सामवेदः

अ अचिक्रदद्वृषा हरिर्महान्मित्रो न दर्शतः च् सं सूर्येण दिद्युते

बलवान, पिवळसर तो गर्जना करतो, महान, अद्भुत मित्रासारखा; तो सूर्याबरोबरच चमकतो.

अ गिरस्त इन्द ओजसा मर्मृज्यन्ते अपस्युवः च् याभिर्मदाय शुम्भसे

इंद्रा, तुझ्या सामर्थ्याने, दूरदृष्टी असलेल्या, गीते शुद्ध होतात, ज्याने तू स्वतःला आनंदासाठी सजवतोस.

अ तं त्वा मदाय घृष्वय उ लोककृत्नुमीमहे च् तव प्रशस्तये महे

तुझ्या आनंदासाठी, आम्ही तुला शोधतो, त्वरीत येणारा, जग निर्माण करणारा; तुझ्या महान स्तुतिसाठी.

अ गोषा इन्दो नृषा अस्यश्वसा वाजसा उत च् आत्मा यज्ञस्य पूर्व्यः

हे इंदु, तू गायींना, माणसांना, घोड्यांना आणि बळाला आनंद देणारा आहेस; आणि तू यज्ञाचा प्राचीन आत्मा आहेस.

अ अस्मभ्यमिन्दविन्द्रियं मधोः पवस्व धारया च् पर्जन्यो वृष्टिमां इव

हे इंदु, आम्हाला तुझं बळ आणि मधुरता वर्षावासारखं ओत, जसा पाऊस देणारा मेघ गोड पाऊस पाडतो.

अ सना च सोम जेषि च पवमान महि श्रवः च् अथा नो वस्यसस्कृधि

हे सोम, तू नेहमी विजयी आणि पवित्र आहेस, आम्हाला मोठं कीर्ती दे आणि नंतर आम्हाला समृद्धीही दे.

अ सना ज्योतिः सना स्वार्विश्वा च सोम सौभगा च् अथा नो वस्यसस्कृधि

हे सोम, आम्हाला सदैव तेज, उजेड आणि सर्व शुभ गोष्टी दे, आणि नंतर आम्हाला समृद्धीही दे.

अ सना दक्षमुत क्रतुमप सोम मृधो जहि च् अथा नो वस्यसस्कृधि

हे सोम, आम्हाला सदैव कौशल्य आणि बुद्धी दे, शत्रूंना दूर कर, आणि नंतर आम्हाला समृद्धीही दे.

अ पवीतारः पुनीतन सोममिन्द्राय पातवे च् अथा नो वस्यसस्कृधि

शुद्ध करणारे सोमाला इंद्रासाठी प्यायला शुद्ध करोत, आणि नंतर आम्हाला समृद्धीही दे.

अ त्वं सूर्ये न आ भज तव क्रत्वा तवोतिभिः च् अथा नो वस्यसस्कृधि

तू सूर्याप्रमाणे आम्हा सर्वांना तुझ्या सामर्थ्याने आणि सहाय्याने एकत्र आणतोस, आणि नंतर आम्हाला समृद्धीही दे.

अ तव क्रत्वा तवोतिभिर्ज्योक्पश्येम सूर्यम् च् अथा नो वस्यसस्कृधि

तुझ्या सामर्थ्याने आणि सहाय्याने आम्ही नेहमी सूर्य पाहू शकू, आणि नंतर आम्हाला समृद्धीही दे.

अ अभ्यर्ष स्वायुध सोम द्विबर्हसं रयिम् च् अथा नो वस्यसस्कृधि

हे सोम, तुझ्या स्वतःच्या शस्त्राने पुढे ये, आम्हाला दुहेरी बळ असलेलं धन दे, आणि नंतर आम्हाला समृद्धीही दे.

अ अभ्यार्षानपच्युतो वाजिन्त्समत्सु सासहिः च् अथा नो वस्यसस्कृधि

पराभूत न होता, स्पर्धेत जिंकणारा, युद्धात विजयी असा तू पुढे ये, आणि नंतर आम्हाला समृद्धीही दे.

अ त्वां यज्ञैरवीवृधन्पवमान विधर्मणि च् अथा नो वस्यसस्कृधि

हे पवित्र झालेल्या, यज्ञांनी तुझं महत्त्व वाढवलं आहे, आणि नंतर आम्हाला समृद्धीही दे.

अ रयिं नश्चित्रमश्विनमिन्दो विश्वायुमा भर च् अथा नो वस्यसस्कृधि

हे इंदु, आम्हाला सर्वत्र प्रसिद्ध असलेलं, सर्वांना व्यापणारं सुंदर धन दे, आणि नंतर आम्हाला समृद्धीही दे.

अ तरत्स मन्दी धावति धारा सुतस्यान्धसः च् तरत्स मन्दी धावति

पिळलेल्या सोमाचा आनंददायक प्रवाह वेगाने धावतो; तो आनंददायक प्रवाह धावतो.

अ उस्रा वेद वसूनां मर्त्तस्य देव्यवसः च् तरत्स मन्दी धावति

उषा माणसांच्या संपत्तीला, दैवी पोषणाला ओळखते; तो आनंददायक प्रवाह धावतो.

अ ध्वस्रयोः पुरुषन्त्योरा सहस्राणि दद्महे च् तरत्स मन्दी धावति

त्या दोन धनाढ्यांकडून आम्हाला हजारो भेटी मिळाल्या; तो आनंददायक प्रवाह धावतो.

अ आ ययोस्त्रिंशतं तना सहस्राणि च दद्महे च् तरत्स मन्दी धावति

ज्यांच्या तीस संतती आणि हजारो आहेत, त्यांच्याकडून आम्हाला मिळालं; तो आनंददायक प्रवाह धावतो.

अ एते सोमा असृक्षत गृणानाः शवसे महे च् मदिन्तमस्य धारया

हे सोम, हे सोम मोठ्या सामर्थ्याने स्तुती मिळवत वाहतात, अत्यंत आनंददायक प्रवाहाने.

अ अभि गव्यानि वीतये नृम्णा पुनानो अर्षसि च् सनद्वाजः परि स्रव

हे पवित्र झालेल्या, गायी मिळवण्यासाठी, पुरुषार्थाने तू वाहतोस; सदैव विजयी राहून सर्वत्र पसर.

अ उत नो गोमतीरिषो विश्वा अर्ष परिष्टुभः च् गृणानो जमदग्निना

आता, गायकांनो, जमदग्नी यांच्या सोबत, सर्व प्रवाही नद्यांचे आपण स्तुतीगीताने गुणगान करूया.

अ इमं स्तोममर्हते जातवेदसे रथमिव सं महेमा मनीषया च् भद्रा हि नः प्रमतिरस्य संसद्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव

ही स्तुती आपण जाज्वल्यमान जाठवेदस यांना अर्पण करतो; जसे रथ एकत्र करतो तसेच आपल्या विचारांना एकत्र करूया; कारण या सभेत आपली सल्ला खरोखरच मंगल आहे—अग्ने, तुझ्या मैत्रीत आम्हाला काहीही अपाय होऊ नये.

अ भरामेध्मं कृणवामा हवींषि ते चितयन्तः पर्वणापर्वणा वयम् च् जीवातवे प्रतरं साधया धियो ऽग्ने सख्ये म रिषामा वयं तव

चला, आपण इंधन आणू, तुझ्यासाठी हवन तयार करू, प्रत्येक विधीनुसार ते मांडू; जीवनासाठी, अग्ने, आमच्या विचारांना सुरक्षित मार्ग दाखव—तुझ्या मैत्रीत आम्हाला काहीही अपाय होऊ नये.

अ शकेम त्वा समिधं साधया धियस्त्वे देवा हविरदन्त्याहुतम् च् त्वमादित्यां आ वह तान्ह्यूश्मस्यग्ने सख्ये मा रिषामा वयं तव

आपण तुला चांगल्या प्रकारे प्रज्वलित करू शकू, आणि तुझ्या द्वारे देवांनी अर्पण केलेले हवन स्वीकारावे; अग्ने, तू आदित्यांना इथे आण, कारण आम्ही त्यांना बोलावतो आहोत—तुझ्या मैत्रीत आम्हाला काहीही अपाय होऊ नये.

अ प्रति वां सूर उदिते मित्रं गृणीषे वरुणम् च् अर्यमणं रिशादसम्

सूर्य उगवल्यावर, मी तुझी, मित्राची, वरुणाची आणि आर्यमण या कल्याणकारी देवांची स्तुती करतो.

अ राया हिरण्यया मतिरियमवृकाय शवसे च् इयं विप्रामेधसातये

ही सुवर्णासारखी तेजस्वी भावना बलवान, अहिंसक, सामर्थ्यवान आणि ज्ञानी यांच्यासाठी, तसेच मेधा मिळवण्यासाठी आहे.

अ ते स्याम देव वरुण ते मित्र सूरिभिः सह च् इषं स्वश्च धीमहि

हे वरुणदेवा, हे मित्रा, आम्ही तुझेच होऊ, ज्ञानी लोकांसह; आम्हाला पोषण आणि कल्याण लाभो.

अ भिन्धि विश्वा अप द्विषः परि बाधो जही मृधः च् वसु स्पार्हं तदा भर

सर्व द्वेष नष्ट कर, अडथळे दूर कर, शत्रूंना पराभूत कर; आणि आम्हाला ते इच्छित संपत्ती मिळवून दे.