സാമവേദഃ

അ പ്ര യദ്ഗാവോ ന ഭൂര്ണയസ്ത്വേഷാ അയാസോ അക്രമുഃ ച് ഘ്നന്തഃ കൃഷ്ണാമപ ത്വചമ്

ഉത്സാഹത്തോടെ ഓടുന്ന പശുക്കളെപ്പോലെ, വേഗമുള്ള ശക്തികൾ പുറത്ത് പാഞ്ഞു, കറുത്ത ചർമ്മം തകർത്തു.

അ സുവിതസ്യ മനാമഹേ ഽതി സേതും ദുരായ്യമ് ച് സാഹ്യാമ ദസ്യുമവ്രതമ്

നല്ല അനുഗ്രഹം നൽകുന്നവന്റെ അനുഗ്രഹം നാം തേടുന്നു; കഠിനമായ തടസ്സം കടക്കാൻ, നിയമം പാലിക്കാത്ത ശത്രുവിനെ ജയിക്കാൻ നമുക്ക് സാധിക്കട്ടെ.

അ ശൃണ്വേ വൃഷ്ടേരിവ സ്വനഃ പവമാനസ്യ ശുഷ്മിണഃ ച് ചരന്തി വിദ്യുതോ ദിവി

പവമാനന്റെ ശക്തമായ ശബ്ദം മഴയുടെ ഗർജ്ജനപോലെയാണ് കേൾക്കുന്നത്; മിന്നലുകൾ ആകാശത്ത് സഞ്ചരിക്കുന്നു.

അ ആ പവസ്വ മഹീമിഷം ഗോമദിന്ദോ ഹിരണ്യവത് ച് അശ്വവത്സോമ വീരവത്

സോമാ, വലിയ സമ്പത്തോടെ, പശുക്കളോടും പൊന്നോടും കുതിരകളോടും വീരന്മാരോടും കൂടി ഞങ്ങൾക്കായി ഒഴുകണം.

അ പവസ്വ വിശ്വചര്ഷണ ആ മഹീ രോദസീ പൃണ ച് ഉഷാഃ സൂര്യോ ന രശ്മിഭിഃ

സകലരെയും സംരക്ഷിക്കുന്നവനേ, നീ ഒഴുകി, വലിയ ആകാശവും ഭൂമിയും നിറയ്ക്കണം; ഉഷസ്സും സൂര്യനും പോലെ നിന്റെ കിരണങ്ങളാൽ പ്രകാശിക്കണം.

അ പരി നഃ ശര്മയന്ത്യാ ധാരയാ സോമ വിശ്വതഃ ച് സരാ രസേവ വിഷ്ടപമ്

സോമാ, നിന്റെ സർവ്വവ്യാപകമായ പ്രവാഹം കൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണം നൽകണം; നീ രസംപോലെ എല്ലായിടത്തും വ്യാപിച്ച് ഒഴുകണം.

അ ആശുരര്ഷ ബൃഹന്മതേ പരി പ്രിയേണ ധാമ്നാ ച് യത്ര ദേവാ ഇതി ബ്രുവന്

ശക്തനായവനേ, ഉയർന്ന മനസ്സോടെ നീ പാഞ്ഞു വരിക; പ്രിയപ്പെട്ട വാസസ്ഥലത്തിൽ ചുറ്റി നില്ക്കുക, ദേവന്മാർ വസിക്കുന്നതെന്ന് പറയുന്ന സ്ഥലത്ത്.

അ പരിഷ്കൃണ്വന്നനിഷ്കൃതം ജനായ യാതയന്നിഷഃ ച് വൃഷ്ടിം ദിവഃ പരി സ്രവ

അശുദ്ധമായത് ശുദ്ധമാക്കുകയും, ജനങ്ങൾക്ക് ദോഷം അകറ്റുകയും ചെയ്ത്, ആകാശത്തിൽ നിന്ന് മഴ പകർന്നു തരണം.

അ അയം സ യോ ദിവസ്പരി രഘുയാമാ പവിത്ര ആ ച് സിന്ധോരൂര്മാ വ്യക്ഷരത്

പവിത്രമായ പാത്രത്തിലൂടെ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെട്ട ഈ സോമൻ, വേഗത്തിൽ ആകാശം ചുറ്റി ഒഴുകുന്നു; നദിയുടെ തിരമാല വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്നു.

അ സുത ഏതി പവിത്ര ആ ത്വിഷിം ദധാന ഓജസാ ച് വിചക്ഷാണോ വിരോചയന്

നല്ലതും ശുദ്ധവുമായ സോമം ശക്തിയും പ്രകാശവും നിറഞ്ഞ്, തെളിഞ്ഞ മനസ്സോടെ, എല്ലാം പ്രകാശിപ്പിച്ച് വരുന്നു.

അ ആവിവാസന്പരാവതോ അഥോ അര്വാവതഃ സുതഃ ച് ഇന്ദ്രായ സിച്യതേ മധു

സോമം ദൂരത്തുനിന്നും അടുത്തുനിന്നും, ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി, തേൻപോലെ ഒഴുക്കുന്നു.

അ സമീചീനാ അനൂഷത ഹരിം ഹിന്വന്ത്യദ്രിഭിഃ ച് ഇന്ദുമിന്ദ്രായ പീതയേ

അവരൊക്കെയും ഒത്തുചേർന്ന്, കല്ലുകൊണ്ടു മഞ്ഞളനിറമുള്ള സോമം ചുരണ്ടുന്നു; ഇന്ദ്രന് കുടിക്കാൻ സോമം ഒരുക്കുന്നു.

അ ഹിന്വന്തി സൂരമുസ്രയഃ സ്വസാരോ ജാമയസ്പതിമ് ച് മഹാമിന്ദും മഹീയുവഃ

കഴിവുള്ള സഹോദരിമാർ, സന്താനങ്ങളുടെ അധിപനായ വീരനെ, മഹത്തായ സോമം, മഹത്തായവരായവർ ചേർന്ന് ചുരണ്ടുന്നു.

അ പവമാന രുചാരുചാ ദേവോ ദേവേഭ്യഃ സുതഃ ച് വിശ്വാ വസൂന്യാ വിശ

പ്രകാശത്തോടെ തിളങ്ങുന്ന പവമാനൻ, ദേവന്മാർക്കായി ചുരണ്ടപ്പെട്ട ദേവൻ, എല്ലാ സമ്പത്തുകളും ജനങ്ങൾക്ക് വിതരണം ചെയ്യുന്നു.

അ ആ പവമാന സുഷ്ടുതിം വൃഷ്ടിം ദേവേഭ്യോ ദുവഃ ച് ഇഷേ പവസ്വ സംയതമ്

പവമാനാ, ദേവന്മാർക്കായി ഉത്തമമായ സ്തുതിയും മഴയും നൽകേണം; സമാഹിതമായ ഹവിക്കായി ഒഴുകണം.

അ ജനസ്യ ഗോപാ അജനിഷ്ട ജാഗൃവിരഗ്നിഃ സുദക്ഷഃ സുവിതായ നവ്യസേ ച് ഘൃതപ്രതീകോ ബൃഹതാ ദിവിസ്പൃഷാ ദ്യുമദ്വി ഭാതി ഭരതേഭ്യഃ ശുചിഃ

ജനങ്ങളുടെ രക്ഷകനായ അഗ്നി, ജാഗ്രതയോടെ, നല്ല കഴിവോടെ, പുതുമയുള്ള ഐശ്വര്യത്തിനായി ജനിക്കുന്നു; നെയ്യ് പുരട്ടിയ മുഖം, വിശാലമായ ആകാശത്തെത്തും വിധം, പ്രകാശത്തോടെ ഭാരതന്മാർക്കായി തെളിഞ്ഞു തിളങ്ങുന്നു.

അ ത്വാമഗ്നേ അങ്ഗിരസോ ഗുഹാ ഹിതമന്വവിന്ദഞ്ഛിശ്രിയാണം വനേവനേ ച് സ ജായസേ മഥ്യമാനഃ സഹോ മഹത്വാമാഹുഃ സഹസസ്പുത്രമങ്ഗിരഃ

അഗ്നേ, അങ്കിരസുമാർ കാടുകളിൽ ഒളിപ്പിച്ചിരുന്ന നിന്നെ, അലങ്കരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി; നീ ചുരണ്ടുമ്പോൾ ജനിക്കുന്നു, മഹാശക്തിയുള്ളവൻ, ശക്തിയുടെ പുത്രനെന്നു അങ്കിരസുമാർ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

അ യജ്ഞസ്യ കേതും പ്രഥമം പുരോഹിതമഗ്നിം നരസ്ത്രിഷധസ്ഥേ സമിന്ധതേ ച് ഇന്ദ്രേണ ദേവൈഃ സരഥം സ ബര്ഹിഷി സീദന്നി ഹോതാ യജഥായ സുക്രതുഃ

യജ്ഞത്തിന്റെ അടയാളമായ ആദ്യ പുരോഹിതനായ അഗ്നിയെ, പുരുഷന്മാർ മൂന്നു സിംഹാസനത്തിൽ തെളിച്ചിരിക്കുന്നു; ഇന്ദ്രനും ദേവന്മാരുമൊപ്പം, ഹോത്രാവായി ദർഭയിൽ ഇരുന്നു, യജ്ഞത്തിന് ജ്ഞാനത്തോടെ നേതൃത്വം നൽകുന്നു.

അ അയം വാം മിത്രാവരുണാ സുതഃ സോമ ഋതാവൃധാ ച് മമേദിഹ ശ്രുതം ഹവമ്

മിത്രാവരുണന്മാരേ, സത്യത്തിൽ വളർന്ന ഈ ചുരണ്ടിയ സോമം നിങ്ങള്ക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു; ഇവിടെ എന്റെ ആഹ്വാനം കേൾക്കണം.

അ രാജാനാവനഭിദ്രുഹാ ധ്രുവേ സദസ്യുത്തമേ ച് സഹസ്രസ്ഥൂണ ആശാതേ

ആ ഇരുവൻ രാജാക്കന്മാർ, ആരും തോൽപ്പിക്കാനാകാത്തവർ, ആയിരം തൂണുകളിൽ അധിഷ്ഠിതമായ ഉന്നത സിംഹാസനത്തിൽ ഉറപ്പോടെ ഇരിക്കുന്നു.

അ താ സമ്രാജാ ഘൃതാസുതീ ആദിത്യാ ദാനുനസ്പതീ ച് സചേതേ അനവഹ്വരമ്

ആ സമ്രാട്ടുക്കളായ ആദിത്യന്മാർ, ദാനങ്ങളുടെ അധിപന്മാർ, നിത്യമായ നെയ്യ് ഒഴുകുന്ന പ്രവാഹത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു.

അ ഇന്ദ്രോ ദധീചോ അസ്ഥഭിര്വൃത്രാണ്യപ്രതിഷ്കുതഃ ച് ജഘാന നവതീര്നവ

ഇന്ദ്രൻ, ദധീചിയുടെ അസ്ഥികൾകൊണ്ട്, ജയിക്കാനാവാത്തവനായി, തൊണ്ണൂറ്റിഒൻപത് ശത്രുക്കളെ കീഴടക്കി.

അ ഇച്ഛന്നശ്വസ്യ യച്ഛിരഃ പര്വതേഷ്വപശ്രിതമ് ച് തദ്വിദച്ഛര്യണാവതി

കുതിരയുടെ തല പർവതങ്ങളിൽ ഒളിച്ചിരുന്നതു കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ, കഴുകന്റെ സഹായത്തോടെ അതിനെ കണ്ടെത്തി.

അ അത്രാഹ ഗോരമന്വത നാമ ത്വഷ്ടുരപീച്യമ് ച് ഇത്ഥാ ചന്ദ്രമസോ ഗൃഹേ

ഇവിടെ അവർ പശുവിന്റെ പേരും, ത്വഷ്ടാവിന്റെ മകളായതിന്റെ പേരും അന്വേഷിച്ചു; അങ്ങനെ, ചന്ദ്രന്റെ ഭവനത്തിൽ.

അ ഇയം വാമസ്യ മന്മന ഇന്ദ്രാഗ്നീ പൂര്വ്യസ്തുതിഃ ച് അഭ്രാദ്വൃഷ്ടിരിവാജനി

ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, മനസ്സിൽ നിന്നു ഉദിച്ച പഴയ സ്തുതിയാണ് ഇത്; മേഘത്തിൽ നിന്നു മഴപെയ്യുന്നതുപോലെ ജനിച്ചു.

അ ശൃണുതം ജരിതുര്ഹവമിന്ദ്രാഗ്നീ വനതം ഗിരഃ ച് ഈശാനാ പിപ്യതം ധിയഃ

ഗായകൻ വിളിക്കുന്ന ആഹ്വാനം കേൾക്കണം, ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും; ഗീതികൾ സ്വീകരിച്ച്, ചിന്തകൾ പോഷിപ്പിക്കണം.

അ മാ പാപത്വായ നോ നരേന്ദ്രാഗ്നീ മാഭിശസ്തയേ ച് മാ നോ രീരധതം നിദേ

ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, ഞങ്ങളെ ദോഷത്തിലേക്കോ അപമാനത്തിലേക്കോ നയിക്കരുത്; ഞങ്ങളുടെ വാസസ്ഥലത്ത് ഞങ്ങളെ ബാധിക്കരുത്.

അ പവസ്വ ദക്ഷസാധനോ ദേവേഭ്യഃ പീതയേ ഹരേ ച് മരുദ്ഭ്യോ വായവേ മദഃ

ഹരിതനേ, ദക്ഷതയോടെ നീ ഒഴുകൂ, ദേവന്മാർക്ക് കുടിക്കാൻ. ആ ആനന്ദം മരുതുകൾക്കും വായുവിനും ആകട്ടെ.

അ സം ദേവൈഃ ശോഭതേ വൃഷാ കവിര്യോനാവധി പ്രിയഃ ച് പവമാനോ അദാഭ്യഃ

ദേവന്മാരോടൊപ്പം ശക്തനായ കവി, തന്റെ ജന്മസ്ഥലത്ത് പ്രിയനായവൻ, പവിത്രനും ജയിക്കാനാവാത്തവനും, പ്രകാശിക്കുന്നു.