സാമവേദഃ

അ തവ ശ്രിയോ വര്ഷ്യസ്യേവ വിദ്യുതോഗ്നേശ്ചികിത്ര ഉഷസാമിവേതയഃ ച് യദോഷധീരഭിസൃഷ്ടോ വനാനി ച പരി സ്വയം ചിനുഷേ അന്നമാസനി

നിന്റെ മഹിമകൾ മഴയുടെ മിന്നലുപോലെയും, അഗ്നിയുടെ പ്രകാശംപോലെയും, ഉഷസ്സിന്റെ യാത്രപോലെയും; ഔഷധികളിലും വനങ്ങളിലും നീ പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ഭക്ഷണം നീയേത് തന്നെ സമാഹരിക്കുന്നു.

അ വാതോപജൂത ഇഷിതോ വശാം അനു തൃഷു യദന്നാ വേവിഷദ്വിതിഷ്ഠസേ ച് ആ തേ യതന്തേ രഥ്യോ യഥാ പൃഥക്ശര്ധാംസ്യഗ്നേ അജരസ്യ ധക്ഷതഃ

കാറ്റ് ഉണർത്തിയും ആഗ്രഹം ഉണർത്തിയും, നീ കന്നുകാലികളോടൊപ്പം നില്ക്കുന്നു; ഭക്ഷണം തേടി ഉത്സുകനാകുമ്പോൾ, അജരമായ അഗ്നിയുടെ ഭാഗങ്ങൾക്കായി രഥികർ നിന്നെ തേടുന്നു.

അ മേധാകാരം വിദഥസ്യ പ്രസാധനമഗ്നിം ഹോതാരം പരിഭൂതരം മതിമ് ച് ത്വാമര്ഭസ്യ ഹവിഷഃ സമാനമിത്തവാം മഹോ വൃണതേ നാന്യം ത്വത്

മനസ്സിന്റെ സ്രഷ്ടാവും, സഭയുടെ ക്രമീകരണക്കാരനും, ഹോതാവുമായ അഗ്നിയെ, ആ കുഞ്ഞിന്റെ ഹവിയിൽ, എല്ലാവർക്കും സുഹൃത്തായി മഹാനായ നിന്നെ അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തു; നിന്നെക്കാൾ വേറൊരാളെയും അവർ തിരയുന്നില്ല.

അ പുരൂരുണാ ചിദ്ധ്യസ്ത്യവോ നൂനം വാം വരുണ ച് മിത്ര വംസി വാം സുമതിമ്

നിന്നിൽ നിന്ന് ധാരാളം സഹായം ഉണ്ട്; ഇപ്പോൾ, വരുണനും മിത്രനും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദയ മനസ്സിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു.

അ താ വാം സമ്യഗദ്രുഹ്വാണേഷമശ്യാമ ധാമ ച ച് വയം വാം മിത്രാ സ്യാമ

നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പുള്ള വാസസ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ എത്തട്ടെ, മഹാന്മാരേ; ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാകട്ടെ, മിത്രാ.

അ പാതം നോ മിത്രാ പായുഭിരുത ത്രായേഥാം സുത്രാത്രാ ച് സാഹ്യാമ ദസ്യൂം തനൂഭിഃ

മിത്രാ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷകളാൽ ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളൂ; ശക്തമായ സഹായത്തോടെ നിങ്ങളിരുവരും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളാൽ ശത്രുക്കളെ ഞങ്ങൾ ജയിക്കട്ടെ.

അ ഉത്തിഷ്ഠന്നോജസാ സഹ പീത്വാ ശിപ്രേ അവേപയഃ ച് സോമമിന്ദ്ര ചമൂസുതമ്

ശക്തിയോടെ എഴുന്നേറ്റ്, ഐക്യത്തോടെ, കുടിച്ചശേഷം, നീ ഇന്ദ്രാ, കണങ്ങൾ നീക്കി, കൂട്ടങ്ങളിൽ പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിനായി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

അ അനു ത്വാ രോദസീ ഉഭേ ച് ഇന്ദ്ര യദ്ദസ്യുഹാഭവഃ

ഇന്ദ്രാ, നീ ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കുമ്പോൾ, ഇരുവായുഗളും നിന്നെ അനുഗമിച്ചു.

അ വാചമഷ്ടാപദീമഹം നവസ്രക്തിമൃതാവൃധമ് ച് ഇന്ദ്രാത്പരിതന്വം മമേ

എനിക്ക് ശരീരം വളരാൻ, സത്യത്തിൽ വളർന്ന, പുതിയ നിറമുള്ള, എട്ടു പാദമുള്ള വാക്ക് ഞാൻ ഇന്ദ്രനിൽ നിന്ന് തേടുന്നു.

അ ഇന്ദ്രാഗ്നീ യുവാമിമേ ഽഭി സ്തോമാ അനൂഷത ച് പിബതം ശമ്ഭുവാ സുതമ്

ഇന്ദ്രനും അഗ്നിക്കും വേണ്ടി ഈ സ്തുതികൾ ഒരുക്കിയിരിക്കുന്നു; നിങ്ങള്‍ വരികയും, നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമായ സോമം കുടിക്കയും ചെയ്യൂ.

അ യാ വാം സന്തി പുരുസ്പൃഹോ നിയുതോ ദാശുഷേ നരാ ച് ഇന്ദ്രാഗ്നീ താഭിരാ ഗതമ്

ഇന്ദ്രനും അഗ്നിക്കും, നിങ്ങള്‍ക്കു ഉള്ള എല്ലാ ഉത്സാഹമുള്ള കൂട്ടങ്ങളുമായി, മഹാശക്തന്മാരേ, ഭക്തന്റെ അടുത്ത് വരിക.

അ താഭിരാ ഗച്ഛതം നരോപേദം സവനം സുതമ് ച് ഇന്ദ്രാഗ്നീ സോമപീതയേ

ആ കൂട്ടങ്ങളോടൊപ്പം, വീരന്മാരേ, ഈ സോമയാഗത്തിന് സമീപം വരിക; ഇന്ദ്രനും അഗ്നിക്കും, സോമം കുടിക്കാനായി വരിക.

അ അര്ഷാ സോമ ദ്യുമത്തമോ ഽഭി ദ്രോണാനി രോരുവത് ച് സീദന്യോനൌ യോനേഷ്വാ

പ്രഭയോടെ ഉള്ള സോമം പാത്രങ്ങളിൽ മുഴങ്ങിക്കൊണ്ട് ഒഴുകട്ടെ; അതു ശരിയായ സ്ഥലങ്ങളിൽ പതിയട്ടെ.

അ അപ്സാ ഇന്ദ്രായ വായവേ വരുണായ മരുദ്ഭ്യഃ ച് സോമാ അര്ഷന്തു വിഷ്ണവേ

സോമം ഇന്ദ്രനു, വായുവിനു, വരുണനു, മരുതുകൾക്കും, വിഷ്ണുവിനും വേണ്ടി ഒഴുകട്ടെ.

അ ഇഷം തോകായ നോ ദധദസ്മഭ്യം സോമ വിശ്വതഃ ച് ആ പവസ്വ സഹസ്രിണമ്

സോമമേ, എല്ലാ ദിക്കിലും നിന്നു ഞങ്ങൾക്കു പോഷണവും സന്തതിയും തരിക; ആയിരംമടങ്ങ് സമ്പത്ത് കൊണ്ടു ഒഴുകു.

അ സോമ ഉ ഷ്വാണഃ സോതൃഭിരധി ഷ്ണുഭിരവീനാമ് ച് അശ്വയേവ ഹരിതാ യാതി ധാരയാ മന്ദ്രയാ യാതി ധാരയാ

പുരോഹിതന്മാർ ചുരണ്ടി വറ്റിച്ച സോമം, പച്ചക്കുതിരപോലെ വേഗത്തിൽ, ആനന്ദം നിറഞ്ഞ ഒഴുക്കോടെ മുന്നോട്ട് പോവുന്നു.

അ അനൂപേ ഗോമാന്ഗോഭിരക്ഷാഃ സോമോ ദുഗ്ധാഭിരക്ഷാഃ ച് സമുദ്രം ന സംവരണാന്യഗ്മന്മന്ദീ മദായ തോശതേ

പുഷ്ടിയുള്ള പാടങ്ങളിൽ, പശുക്കളാൽ സമ്പന്നമായ, പാലിടുന്ന പശുക്കൾ കാത്തിരിക്കുന്ന സോമം, നദികൾ സമുദ്രത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്നതുപോലെ, ആനന്ദത്തിൽ ഒഴുകുന്നു.

അ യത്സോമ ചിത്രമുക്ഥ്യം ദിവ്യം പാര്ഥിവം വസു ച് തന്നഃ പുനാന ആ ഭര

സോമമേ, ആകാശത്തിലും ഭൂമിയിലും പ്രശംസിക്കപ്പെടുന്ന എല്ലാ മനോഹരമായ സമ്പത്തും ശുദ്ധമാക്കി ഞങ്ങൾക്കു തരിക.

അ വൃഷാ പുനാന ആയുംഷി സ്തനയന്നധി ബര്ഹിഷി ച് ഹരിഃ സന്യോനിമാസദഃ

ശക്തനായ ശുദ്ധമായവൻ, ഗർജിച്ച്, ആയുസ്സ് നൽകുന്നു; അവൻ പവിത്രമായ ദർഭയിൽ ഇരുന്നു, കനകവർണ്ണനായവൻ എല്ലാവരുടെയും ഇടയിൽ ഇരിക്കുന്നു.

അ യുവം ഹി സ്ഥഃ സ്വഃപതീ ഇന്ദ്രശ്ച സോമ ഗോപതീ ച് ഈശാനാ പിപ്യതം ധിയഃ

നിങ്ങളാണ് സുഖങ്ങളുടെ യജമാനന്മാർ—ഇന്ദ്രനും സോമനും, പശുക്കളുടെ രക്ഷകരും; ഭരതാക്കൾ ആയി ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ ഫലപ്രദമാക്കുവിൻ.

അ ഇന്ദ്രോ മദായ വാവൃധേ ശവസേ വൃത്രഹാ നൃഭിഃ ച് തമിന്മഹത്സ്വാജിഷൂതിമര്ഭേ ഹവാമഹേ സ വാജേഷു പ്ര നോ ഽവിഷത്

ഇന്ദ്രൻ ആനന്ദത്തിനും ശക്തിക്കും വേണ്ടി വളർന്നു, വൃത്രനെ സംഹരിച്ചവൻ, പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം; മഹാസമരങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കുന്നു—അവൻ വിജയമുണ്ടാക്കട്ടെ.

അ അസി ഹി വീര സേന്യോ ഽസി ഭൂരി പരാദദിഃ ച് അസി ദഭ്രസ്യ ചിദ്വൃധോ യജമാനായ ശിക്ഷസി സുന്വതേ ഭൂരി തേ വസു

നീ വീരനായ നായകനാണ്; നീ ധാരാളം നൽകുന്നവൻ; ചെറുതായവർക്കും നീ ഉദാരനാണ്; സോമം ചുരണ്ടുന്ന യജമാനന് സമ്പത്ത് നീ നൽകുന്നു.

അ യദുദീരത ആജയോ ധൃഷ്ണവേ ധീയതേ ധനാമ് ച് യുങ്ക്ഷ്വാ മദച്യുതാ ഹരീ കം ഹനഃ കം വസൌ ദധോ ഽസ്മാം ഇന്ദ്ര വസൌ ദധഃ

യുദ്ധം തുടങ്ങുമ്പോഴും ധൈര്യശാലിക്ക് സമ്മാനം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുമ്പോഴും, ആനന്ദം നൽകുന്ന കുതിരകൾ നീ ചുമത്തുക; ആരെയാണ് നീ ജയിപ്പിക്കുക, ആരെയാണ് സമ്പന്നമാക്കുക? ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളെ സമ്പന്നമാക്കൂ.

അ സ്വാദോരിത്ഥാ വിഷൂവതോ മധ്വഃ പിബന്തി ഗൌര്യഃ ച് യാ ഇന്ദ്രേണ സയാവരീര്വൃഷ്ണാ മദന്തി ശോഭസേ വസ്വീരനു സ്വരാജ്യമ്

മധുരവും നിറഞ്ഞതുമായ തേൻ പശുക്കൾ കുടിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, ശക്തിയോടെ ആനന്ദിക്കുന്നവരും, സമ്പത്ത് കൈവശമാക്കി, സൂര്യന്റെ ആധിപത്യത്തെ പിന്തുടർന്ന് പ്രകാശിക്കുന്നു.

അ താ അസ്യ പൃശനായുവഃ സോമം ശ്രീണന്തി പൃശ്നയഃ ച് പ്രിയാ ഇന്ദ്രസ്യ ധേനവോ വജ്രം ഹിന്വന്തി സായകം വസ്വീരനു സ്വരാജ്യമ്

പുള്ളിക്കരികളായ പശുക്കൾ അവനു വേണ്ടി സോമം ചുരണ്ടുന്നു; ഇന്ദ്രന് പ്രിയപ്പെട്ട പശുക്കൾ വജ്രവും അമ്പും ഒരുക്കുന്നു; സമ്പത്ത് കൈവശമാക്കി, സൂര്യന്റെ ആധിപത്യത്തെ പിന്തുടരുന്നു.

അ താ അസ്യ നമസാ സഹഃ സപര്യന്തി പ്രചേതസഃ ച് വ്രതാന്യസ്യ സശ്ചിരേ പുരൂണി പൂര്വചിത്തയേ വസ്വീരനു സ്വരാജ്യമ്

അവന്റെ ശക്തിയെ ആദരവോടെ ബുദ്ധിമാന്മാർ സേവിക്കുന്നു; അവന്റെ അനേകം പഴയ വ്രതങ്ങൾ അവന്റെ സന്തോഷത്തിനായി അവർ അനുഷ്ഠിക്കുന്നു; സമ്പത്ത് കൈവശമാക്കി, സൂര്യന്റെ ആധിപത്യത്തെ പിന്തുടരുന്നു.

അ അസാവ്യംശുര്മദായാപ്സു ദക്ഷോ ഗിരിഷ്ഠാഃ ച് ശ്യേനോ ന യോനിമാസദത്

ആ സോമം, ആനന്ദത്തിനായി ചുരണ്ടപ്പെട്ടത്, ജലത്തിൽ കഴിവോടെ, പർവതങ്ങളിൽ വസിക്കുന്നതും, പരുന്തുപോലെ തൻ ഇടത്ത് ഇരുന്നു.

അ ശുഭ്രമന്ധോ ദേവവാതമപ്സു ധൌതം നൃഭിഃ സുതമ് ച് സ്വദന്തി ഗാവഃ പയോഭിഃ

ദോഷങ്ങളൊന്നും കാണാത്ത ശുദ്ധനായവൻ, ദേവതകളുടെ കാറ്റിൽ ചലിച്ച്, വെള്ളത്തിൽ കഴുകി, മനുഷ്യർ ചുരണ്ടിയെടുത്ത്, പശുക്കൾ പാൽ ചേർത്ത് മധുരമാക്കുന്നു.

അ ആദീമശ്വം ന ഹേതാരമശൂശുഭന്നമൃതായ ച് മധോ രസം സധമാദേ

കഴുതയേപ്പോലെ കുതിരയെ പാളയിലിരുത്തുന്നതുപോലെ, അവർ അമൃതത്തിനായി മധുരത്തിന്റെ രസം കൂട്ടത്തിൽ അലങ്കരിക്കുന്നു.