो.

अदर्शि गातुवित्तमो यस्मिन्व्रतान्यादधुः उपोषु जातमार्यस्य नक्षन्तु नो गिरः

तो मार्ग दाखवण्यात सर्वात कुशल आहे, त्याच्यात धर्मनियम स्थिर आहेत; तो येथे असताना आमच्या स्तुती त्याच्यापर्यंत पोहोचू देत.

यस्माद्रेजन्त कृष्टयश्चर्कृत्यानि कृण्वतः सहस्रसां मेधसाताविव त्मनाग्निं धीभिर्नमस्यत

ज्याच्यापासून लोक दूर जातात, आपली कृत्ये करताना; जसे हजारो संपत्ती असलेले, तसेच तुम्ही विचारांनी अग्नीचे पूजन करा.

प्र दैवोदासो अग्निर्देव इन्द्रो न मज्मना अनु मातरं पृथिवीं वि वावृते तस्थौ नाकस्य शर्मणि

देवोदासाचा पुत्र अग्नी, देव, इंद्रासारखा आपल्या सामर्थ्याने विस्तारला आहे; त्याने पृथ्वी या आईवर पसरून आकाशाच्या छायेत उभा आहे.

अग्न आयूंषि पवसे आसुवोर्जमिषं च नः आरे बाधस्व दुच्छुनाम्

अग्नी, तू आमचे जीवन शुद्ध कर, आम्हाला जलद बळ आणि अन्न दे; सर्व वाईट आणि दुःख आमच्यापासून दूर कर.

अग्निरृषिः पवमानः पाञ्चजन्यः पुरोहितः तमीमहे महागयम्

अग्नी ऋषी, पवित्र करणारा, पाच लोकांचा पुरोहित—तो महान आणि स्तुत्य आहे, त्याची आम्ही प्रार्थना करतो.

अग्ने पवस्व स्वपा अस्मे वर्चः सुवीर्यम् दधद्रयिं मयि योषम्

अग्नी, आम्हासाठी ज्ञानाने स्वतःला शुद्ध कर; आम्हाला तेज आणि वीर्य दे, मला संपत्ती आणि पत्नी मिळू दे.

अग्ने पावक रोचिषा मन्द्रया देव जिह्वया आ देवान्वक्षि यक्षि च

अग्नी, तेजस्वी आणि पवित्र, तुझ्या मधुर जिभेने, हे देव, देवांना येथे घेऊन ये आणि त्यांना अर्पण कर.