സാമവേദഃ

അ യദ്ദ്യാവ ഇന്ദ്ര തേ ശതംശതം ഭൂമീരുത സ്യുഃ ച് ന ത്വാ വജ്രിന്ത്സഹസ്രം സുര്യാ അനു ന ജാതമഷ്ട രോദസീ

ഇന്ദ്രാ, നിനക്ക് നൂറുകണക്കിന് ആകാശങ്ങളും ഭൂമികളും ഉണ്ടായിരുന്നാലും, ആയിരം സൂര്യന്മാർ പോലും നിന്നെ തുല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല; ജനനത്തിൽ ഇരുവശങ്ങളും ഒന്നിച്ചാലും അതിന് കഴിയില്ല.

അ ആ പപ്രാഥ മഹിനാ വൃഷ്ണ്യാ വൃഷന്വിശ്വാ ശവിഷ്ഠ ശവസാ ച് അസ്മാം അവ മഘവന്ഗോമതി വ്രജേ വജ്രിഞ്ചിത്രാഭിരൂതിഭിഃ

നിന്റെ മഹത്തായ ശക്തിയാൽ നീ വിശാലമായി വ്യാപിച്ചു; ശക്തിയാൽ ഏറ്റവും വലുതായവനേ, ധനസമ്പന്നമായ കന്നുകാലികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണമേ, ഉജ്ജ്വലമായ സഹായങ്ങളോടെ.

അ വയം ഘ ത്വാ സുതാവന്ത ആപോ ന വൃക്തബര്ഹിഷഃ ച് പവിത്രസ്യ പ്രസ്രവണേഷു വൃത്രഹന്പരി സ്തോതാര ആസതേ

പിഴിഞ്ഞ സോമം കൊണ്ടു, ഞങ്ങൾ വെള്ളം പോലെ നിന്റെ യാഗപീഠത്തേക്കു സമീപിക്കുന്നു; ശുദ്ധീകരണത്തിന്റെ ഒഴുക്കുകളിൽ, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, നിന്റെ ഭക്തർ ഒന്നിക്കുന്നു.

അ സ്വരന്തി ത്വാ സുതേ നരോ വസോ നിരേക ഉക്ഥിനഃ ച് കദാ സുതം തൃഷാണ ഓക ആ ഗമ ഇന്ദ്ര സ്വബ്ദീവ വംസഗഃ

വസോ, നിന്നെ പിഴുത് പാനീയമാകുമ്പോൾ, പുരുഷന്മാർ ഭക്തിഗാനങ്ങളോടെ വിളിക്കുന്നു. ദാഹിച്ചിരിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്, കാവലാളായ ഇന്ദ്രാ, വംശിയുടെ ശബ്ദംപോലെ മുഴങ്ങി നീ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

അ കണ്വേഭിര്ധൃഷ്ണവാ ധൃഷദ്വാജം ദര്ഷി സഹസ്രിണമ് ച് പിശങ്ഗരൂപം മഘവന്വിചര്ഷണേ മക്ഷൂ ഗോമന്തമീമഹേ

കണ്വന്മാരോടൊപ്പം, ധൈര്യശാലിയായ ധ്വജവാഹകനെയും ആയിരം ദാനങ്ങൾ നൽകുന്ന മഘവാനെയും, കാപ്പിപോലെയുള്ള രൂപമുള്ള ജ്ഞാനിയെയും ഞങ്ങൾ കണ്ടു. ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ സമ്പത്ത് തേടുന്നു.

അ തരണിരിത്സിഷാസതി വാജം പുരന്ധ്യാ യുജാ ച് ആ വ ഇന്ദ്രം പുരുഹൂതം നമേ ഗിരാ നേമിം തഷ്ടേവ സുദ്രുവമ്

വേഗതയുള്ളവൻ, ജയിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ, പുരന്ധ്യയോടൊപ്പം വിജയത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്നു. അനേകം പ്രാവശ്യം വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഇന്ദ്രാ, ഞാൻ ഗാനംകൊണ്ട് നിനക്കു നമസ്കരിക്കുന്നു, നല്ലതായി നിർമ്മിച്ച ചക്രത്തിന്റെ അറ്റംപോലെ ഉറപ്പുള്ളവനേ.

അ ന ദുഷ്ടുതിര്ദ്രവിണോദേഷു ശസ്യതേ ന സ്രേധന്തം രയിര്നശത് ച് സുശക്തിരിന്മഘവം തുഭ്യം മാവതേ ദേഷ്ണം യത്പാര്യേ ദിവി

ധനികരിൽ ആരെയും നിന്ദിച്ചവനെ ആരും പ്രശംസിക്കാറില്ല; ക്ഷയിക്കുന്ന സമ്പത്ത് നിലനിൽക്കാറില്ല. മഹാശക്തനായ മഘവാനേ, ദാനശീലികൾക്കു സ്വർഗത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ലതായ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കട്ടെ.

അ തിസ്രോ വാച ഉദീരതേ ഗാവോ മിമന്തി ധേനവഃ ച് ഹരിരേതി കനിക്രദത്

മൂന്നു ശബ്ദങ്ങൾ ഉയരുന്നു; പശുക്കൾ കൂവുന്നു, പാൽകൊടുക്കുന്ന പശുക്കൾ വിളിക്കുന്നു; കാപ്പിപോലെയുള്ളവൻ വലിയ ശബ്ദത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു.

അ അഭി ബ്രഹ്മീരനൂഷത യഹ്വീരൃതസ്യ മാതരഃ ച് മര്ജയന്തീര്ദിവഃ ശിശുമ്

ബ്രാഹ്മണപ്രാർത്ഥനകൾ പിന്തുടരുന്നു, സത്യത്തിന്റെ യൗവനമുള്ള മാതാക്കൾ, ആകാശത്തിലെ ശിശുവിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.

അ രായഃ സമുദ്രാംശ്ചതുരോ ഽസ്മഭ്യം സോമ വിശ്വതഃ ച് ആ പവസ്വ സഹസ്രിണഃ

സോമാ, എല്ലാ ദിശകളിൽ നിന്നും ആയിരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ നാലു സമ്പത്തിന്റെ സമുദ്രങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കായി ഒഴുകി വരട്ടെ.

അ സുതാസോ മധുമത്തമാഃ സോമാ ഇന്ദ്രായ മന്ദിനഃ ച് പവിത്രവന്തോ അക്ഷരം ദേവാന്ഗച്ഛന്തു വോ മദാഃ

ഇന്ദ്രനു പ്രിയമായ ഏറ്റവും മധുരമുള്ള പിഴുത് സോമങ്ങൾ, ശുദ്ധീകരണ ഉപകരണങ്ങളോടെ, നിങ്ങളുടെ ഉല്ലാസം ദേവന്മാരുടെ അടുക്കൽ എപ്പോഴും എത്തട്ടെ.

അ ഇന്ദുരിന്ദ്രായ പവത ഇതി ദേവാസോ അബ്രുവന് ച് വാചസ്പതിര്മഖസ്യതേ വിശ്വസ്യേശാന ഓജസാഃ

'ഇന്ദ്രനു വേണ്ടി ഇന്ദു പിഴുതിരിക്കുന്നു' എന്ന് ദേവന്മാർ പറഞ്ഞു. വാക്കിന്റെ അധിപൻ യാഗത്തിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു, എല്ലാ ശക്തിയുടെയും ഉടമ.

അ സഹസ്രധാരഃ പവതേ സമുദ്രോ വാചമീങ്ഖയഃ ച് സോമസ്പതീ രയീണാം സഖേന്ദ്രസ്യ ദിവേദിവേ

ആയിരം പ്രവാഹങ്ങളോടെ സമുദ്രം ഒഴുകുന്നു, വാക്കിനെ അന്വേഷിക്കുന്നു; സോമൻ, ധനങ്ങളുടെ അധിപൻ, ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം, ദിവസേന.

അ പവിത്രം തേ വിതതം ബ്രഹ്മണസ്പതേ പ്രഭുര്ഗാത്രാണി പര്യേഷി വിശ്വതഃ ച് അതപ്തതനൂര്ന തദാമോ അശ്നുതേ ശൃതാസ ഇദ്വഹന്തഃ സം തദാശത

നിന്റെ ശുദ്ധീകരണ ഉപകരണം വ്യാപിച്ചു കിടക്കുന്നു, പ്രാർത്ഥനയുടെ അധിപനേ; നീ എല്ലായിടത്തും പ്രഭാവത്തോടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. ശരീരം ചൂടാകാത്തവൻ അതിനെ നേടാൻ കഴിയില്ല; ശുദ്ധരായ, ഹോമം കൊണ്ടുവരുന്നവർ ഒരുമിച്ച് അതിനെ പ്രാപിക്കുന്നു.

അ തപോഷ്പവിത്രം വിതതം ദിവസ്പദേ ഽര്ചന്തോ അസ്യ തന്തവോ വ്യസ്ഥിരന് ച് അവന്ത്യസ്യ പവീതാരമാശവോ ദിവഃ പൃഷ്ഠമധി രോഹന്തി തേജസാ

തപസ്സിന്റെ ശുദ്ധീകരണ ഉപകരണം ആകാശത്തിലെ സിംഹാസനത്തിൽ വ്യാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അതിന്റെ തന്തികൾ പ്രകാശത്തോടെ നീണ്ടിരിക്കുന്നു. ശുദ്ധീകരിക്കുന്ന ജ്വാലകൾ അതിന്റെ ഉപകരണങ്ങളായി, ആകാശത്തിന്റെ പുറംഭാഗത്തേക്ക് തേജസ്സോടെ ഉയരുന്നു.

അ അരൂരുചദുഷസഃ പൃശ്നിരഗ്രിയ ഉക്ഷാ മിമേതി ഭുവനേഷു വാജയുഃ ച് മായാവിനോ മമിരേ അസ്യ മായയാ നൃചക്ഷസഃ പിതരോ ഗര്ഭമാ ദധുഃ

പ്രിശ്നിയുടെ ആദ്യജനനായ കാള, പ്രഭാതത്തിൽ തെളിഞ്ഞു, ലോകങ്ങളിൽ ശക്തിക്ക് വേണ്ടി മുഴങ്ങി. മായാജാലക്കാർ അവനെ തങ്ങളുടെ മായയാൽ അളന്നു; മനുഷ്യദൃഷ്ടിയുള്ള ഋഷിമാർ ഗർഭം സ്ഥാപിച്ചു.

അ പ്ര മംഹിഷ്ഠായ ഗായത ഋതാവ്നേ ബൃഹതേ ശുക്രശോചിഷേ ച് ഉപസ്തുതാസോ അഗ്നയേ

ഏറ്റവും മഹത്തായവനേയും, ധർമ്മം പാലിക്കുന്നവനേയും, പ്രകാശമുള്ളവനേയും, ബലവാനായവനേയും, നിങ്ങൾ ഗാനം പാടൂ; പ്രശംസിക്കപ്പെട്ടവർ അഗ്നിയുടെ അടുക്കൽ എത്തുന്നു.

അ ആ വംസതേ മഘവാ വീരവദ്യശഃ സമിദ്ധോ ദ്യുമ്ന്യാഹുതഃ ച് കുവിന്നോ അസ്യ സുമതിര്ഭവീയസ്യച്ഛാ വാജേഭിരാഗമത്

വീര്യശാലികളാൽ പ്രശസ്തനായ മഘവാൻ, മഹത്വത്തോടെ വിളിക്കപ്പെടുമ്പോൾ ജ്വലിക്കുന്നു; അവന്റെ അനുഗ്രഹം ഞങ്ങളിലേക്കു വരട്ടെ, അവൻ വിജയങ്ങൾക്കൊപ്പമെത്തട്ടെ.

അ തം തേ മദം ഗൃണീമസി വൃഷണം പൃക്ഷു സാസഹിമ് ച് ഉ ലോകകൃത്നുമദ്രിവോ ഹരിശ്രിയമ്

നിന്റെ ആ ഉല്ലാസം, ശക്തിയുള്ളവനേ, പിഴുത് പാനീയത്തിൽ ശക്തനായവനേ, വിജയശാലിയായവനേ, ലോകങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നവനേ, കല്ലുപിടിച്ചവനേ, പൊന്നുപോലുള്ള കാന്തിയുള്ളവനേ, ഞങ്ങൾ പാടുന്നു.

അ യേന ജ്യോതീംഷ്യായവേ മനവേ ച വിവേദിഥ ച് മന്ദാനോ അസ്യ ബര്ഹിഷോ വി രാജസി

ആയു‍ക്കും മനുവിനും നീ പ്രകാശങ്ങൾ തിരിച്ചറിയിച്ചു, ഈ സിംഹാസനത്തിൽ ആനന്ദിച്ചുകൊണ്ട് നീ തേജസ്സോടെ പ്രകാശിക്കുന്നു.

അ തദദ്യാ ചിത്ത ഉക്ഥിനോ ഽനു ഷ്ടുവന്തി പൂര്വഥാ ച് വൃഷപത്നീരപോ ജയാ ദിവേദിവേ

ഇന്നും, മനസ്സോടെ ഉള്ളവർ, ഗായകർ മുമ്പുപോലെ തന്നെ സ്തുതിക്കുന്നു; മഹാവീര്യശാലിയുടെ ഭാര്യമാരായ ജലങ്ങൾ, ദിവസേന വിജയിക്കുന്നു.

അ ശ്രുധീ ഹവം തിരശ്ച്യാ ഇന്ദ്ര യസ്ത്വാ സപര്യതി ച് സുവീര്യസ്യ ഗോമതോ രായസ്പൂര്ധി മഹാം അസി

ഇന്ദ്രാ, ഞങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥന കേൾക്കണം. നിന്നെ ഭക്തിയോടെ ആരാധിക്കുന്നവർക്കു നീ മഹത്തായ ധൈര്യവും, ധന്യമായ പശുക്കളും സമൃദ്ധിയും നൽകുന്നവനാണ്.

അ യസ്ത ഇന്ദ്ര നവീയസീം ഗിരം മന്ദ്രാമജീജനത് ച് ചികിത്വിന്മനസം ധിയം പ്രത്നാമൃതസ്യ പിപ്യുഷീമ്

ഇന്ദ്രാ, ആരോ പുതിയതും മനോഹരവുമായ ഗാനം സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നു; ജ്ഞാനമുള്ള മനസ്സും, പഴയതും സത്യസമ്പന്നമായ പോഷകമായ ചിന്തയും രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

അ തമു ഷ്ടവാമ യം ഗിര ഇന്ദ്രമുക്ഥാനി വാവൃധുഃ ച് പുരൂണ്യസ്യ നൌംസ്യാ സിഷാസന്തോ വനാമഹേ

ആ ഗാനം ഇന്ദ്രനെ ശക്തിപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു; അവന്റെ അനേകം അനുഗ്രഹങ്ങൾ നേടാൻ, അവന്റെ അനുകൂല്യം നേടാൻ നാം പരിശ്രമിക്കാം.

തൃതീയ പ്രഥമോ ഽര്ധഃ അ പ്ര ത ആശ്വിനീഃ പവമാന ധേനവോ ദിവ്യാ അസൃഗ്രന്പയസാ ധരീമണി ച് പ്രാന്തരിക്ഷാത്സ്ഥാവിരീസ്തേ അസൃക്ഷത യേ ത്വാ മൃജന്ത്യൃഷിഷാണ വേധസഃ

പവമാനാ, ദൈവമായ അശ്വിനികളുടെ പശുക്കൾ പാൽ നിറഞ്ഞ് ആഹ്വാനപീഠത്തിൽ ഒഴുകുന്നു. ആകാശത്തിൽ നിന്നുമുള്ള പുരാതനവർ, ജ്ഞാനമുള്ളവരും കൌശലമുള്ളവരും ശുദ്ധീകരിക്കുന്നവരാണ്.

അ ഉഭയതഃ പവമാനസ്യ രശ്മയോ ധ്രുവസ്യ സതഃ പരി യന്തി കേതവഃ ച് യദീ പവിത്രേ അധി മൃജ്യതേ ഹരിഃ സത്താ നി യോനൌ കലശേഷു സീദതി

പവമാനന്റെ ഇരുവശത്തും സ്ഥിരതയുള്ള കിരണങ്ങൾ പതാകപോലെ ചുറ്റുന്നു. ഹരിതവണ്ണമുള്ളവൻ ശുദ്ധീകരിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഗർഭത്തിൽ, കലശങ്ങളിൽ ഉറപ്പോടെ ഇരിക്കുന്നു.

അ വിശ്വാ ധാമാനി വിശ്വചക്ഷ ഋഭ്വസഃ പ്രഭോഷ്ടേ സതഃ പരി യന്തി കേതവഃ ച് വ്യാനശീ പവസേ സോമ ധര്മണാ പതിര്വിശ്വസ്യ ഭുവനസ്യ രാജസി

സകല വാസസ്ഥലങ്ങളിലും, എല്ലാം കാണുന്നവനായി, കൌശലമുള്ളവരുടെ പതാകകൾ സ്ഥിരതയുള്ളവനെ ചുറ്റുന്നു. സോമാ, നീ നിന്റെ നിയമപ്രകാരം വിശാലമായി ഒഴുകുന്നു; എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളുടെയും അധിപനായി ലോകത്തിന്റെ രാജാവാണ് നീ.

അ പവമാനോ അജീജനദ്ദിവശ്ചിത്രം ന തന്യതുമ് ച് ജ്യോതിര്വൈശ്വാനരം ബൃഹത്

പവമാനൻ ആകാശത്തിൽ നിന്ന് അത്ഭുതകരമായ ഇടിമുഴക്കുപോലെയുള്ള ശബ്ദവും, മഹത്തായ സർവ്വഭൗമപ്രകാശവും സൃഷ്ടിച്ചു.

അ പവമാന രസസ്തവ മദോ രാജന്നദുച്ഛുനഃ ച് വി വാരമവ്യമര്ഷതി

പവമാനാ, രാജാവേ, നിന്റെ രസം, ആനന്ദം, തടസ്സമില്ലാതെ എല്ലാ തടയിടങ്ങളിലൂടെയും ഒഴുകുന്നു.