सामवेदः

अ पवमानो अभि स्पृधो विशो राजेव सीदति च् यदीमृण्वन्ति वेधसः

शुद्ध करणारा, राजासारखा, सर्व लोकांमध्ये बसतो, शत्रूंना जिंकतो, जेव्हा ज्ञानी मंडळी त्याला प्रेरणा देतात.

अ अव्या वारे परि प्रियो हरिर्वनेषु सीदति च् रेभो वनुष्यते मति अ स वायुमिन्द्रमश्विना साकं मदेन गच्छति च् रणा यो अस्य धर्मणा

प्रिय सुवर्णमूर्ती वनात, अखंड प्रवाहांनी वेढलेली, बसते; गर्जणारा मनाने गौरवला जातो. तो वारा, इंद्र आणि अश्विनांसह, मदिरतेने, आपल्या धर्माने प्रयत्न करतो.

अ आ मित्रे वरुणे भगे मधोः पवन्त ऊर्मयः च् विदाना अस्य शक्मभिः

मित्र, वरुण, भागासाठी मधाचे लाटा वाहतात, त्याच्या योजनेने, त्याच्या सामर्थ्याने.

अ अस्मभ्यं रोदसी रयिं मध्वो वाजस्य सातये च् श्रवो वसूनि सञ्जितम्

हे दोन जग आमच्यावर कृपा करून धन, गोडवा, विजयासाठी बळ, कीर्ती आणि साठवलेली संपत्ती द्या.

अ आ ते दक्षं मयोभुवं वह्निमद्या वृणीमहे च् पान्तमा पुरुस्पृहम्

हे आनंद आणि बुद्धीचे स्रोत अग्निदेव, आज आम्ही तुला दूरवर पोहोचणारा आणि संरक्षण करणारा म्हणून निवडतो.

अ आ मन्द्रमा वरेण्यमा विप्रमा मनीषिणम् च् पान्तमा पुरुस्पृहम्

हे सौम्य, वंदनीय, ज्ञानी आणि विचारशील अग्निदेव, आज आम्ही तुला दूरवर पोहोचणारा आणि संरक्षण करणारा म्हणून निवडतो.

अ आ रयिमा सुचेतुनमा सुक्रतो तनूष्वा च् पान्तमा पुरुस्पृहम्

हे उत्तम सल्ला आणि पुण्यकर्म देणारा, संपत्तीचा दाता अग्निदेव, आज आम्ही तुला दूरवर पोहोचणारा आणि संरक्षण करणारा म्हणून निवडतो.

अ मूर्धानं दिवो अरतिं पृथिव्या वैश्वानरमृत आ जातमग्निम् च् कविं सम्राजमतिथिं जनानामासन्नः पात्रं जनयन्त देवाः

देवतांनी आकाशाच्या शिरावरून आणि पृथ्वीच्या आधारावरून वैश्वानर अग्नीला उत्पन्न केले, जो ऋषी, सर्वांचा राजा, लोकांचा पाहुणा आणि नेहमी जवळ असणारा, यज्ञाचा पात्र आहे.

अ त्वां विश्वे अमृत जायमानं शिशुं न देवा अभि सं नवन्ते च् तव क्रतुभिरमृतत्वमायन्वैश्वानर यत्पित्रोरदीदेः

सर्व अमर देवता तुझ्या जन्मावर बालकासारखे आनंदित होतात; तुझ्या सामर्थ्याने त्यांनी अमरत्व मिळवले, हे वैश्वानर, जेव्हा तू तुझ्या दोन्ही पालकांमध्ये तेजाने प्रकट झाला होतास.

अ नाभिं यज्ञानां सदनं रयीणां महामाहावमभि सं नवन्त च् वैश्वानरं रथ्यमध्वराणां यज्ञस्य केतुं जनयन्त देवाः

देवतांनी वैश्वानर अग्नीला यज्ञांचा नाभी, संपत्तीचे स्थान, महान आणि बलवान म्हणून उत्पन्न केले; ते त्याच्यात आनंद मानतात, तो विधींचा मार्गदर्शक आणि यज्ञाचा चिन्ह आहे.

अ प्र वो मित्राय गायत वरुणाय विपा गिरा च् महिक्षत्रावृतं बृहत्

मित्र आणि वरुण यांना त्यांच्या महान आणि भव्य राज्यासाठी प्रेरणादायी गाण्यांनी गा.

अ सम्राजा या घृतयोनी मित्रश्चोभा वरुणश्च च् देवा देवेषु प्रशस्ता

ते दोघे मित्र आणि वरुण, जे तुपातून उत्पन्न झाले, देवांमध्ये सर्वश्रेष्ठ म्हणून गौरवले जातात.

अ ता नः शक्तं पर्थिवस्य महो रायो दिव्यस्य च् महि वां क्षत्रं देवेषु

तुमची पृथ्वीवरील आणि आकाशातील महान शक्ती आमच्यासाठी दृढ होवो; देवांमध्ये तुमचे सामर्थ्य महान आहे.

अ इन्द्रा याहि चित्रभानो सुता इमे त्वायवः च् अण्वीभिस्तना पूतासः

इंद्रा, तुझ्या तेजाने ये; आमच्या हातांनी पवित्र केलेले हे द्रव्य तुला अर्पण केले आहे.

अ इन्द्रा याहि धियेषितो विप्रजूतः सुतावतः च् उप ब्रह्माणि वाघतः

इंद्रा, प्रार्थनेने प्रेरित होऊन, ज्ञानी लोकांसह, स्तोत्रे गाणाऱ्यांच्या सोबत या, आणि सोमरस स्वीकारा.

अ इन्द्रा याहि तूतुजान उप ब्रह्माणि हरिवः च् सुते दधिष्व नश्चनः

इंद्रा, त्वेषाने ये, हे पिंगटवर्णा; आमच्या स्तोत्रांकडे ये आणि आमच्यासाठी सोमरस स्वीकार.

अ तमीडिष्व यो अर्चिषा वना विश्वा परिष्वजत् च् कृष्णा कृणोति जिह्वया

त्याची स्तुती करा, जो आपल्या ज्वाळेने सर्व जग व्यापतो आणि आपल्या जिभेने अंधाराला प्रकाशमय करतो.

अ य इद्ध आविवासति सुम्नमिन्द्रस्य मर्त्यः च् द्युम्नाय सुतरा अपः

जो मनुष्य अग्नी प्रज्वलित करून इंद्राची कृपा मागतो, त्याला कीर्ती मिळवण्यासाठी विपुल पाणी मिळते.

अ ता नो वाजवतीरिष आशून्पिपृतमर्वतः च् एन्द्रमग्निं च वोढवे

त्या वेगवान, विजय देणाऱ्या दानांनी आम्हाला आणि आमच्या घोड्यांना सुरक्षितपणे पोहोचवो; इंद्र आणि अग्नी, आमच्या प्रवासासाठी.

अ प्रो अयासीदिन्दुरिन्द्रस्य निष्कृतं सखा सख्युर्न प्र मिनाति सङ्गिरम् च् मर्य इव युवतिभिः समर्षति सोमः कलशे शतयाम्ना पथा

सोमाचा थेंब इंद्राच्या निवासाकडे निघाला आहे; मित्र मित्राला कधीच सोडत नाही, जसा तरुण मुलगा युवतींमध्ये आनंद घेतो, तसा सोम कलशात शंभर मार्गांनी धावतो.

अ प्र वो धियो मन्द्रयुवो विपन्युवः पनस्युवः संवरणेष्वक्रमुः च् हरिं क्रीडन्तमभ्यनूषत स्तुभो ऽभि धेनवः पयसेदशिश्रयुः

तुमचे आनंददायी, कुशल आणि स्तुत्य विचार सभांमध्ये पुढे गेले आहेत; त्यांनी खेळणाऱ्या पिंगटवर्णाच्या शोध घेतला, स्तोत्रांनी त्याला वेढले, आणि गायी दुधाभोवती गोळा झाल्या.

अ आ नः सोम संयतं पिप्युषीमिषमिन्दो पवस्व पवमान ऊर्मिणा च् या नो दोहते त्रिरहन्नसश्चुषी क्षुमद्वाजवन्मधुमत्सुवीर्यम्

हे सोमदेवा, आमच्यासाठी पोषण करणारा रस घेऊन ये. हे इंदू, शुद्ध होऊन लाटा लाटांनी वहा. आमच्यासाठी जे दिवसातून तीनदा काढले जाते, ते आम्हाला सुपीक जमीन, संपत्ती, मधुर बळ आणि शौर्य मिळवून देओ.

अ न किष्टं कर्मणा नशद्यश्चकार सदावृधम् च् इन्द्रं न यज्ञैर्विश्वगूर्त्तमृभ्वसमधृष्टं धृष्णुमोजसा

कोणतेही कर्म वाया जात नाही, ते कधीच नष्ट होत नाही; ते नेहमीच फळ देणारे असते. जसे इंद्र यज्ञांनी सर्वत्र सामर्थ्यवान, अजेय आणि पराक्रमी झाला, तसे.

अ अषाढमुग्रं पृतनासु सासहिं यस्मिन्महीरुरुज्रयः च् सं धेनवो जायमाने अनोनवुर्द्यावः क्षामीरनोनवुः

तो खंबीर, भयंकर आणि युद्धात जिंकणारा आहे, ज्याच्यात मोठी शक्ती मुक्त होते. तो जन्मला की, गायी एकत्र येतात आणि आकाश व पृथ्वी कोणतीही अडथळा न येता एकत्र होतात.

अ सखाय आ नि षीदत पुनानाय प्र गायत च् शिशुं न यज्ञैः परि भूषत श्रिये

मित्रांनो, शुद्धीकरणासाठी बसा आणि गाणे गा. जसा यज्ञांनी सजवलेला बालक असतो, तसा त्याला कीर्ती मिळावी म्हणून त्याला वेढा घाला.

अ समी वत्सं न मातृभिः सृजता गयसाधनम् च् देवाव्यां मदमभि द्विशवसम्

त्याला वासरासारखा त्याच्या मातांकडे मुक्त करा, जीवनप्राप्तीसाठी. दैवी आनंदात, तो द्विजांमध्ये गौरव मिळवो.

अ पुनाता दक्षसाधनं यथा शर्धाय वीतये च् यथा मित्राय वरुणाय शन्तमम्

जसे कुटुंबासाठी आणि समृद्धीसाठी, तसेच मित्र आणि वरुणासाठी शांती मिळावी म्हणून, कौशल्य साधणाऱ्या त्या गोष्टीचे शुद्धीकरण करा.

अ प्र वाज्यक्षाः सहस्रधारस्तिरः पवित्रं वि वारमव्यम्

तो सामर्थ्यवान, हजार प्रवाहांनी वाहणारा, गाळणीतून नेहमी ताजा आणि शुद्ध वाहतो.

अ स वाज्यक्षाः सहस्ररेता अद्भिर्मृजानो गोभिः श्रीणानः

तो सामर्थ्यवान, हजार बीजांचा, पाण्याने धुतलेला आणि गायींनी सजलेला, तेजस्वीपणे प्रकट होतो.