सामवेदः

वयमिन्द्र त्वायवो ऽभि प्र नोनुमो वृषन् विद्धी त्वास्य नो वसो

इंद्रा, आम्ही तुझे भक्त तुला स्तुती करतो; बलवान, उदार देवा, आम्हाला तुझे मान.

आ घा ये अग्निमिन्धते स्तृणन्ति बर्हिरानुषक् येषामिन्द्रो युवा सखा

जे अग्नी प्रज्वलित करतात आणि कुशाचे आसन अर्पण करतात, त्यांचा इंद्र हा तरुण मित्र असतो.

भिन्धि विश्वा अप द्विषः परि बाधो जही मृधः वसु स्पार्हं तदा भर

आमच्या सर्व द्वेष्ट्यांना नष्ट कर, अडथळे दूर कर आणि शत्रूंना हरव; ते हवेहवेसे धन आम्हाला मिळवून दे.

इहेव शृण्व एषां कशा हस्तेषु यद्वदान् नि यामं चित्रमृञ्जते

इथे, त्यांच्या हातातील चाबकाचा आवाज ऐक; जेव्हा ते चालवतात, तेव्हा सुंदर जोडी सजते.

इम उ त्वा वि चक्षते सखाय इन्द्र सोमिनः पुष्टावन्तो यथा पशुम्

हे सोम अर्पण करणारे मित्र तुला पाहतात, इंद्रा, जसे पोसणारे गुरं त्यांच्या मालकाला प्रिय असतात.

समस्य मन्यवे विशो विश्वा नमन्त कृष्टयः समुद्रायेव सिन्धवः

महाबलाच्या रागासाठी सर्व लोक वाकतात, जसे नद्या समुद्राला मिळतात.

देवानामिदवो महत्तदा वृणीमहे वयम् वृष्णामस्मभ्यमूतये

आम्ही देवतांचे मोठेपण आमच्या मदतीसाठी निवडतो, जेणेकरून आम्हाला बळ मिळो.

सोमानां स्वरणं कृणुहि ब्रह्मणस्पते कक्षीवन्तं य औशिजः

ब्रह्मणस्पते, सोमांचा आवाज घुमू दे, जसा औशिजाचा पुत्र कक्षीवान्त याने केला.

बोधन्मना इदस्तु नो वृत्रहा भूर्यासुतिः शृणोतु शक्र आशिषम्

वृत्रहंता, जागरूक राहून आमच्यासाठी उपस्थित राहो; शक्र आमच्या प्रार्थना ऐको आणि भरपूर मदत करो.

अद्य नो देव सवितः प्रजावत्सावीः सौभगम् परा दुःष्वप्न्यं सुव

देव सविता, आज आम्हाला संतती आणि सौभाग्य दे; वाईट स्वप्नं दूर कर.

क्वास्य वृषभो युवा तुविग्रीवो अनानतः ब्रह्मा कस्तं सपर्यति

त्याचा तरुण, बलवान, न झुकणारा वृषभ कुठे आहे? कोण ब्राह्मण त्याची पूजा करतो?

उपह्वरे गिरीणां सङ्गमे च नदीनाम् धिया विप्रो अजायत

डोंगरांच्या पायथ्याशी, नद्यांच्या संगमावर, विचाराने प्रेरित असा ऋषी जन्माला आला.

प्र सम्राजं चर्षणीनामिन्द्रं स्तोता नव्यं गीर्भिः नरं नृषाहं मंहिष्ठम्

आपण लोकांचा राजा, पुरुषांना जिंकणारा, सर्वात महान इंद्र नवीन स्तुतींनी गौरवूया.

द्वितीय द्वितीयो ऽर्धः अपादु शिप्रयन्धसः सुदक्षस्य प्रहोषिणः इन्द्रोरिन्द्रो यवाशिरः

दुसऱ्या ऋचेमधील दुसरा भाग हा इंद्राला समर्पित आहे, जो सोमरस वेगाने पिणारा, कुशल आणि बलवान आहे, आणि ज्याची दाढ जणू ज्वारीच्या कणसासारखी आहे.

इमा उ त्वा पुरुवसो ऽभि प्र नोनवुर्गिरः गावो वत्सं न धेनवः

हे इंद्रा, अनेक संपत्ती असणाऱ्या तुझ्यासाठी या स्तुती आम्ही पाठवल्या आहेत, जशा गायी आपल्या वासराकडे धाव घेतात.

अत्राह गोरमन्वत नाम त्वष्टुरपीच्यम् इत्था चन्द्रमसो गृहे

इथे त्यांनी त्या गायीचं नाव घेतलं आहे, ती त्वष्टाचा गुप्त खजिना आहे; जणू चंद्राच्या घरातच तसं घडलं आहे.

यदिन्द्रो अनयद्रितो महीरपो वृषन्तमः तत्र पूषाभुवत्सचा

जेव्हा इंद्राला योग्य मान न मिळता त्याने मोठ्या आणि प्रबळ अशा जलांना सोडून दिलं, तेव्हा पूषा त्याचा सोबती झाला.

गौर्धयति मरुतां श्रवस्युर्माता मघोनाम् युक्ता वह्नी रथानाम्

गाय ही मरुतांमध्ये प्रसिद्ध आहे, ती दानशूरांची आई आहे, आणि अग्नीप्रमाणे रथांना जुळलेली आहे.

उप नो हरिभिः सुतं याहि मदानां पते उप नो हरिभिः सुतम्

हे आनंदाचे अधिपती, तुझ्या सोनपंखी घोड्यांसह आमच्याकडे ये, आमच्यासाठी पिळलेल्या सोमाजवळ ये.

इष्टा होत्रा असृक्षतेन्द्रं वृधन्तो अध्वरे अच्छावभृथमोजसा

इच्छित होमांनी इंद्राची वाढ झाली आहे, या यज्ञात बलाने आम्ही अवभृथाच्या दिशेने वाहतो.

अहमिद्धि पितुष्परि मेधामृतस्य जग्रह अहं सूर्य इवाजनि

मी खरंच वडिलांकडून अमृतरूप मेधा घेतली आहे; मी जणू सूर्याप्रमाणे जन्मलो.

रेवतीर्नः सधमाद इन्द्रे सन्तु तुविवाजाः क्षुमन्तो याभिर्मदेम

समृद्ध आणि बळकट अशा सभा इंद्रामध्ये आमच्यासोबत असू देत; त्यांच्यासह आम्ही आनंद मानूया.

सोमः पूषा च चेततुर्विश्वासां सुक्षितीनाम् देवत्रा रथ्योर्हिता

सोम आणि पूषा यांनी सर्व सुखी वस्ती ओळखल्या आहेत; देवांसाठी दोन रथ तयार आहेत.

पान्तमा वो अन्धस इन्द्रमभि प्र गायत विश्वासाहं शतक्रतुं मंहिष्ठं चर्षणीनाम्

तुम्ही सर्वजण सोमरसासाठी इंद्राची स्तुती करा; मी, सर्वांना जिंकणारा, शंभर सामर्थ्य असणाऱ्या, सर्वांत बलवानाचा गौरव करतो.

प्र व इन्द्राय मादनं हर्यश्वाय गायत सखायः सोमपाव्ने

मित्रांनो, हर्ष देणाऱ्या, सोनपंखी घोड्यांवर स्वार असणाऱ्या, सोमपान करणाऱ्या इंद्राची स्तुती करा.

वयमु त्वा तदिदर्था इन्द्र त्वायन्तः सखायः कण्वा उक्थेभिर्जरन्ते

हे इंद्रा, आम्ही तुझे मित्र, कण्व, या हेतूने तुझ्याकडे येतो, आणि स्तोत्रांनी आनंदित होतो.

इन्द्राय मद्वने सुतं परि ष्टोभन्तु नो गिरः अर्कमर्चन्तु कारवः

आमच्या स्तुती सोमरसाभोवती गुंजू देत, आनंद देणाऱ्या इंद्रासाठी; कवींनी स्तोत्रांनी त्याची प्रशंसा करावी.

अयं त इन्द्र सोमो निपूतो अधि बर्हिषि एहीमस्य द्रवा पिब

हे इंद्रा, तुझ्यासाठी शुद्ध केलेला हा सोम पवित्र कुशावर ठेवला आहे; ये, त्याचा मधुर रस प्या.

सुरूपकृत्नुमूतये सुदुघामिव गोदुहे जुहूमसि द्यविद्यवि

सुंदर रूप मिळावं म्हणून, जशी उत्तम दूध देणारी गाय दुध दिलं जातं, तसंच आम्ही, हे सदैव तेजस्वी, तुला अर्पण करतो.