सामवेदः

अ एष दिवं व्यासरत्तिरो रजांस्यस्पृतः च् पवमानः स्वध्वरः

हा तेजस्वी, आपली निर्मळता राखून, आकाशात पसरतो आणि धुळीच्या जागा सहज ओलांडतो; तो स्वभावतः शुद्ध करणारा आहे.

अ एष प्रत्नेन जन्मना देवो देवेभ्यः सुतः च् हरिः पवित्रे अर्षति

हा प्राचीन जन्माचा देव, देवांसाठी पिळलेला, पिवळसर तेजस्वी, शुद्ध करणाऱ्या पात्रातून वाहतो.

अ एष उ स्य पुरुव्रतो जज्ञानो जनयन्निषः च् धारया पवते सुतः

हा अनेक विधी करणारा, जन्म घेऊन प्रकाश निर्माण करणारा, पिळून काढल्यावर आपल्या प्रवाहाने वाहतो.

अ एष धिया यात्यण्व्य शूरो रथेभिराशुभिः च् गच्छन्निन्द्रस्य निष्कृतम्

हा विचारपूर्वक, सूक्ष्मपणे, वेगवान रथांसह वीरपणे, इंद्राच्या निवासाकडे जातो.

अ एष पुरू धियायते बृहते देवतातये च् यत्रामृतास आशत

हा अनेकांच्या प्रार्थनेने, महान देवकार्याकरिता, जिथे अमरत्व लाभलेले बसले आहेत, तिथे बोलावला जातो.

अ एतं मृजन्ति मर्ज्यमुप द्रोणेष्वायवः च् प्रचक्राणं महीरिषः

हा शुद्ध होण्यासाठी पात्रांमध्ये दगडांनी घासला जातो आणि विपुल संपत्ती पसरवतो.

अ एष हितो वि नीयते ऽन्तः शुन्ध्यावता पथा च् यदी तुञ्जन्ति भूर्णयः

हा योग्य जागी ठेवून, शुद्धतेच्या मार्गाने पुढे नेला जातो, जेव्हा दगड त्याला वेग देतात.

अ एष रुक्मिभिरीयते वाजि शुभ्रेभिरंशुभिः च् पतिः सिन्धूनां भवन्

हा सुवर्ण किरणांनी, चमकत्या प्रवाहांसह, घोड्यासारखा पुढे जातो आणि नद्यांचा स्वामी होतो.

अ एष शृङ्गाणि दोधुवच्छिशीते यूथ्यो वृषा च् नृम्णा दधान ओजसा

हा आपल्या शिंगांना हलवतो, कळपातील ताजातवाना वृषभ आहे, आणि पुरुषार्थ व तेज धारण करतो.

अ एष वसूनि पिब्दनः परुषा ययिवां अति च् अव शादेषु गच्छति

हा संपत्तीने फुलून, कठीण जागा ओलांडून, विश्रांतीच्या ठिकाणी उतरतो.

अ एतमु त्यं दश क्षिपो हरिं हिवन्ति यातवे च् स्वायुधं मदिन्तमम्

हा पिवळसर तेजस्वी, दहा बोटांनी प्रवासासाठी पिळला जातो, आणि स्वतःच्या सामर्थ्याने सर्वात अधिक आनंददायक ठरतो.

अ एष उ स्य वृषा रथो ऽव्या वारेभिरव्यत च् गच्छन्वाजं सहस्रिणम्

याचा वृषभासारखा रथ आच्छादनांनी सुरक्षित आहे, आणि तो हजारो बक्षिसाच्या दिशेने जातो.

अ एतं त्रितस्य योषणो हरिं हिन्वन्त्यद्रिभिः च् इन्दुमिन्द्राय पीतये

हा पिवळसर तेजस्वी, त्रिताच्या स्त्रिया दगडांनी पिळतात, आणि तो इंद्रासाठी पिण्याकरिता तयार होतो.

अ एष स्य मानुषीष्वा श्येनो न विक्षु सीदति च् गच्छं जारो न योषितम्

हा मानवांमध्ये, वस्तीमध्ये गरुडासारखा बसतो आणि प्रियेला भेटायला जाणाऱ्या प्रियकरासारखा जातो.

अ एष स्य मद्यो रसो ऽव चष्टे दिवः शिशुः च् य इन्दुर्वारमाविशत्

हा मद्ययुक्त रस, आकाशाचा बालक, स्वतः प्रकटतो; तो सोमरस आवरणात प्रवेश करतो.

अ एष स्य पीतये सुतो हरिरर्षति धर्णसिः च् क्रन्दन्योनिमभि प्रियम्

हा पिळलेला पिवळसर तेजस्वी, पिण्यासाठी गर्जना करत, आपल्या प्रिय निवासस्थानी धावतो.

अ एतं त्यं हरितो दश मर्मृज्यन्ते अपस्युवः च् याभिर्मदाय शुम्भते

हा पिवळसर तेजस्वी, दहा उजळणाऱ्यांनी स्वच्छ केला जातो, आणि त्याने आनंदासाठी तेज प्रकट केले आहे.

अ एष वाजी हितो नृभिर्विश्वविन्मनसस्पतिः च् अव्यो वारं वि धावति

हा घोडा, माणसांनी चालवलेला आणि सर्वज्ञ मनांचा स्वामी, अडथळ्यांशिवाय आपल्या ध्येयाकडे वेगाने धावतो.

अ एष पवित्रे अक्षरत्सोमो देवेभ्यः सुतः च् विश्वा धामान्याविशन्

हा सोम, देवांसाठी पिळलेला, शुद्ध करणाऱ्या पात्रातून अखंड वाहतो आणि सर्व ठिकाणी प्रवेश करतो.

अ एष देवः शुभायते ऽधि योनावमर्त्यः च् वृत्रहा देववीतमः

हा देव, आपल्या गर्भात अमर राहून, तेजाने चमकतो; तो वृत्राचा संहार करणारा आणि देवांचा सर्वात प्रिय आहे.

अ एष वृषा कनिक्रदद्दशभिर्जामिभिर्यतः च् अभि द्रोणानि धावति

हा बलवान, गर्जना करणारा, आपल्या नातेवाईकांनी दहा प्रकारे प्रेरित होऊन, पात्रांकडे धाव घेतो.

अ एष सूर्यमरोचयत्पवमानो अधि द्यवि च् पवित्रे मत्सरो मदः

हा पवमान, आकाशातील सूर्य उजळवतो; शुद्ध करणाऱ्या पात्रात आनंदाचा उत्साह उसळतो.

अ एष सूर्येण हासते संवसानो विवस्वता च् पतिर्वाचो अदाभ्यः

हा, तेजस्वी सूर्याशी एकरूप होऊन, विवस्वतासोबत प्रकाशतो; तो वाणीचा स्वामी आणि कोणाच्याही आवाक्याबाहेर आहे.

अ एष कविरभिष्टुतः पवित्रे अधि तोशते च् पुनानो घ्नन्नप द्विषः

हा ऋषी, स्तुती आणि शुद्धतेने उजळलेला, शुद्ध पात्रात आनंद घेतो; शत्रूंना नष्ट करतो आणि स्वच्छ करतो.

अ एष इन्द्राय वायवे स्वर्जित्परि षिच्यते च् पवित्रे दक्षसाधनः

हा तेज मिळवणारा, इंद्र आणि वायूसाठी शुद्ध पात्रात ओतला जातो; तेथे तो कौशल्य साधतो.

अ एष नृभिर्वि नीयते दिवो मूर्धा वृषा सुतः च् सोमो वनेषु विश्ववित्

हा सोम, वृषभ आणि पिळलेला, माणसांनी पुढे नेला जातो; सर्व जाणणारा, तो वनातून फिरतो आणि आकाशाचा प्रमुख आहे.

अ एष गव्युरचिक्रदत्पवमानो हिरण्ययुः च् इन्दुः सत्राजिदस्तृतः

हा पवमान, गायी मिळवण्यासाठी इच्छुक, तेजाने चमकतो; सोन्यासारखा इंदू, सभांमध्ये विजयी, ओतला जातो.

अ एष शुष्म्यसिष्यददन्तरिक्षे वृषा हरिः च् पुनान इन्दुरिन्द्रमा

हा शक्तिशाली, सुवर्णवर्णाचा, शुद्ध झालेला, आकाशमध्यभागी उसळतो; इंदू, शुद्ध होत, इंद्राला शोधतो.

अ एष शुष्म्यदाभ्यः सोमः पुनानो अर्षति च् देवावीरघशंसहा

हा सोम, शुद्ध होऊन, अजेयांसाठी उसळतो; तो दैवी, वीर आणि वाईट बोलणाऱ्यांचा नाश करणारा आहे.