സാമവേദഃ

അ അഭി ഗാവോ അധന്വിഷുരാപോ ന പ്രവതാ യതീഃ ച് പുനാനാ ഇന്ദ്രമാശത

പശുക്കൾ ഒഴുകിപ്പോയിരിക്കുന്നു, ഒഴുകുന്ന വെള്ളംപോലെ; ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട്, അവർ ഇന്ദ്രനെത്തിയിരിക്കുന്നു.

അ പ്ര പവമാന ധന്വസി സോമേന്ദ്രായ മാദനഃ ച് നൃഭിര്യതോ വി നീയസേ

ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന സോമാ, നീ ഒഴുകുന്നു, ഇന്ദ്രനെ ആനന്ദിപ്പിച്ച്; പുരുഷന്മാർ നയിച്ച്, നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

അ ഇന്ദോ യദദ്രിഭിഃ സുതഃ പവിത്രം പരിദീയസേ ച് അരമിന്ദ്രസ്യ ധാമ്നേ

ഇന്ദു, കല്ലുകൾകൊണ്ട് ചുരണ്ടുമ്പോൾ, നീ പാവിത്ര്യത്തിലൂടെ ഒഴുക്കപ്പെടുന്നു; ഇന്ദ്രന്റെ വാസസ്ഥലത്തിന് അനുയോജ്യനാണ് നീ.

അ ത്വം സോമ നൃമാദനഃ പവസ്വ ചര്ഷണീധൃതിഃ ച് സസ്നിര്യോ അനുമാദ്യഃ

സോമാ, മനുഷ്യരെ ആനന്ദിപ്പിക്കുന്നവനേ, നീ ഒഴുകൂ, ജനതയെ നിലനിർത്തുന്നവനായി; നീ എപ്പോഴും പുതുമയുള്ളവനും, സ്തുതിക്കു യോഗ്യനുമാണ്.

അ പവസ്വ വൃത്രഹന്തമ ഉക്ഥേഭിരനുമാദ്യഃ ച് ശുചിഃ പാവകോ അദ്ഭുതഃ

വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, ഉത്തമമായ സ്തുതികളിൽ ഏറ്റവും സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നവനേ, നീ ഒഴുകൂ; ശുദ്ധനും പ്രകാശവാനുമായ അത്ഭുതകരനായവനേ.

അ ശുചിഃ പാവക ഉച്യതേ സോമഃ സുതഃ സ മധുമാന് ച് ദേവാവീരഘശംസഹാ

ശുദ്ധനും പ്രകാശവാനുമെന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നു; ചുരണ്ടിയ സോമം മധുരമാണ്; ദൈവീകനും വീരനും അപകീർത്തിയെ നശിപ്പിക്കുന്നവനുമാണ്.

അ പ്ര കവിര്ദേവവീതയേ ഽവ്യാ വാരേഭിരവ്യത ച് സാഹ്വാന്വിശ്വാ അഭി സ്പൃധഃ

കവി ദേവന്മാർക്കായി, അക്ഷയമായ ഒഴുക്കുകളാൽ സംരക്ഷിച്ചു; അവൻ എല്ലാ മത്സരങ്ങളെയും വിളിച്ചു കൂട്ടി.

അ സ ഹി ഷ്മാ ജരിതൃഭ്യ ആ വാജം ഗോമന്തമിന്വതി ച് പവമാനഃ സഹസ്രിണമ്

അവൻ സത്യമായും ഗായകർക്ക് ധാരാളം പശുക്കളുള്ള സമ്പത്ത്, ആയിരംമടങ്ങ്, കൊണ്ടുവരുന്നു, ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവനേ.

അ പരി വിശ്വാനി ചേതസാ മൃജ്യസേ പവസേ മതീ ച് സ നഃ സോമ ശ്രവോ വിദഃ

നീ എല്ലാ ബുദ്ധിയാലും ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു, ചിന്തയാൽ ശുദ്ധമാകുന്നു; സോമാ, ഞങ്ങൾക്കു കീർത്തി നല്കൂ.

അ അഭ്യര്ഷ ബൃഹദ്യശോ മഘവദ്ഭ്യോ ധ്രുവം രയിമ് ച് ഇഷം സ്തോതൃഭ്യ ആ ഭര

മഹതായ മഹത്വത്തോടെ ധനവാന്മാർക്കായി ഒഴുകൂ; സ്ഥിരമായ സമ്പത്ത് കൊണ്ടുവന്നുകൊടുക്കൂ; ഗായകർക്ക് പോഷണം നല്കൂ.

അ ത്വം രാജേവ സുവ്രതോ ഗിരഃ സോമാവിവേശിഥ ച് പുനാനോ വഹ്നേ അദ്ഭുത

നല്ല വ്രതമുള്ള രാജാവുപോലെ, സോമാ, നീ ഗീതികളിൽ പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു; ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട അത്ഭുതകരമായ അഗ്നിയേ.

അ സ വഹ്നിരപ്സു ദുഷ്ടരോ മൃജ്യമാനോ ഗഭസ്ത്യോഃ ച് സോമശ്ചമൂഷു സീദതി

ആ അഗ്നി, വെള്ളത്തിൽ അടക്കാൻ പ്രയാസമുള്ളതും, കിരണങ്ങൾക്കിടയിൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നതും, സോമൻ കൂട്ടങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ഇരിക്കുന്നു.

അ ക്രീഡുര്മഖോ ന മംഹയുഃ പവിത്രം സോമ ഗച്ഛസി ച് ദധത്സ്തോത്രേ സുവീര്യമ്

ഉത്സവസമയത്തെ കളിയുള്ളതുപോലെ, നീ സന്തോഷം പകരുന്നു; സോമാ, നീ പാവിത്രത്തിലേക്ക് പോകുന്നു, ഗാനംക്കായി ശക്തി നല്കിക്കൊണ്ട്.

അ യവംയവം നോ അന്ധസാ പുഷ്ടംപുഷ്ടം പരി സ്രവ ച് വിശ്വാ ച സോമ സൌഭഗാ

നമ്മുക്കായി, സോമാ, വീണ്ടും വീണ്ടും പോഷകമായ തുള്ളികളോടെ ഒഴുകൂ; എല്ലാ ഭാഗ്യങ്ങളും കൊണ്ടുവരിക.

അ ഇന്ദോ യഥാ തവ സ്തവോ യഥാ തേ ജാതമന്ധസഃ ച് നി ബര്ഹിഷി പ്രിയേ സദഃ

ഇന്ദു, നിന്റെ സ്തുതിപോലെയും, നിന്റെ പിഴിഞ്ഞ രസപോലെയും, പ്രിയപ്പെട്ട ദർഭാസനത്തിൽ ഇരിക്കുവാൻ വരിക.

അ ഉത നോ ഗോവിദശ്വവിത്പവസ്വ സോമാന്ധസാ ച് മക്ഷൂതമേഭിരഹഭിഃ

സോമാ, ഞങ്ങൾക്കായി പിഴിഞ്ഞ രസത്തോടെ ഒഴുകൂ; പശുക്കളും കുതിരകളും നല്കി, ഈ വേഗമുള്ള ദിവസങ്ങളോടൊപ്പം.

അ യോ ജിനാതി ന ജീയതേ ഹന്തി ശത്രുമഭീത്യ ച് സ പവസ്വ സഹസ്രജിത്

ജയിക്കുന്നവനും, ജയിക്കപ്പെടാത്തവനും, ഭയമില്ലാതെ ശത്രുവിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നവനും ആയ സോമാ, ആയിരം ജയം നേടുന്നവനായി ഒഴുകൂ.

അ യാസ്തേ ധാരാ മധുശ്ചുതോ ഽസൃഗ്രമിന്ദ ഊതയേ ച് താഭിഃ പവിത്രമാസദഃ

ഇന്ദു, തേൻപോലെ ഒഴുകുന്ന നിന്റെ ആ ധാരകൾ ഞാൻ സഹായത്തിനായി ഒഴുക്കി; അവയോടെ നീ പാവിത്രത്തിലെത്തുന്നു.

അ സോ അര്ഷേന്ദ്രായ പീതയേ തിരോ വാരാണ്യവ്യയാ ച് സീദന്നൃതസ്യ യോനിമാ

അവൻ ഇന്ദ്രൻ കുടിക്കാൻ ഒഴുകുന്നു, ചെലവാകാത്ത വെള്ളങ്ങൾ കടന്ന്, സത്യമുള്ള ഉറവിടത്തിൽ ഇരുന്നു.

അ ത്വം സോമ പരി സ്രവ സ്വാദിഷ്ഠോ അങ്ഗിരോഭ്യഃ ച് വരിവോവിദ്ധൃതം പയഃ

സോമാ, നീ അങ്കിരസുകൾക്കായി ഏറ്റവും മധുരമായി ചുറ്റി ഒഴുകൂ; വിശാലമായ സ്ഥലം നല്കി, പാൽ പകർന്നു.

അ തവ ശ്രിയോ വര്ഷ്യസ്യേവ വിദ്യുതോഗ്നേശ്ചികിത്ര ഉഷസാമിവേതയഃ ച് യദോഷധീരഭിസൃഷ്ടോ വനാനി ച പരി സ്വയം ചിനുഷേ അന്നമാസനി

നിന്റെ മഹിമകൾ മഴയുടെ മിന്നലുപോലെയും, അഗ്നിയുടെ പ്രകാശംപോലെയും, ഉഷസ്സിന്റെ യാത്രപോലെയും; ഔഷധികളിലും വനങ്ങളിലും നീ പ്രേരിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ, ഭക്ഷണം നീയേത് തന്നെ സമാഹരിക്കുന്നു.

അ വാതോപജൂത ഇഷിതോ വശാം അനു തൃഷു യദന്നാ വേവിഷദ്വിതിഷ്ഠസേ ച് ആ തേ യതന്തേ രഥ്യോ യഥാ പൃഥക്ശര്ധാംസ്യഗ്നേ അജരസ്യ ധക്ഷതഃ

കാറ്റ് ഉണർത്തിയും ആഗ്രഹം ഉണർത്തിയും, നീ കന്നുകാലികളോടൊപ്പം നില്ക്കുന്നു; ഭക്ഷണം തേടി ഉത്സുകനാകുമ്പോൾ, അജരമായ അഗ്നിയുടെ ഭാഗങ്ങൾക്കായി രഥികർ നിന്നെ തേടുന്നു.

അ മേധാകാരം വിദഥസ്യ പ്രസാധനമഗ്നിം ഹോതാരം പരിഭൂതരം മതിമ് ച് ത്വാമര്ഭസ്യ ഹവിഷഃ സമാനമിത്തവാം മഹോ വൃണതേ നാന്യം ത്വത്

മനസ്സിന്റെ സ്രഷ്ടാവും, സഭയുടെ ക്രമീകരണക്കാരനും, ഹോതാവുമായ അഗ്നിയെ, ആ കുഞ്ഞിന്റെ ഹവിയിൽ, എല്ലാവർക്കും സുഹൃത്തായി മഹാനായ നിന്നെ അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തു; നിന്നെക്കാൾ വേറൊരാളെയും അവർ തിരയുന്നില്ല.

അ പുരൂരുണാ ചിദ്ധ്യസ്ത്യവോ നൂനം വാം വരുണ ച് മിത്ര വംസി വാം സുമതിമ്

നിന്നിൽ നിന്ന് ധാരാളം സഹായം ഉണ്ട്; ഇപ്പോൾ, വരുണനും മിത്രനും, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ദയ മനസ്സിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു.

അ താ വാം സമ്യഗദ്രുഹ്വാണേഷമശ്യാമ ധാമ ച ച് വയം വാം മിത്രാ സ്യാമ

നിങ്ങളുടെ ഉറപ്പുള്ള വാസസ്ഥലത്ത് ഞങ്ങൾ എത്തട്ടെ, മഹാന്മാരേ; ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളാകട്ടെ, മിത്രാ.

അ പാതം നോ മിത്രാ പായുഭിരുത ത്രായേഥാം സുത്രാത്രാ ച് സാഹ്യാമ ദസ്യൂം തനൂഭിഃ

മിത്രാ, നിങ്ങളുടെ രക്ഷകളാൽ ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളൂ; ശക്തമായ സഹായത്തോടെ നിങ്ങളിരുവരും ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ; ഞങ്ങളുടെ ശരീരങ്ങളാൽ ശത്രുക്കളെ ഞങ്ങൾ ജയിക്കട്ടെ.

അ ഉത്തിഷ്ഠന്നോജസാ സഹ പീത്വാ ശിപ്രേ അവേപയഃ ച് സോമമിന്ദ്ര ചമൂസുതമ്

ശക്തിയോടെ എഴുന്നേറ്റ്, ഐക്യത്തോടെ, കുടിച്ചശേഷം, നീ ഇന്ദ്രാ, കണങ്ങൾ നീക്കി, കൂട്ടങ്ങളിൽ പിഴിഞ്ഞ സോമത്തിനായി ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

അ അനു ത്വാ രോദസീ ഉഭേ ച് ഇന്ദ്ര യദ്ദസ്യുഹാഭവഃ

ഇന്ദ്രാ, നീ ശത്രുവിനെ സംഹരിക്കുമ്പോൾ, ഇരുവായുഗളും നിന്നെ അനുഗമിച്ചു.

അ വാചമഷ്ടാപദീമഹം നവസ്രക്തിമൃതാവൃധമ് ച് ഇന്ദ്രാത്പരിതന്വം മമേ

എനിക്ക് ശരീരം വളരാൻ, സത്യത്തിൽ വളർന്ന, പുതിയ നിറമുള്ള, എട്ടു പാദമുള്ള വാക്ക് ഞാൻ ഇന്ദ്രനിൽ നിന്ന് തേടുന്നു.