സാമവേദഃ

അ പുനാനോ വരിവസ്കൃധ്യൂര്ജം ജനായ ഗിര്വണഃ ച് ഹരേ സൃജാന ആശിരമ്

ശുദ്ധീകരിച്ച്, നീ വഴി വിശാലമാക്കുന്നു, ഗായകനായവനേ, ജനങ്ങൾക്ക് ശക്തി സൃഷ്ടിക്കുന്നു; കപ്പിലനേ, വേഗതയുള്ള പ്രവാഹം ഒഴുക്കുക.

അ പുനാനോ ദേവവീതയ ഇന്ദ്രസ്യ യാഹി നിഷ്കൃതമ് ച് ദ്യുതാനോ വാജിഭിര്ഹിതഃ

ദൈവാനുഗ്രഹത്തിനായി ശുദ്ധീകരിച്ച്, ഇന്ദുവേ, ഇന്ദ്രന്റെ പാതയിൽ കുതിരകളുമായി, പ്രകാശത്തോടെ നീ പോവുക.

അ അഗ്നിനാഗ്നിഃ സമിധ്യതേ കവിര്ഗൃഹപതിര്യുവാ ച് ഹവ്യവാഡ്ജുഹ്വാസ്യഃ

അഗ്നിയാൽ അഗ്നി ജ്വലിക്കുന്നു; കവി, യുവാവായ ഗൃഹപതി, ഹോമം ഏറ്റുവാങ്ങുന്നവൻ, അവന്റെ വായിൽ ഹോമചമ്മച്.

അ യസ്ത്വാമഗ്നേ ഹവിഷ്പതിര്ദൂതം ദേവ സപര്യതി ച് തസ്യ സ്മ പ്രാവിതാ ഭവ

ആർ അഗ്നേയേ, ഹോമം അർപ്പിച്ച് ദൈവദൂതനായി നിന്നെ ആരാധിക്കുമോ, അവനു് നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ രക്ഷകനാകണം.

അ യോ അഗ്നിം ദേവവീതയേ ഹവിഷ്മാം ആവിവാസതി ച് തസ്മൈ പാവക മൃഡയ

ആർ ഹോമം അർപ്പിച്ച് ദൈവാനുഗ്രഹത്തിനായി അഗ്നിയെ വിളിക്കുമോ, ശുദ്ധനായവനേ, അവനു് നീ സന്തോഷം നൽകണം.

അ മിത്രം ഹുവേ പൂതദക്ഷം വരുണം ച രിശാദസമ് ച് ധിയം ഘൃതാചീം സാധന്താ

നന്മയിലും കഴിവിലും ശുദ്ധനായ മിത്രനും, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന വരുണനും, വിജയത്തിലേക്കു നയിക്കുന്ന പ്രകാശമുള്ള ബുദ്ധിയും ഞാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു.

അ ഋതേന മിത്രാവരുണാവൃതാവൃധാവൃതസ്പൃശാ ച് ക്രതും ബൃഹന്തമാശാഥേ

സത്യത്തിന്റെ വഴി പിന്തുടർന്ന്, സത്യത്തിൽ വളർന്നും സത്യത്തെ സ്പർശിച്ചും, മിത്രനും വരുണനും വലിയ ശക്തി നേടിയിരിക്കുന്നു.

അ കവീ നോ മിത്രാവരുണാ തുവിജാതാ ഉരുക്ഷയാ ച് ദക്ഷം ദധാതേ അപസമ്

മഹത്തായ ജനനവും വാസസ്ഥലവും ഉള്ള ജ്ഞാനികളായ മിത്രനും വരുണനും, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിവ് നൽകുകയും ശത്രുതയെ അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

അ ഇന്ദ്രേണ സം ഹി ദൃക്ഷസേ സംജഗ്മാനോ അബിഭ്യുഷാ ച് മന്ദൂ സമാനവര്ച്ചസാ

ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഒന്നിച്ച്, ഭയമില്ലാതെ, ഒരുപോലെയുള്ള പ്രകാശത്തോടെ, ഒന്നിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

അ ആദഹ സ്വധാമനു പുനര്ഗര്ഭത്വമേരിരേ ച് ദധാനാ നാമ യജ്ഞിയമ്

സ്വന്തം നിയമം അനുസരിച്ച്, അവർ വീണ്ടും ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; യജ്ഞത്തിന് യോഗ്യമായ വിശുദ്ധനാമം അവർ വഹിക്കുന്നു.

അ വീഡു ചിദാരുജത്നുഭിര്ഗുഹാ ചിദിന്ദ്ര വഹ്നിഭിഃ ച് അവിന്ദ ഉസ്രിയാ അനു

ഇന്ദ്രാ, ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതിനെ പോലും, അകറ്റങ്ങൾ തകർത്ത്, അഗ്നികളുടെ സഹായത്തോടെ, പശുക്കളെ പിന്തുടർന്ന് നീ കണ്ടെത്തി.

അ താ ഹുവേ യയോരിദം പപ്നേ വിശ്വം പുരാ കൃതമ് ച് ഇന്ദ്രാഗ്നീ ന

മുന്പ് ഈ ലോകം മുഴുവൻ സൃഷ്ടിച്ച ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, അവരെ ഞാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു.

അ ഉഗ്രാ വിഘനിനാ മൃധ ഇന്ദ്രാഗ്നീ ഹവാമഹേ ച് താ നോ മൃഡാത ഈദൃശേ

ശത്രുതകളെ തകർക്കുന്ന ഉഗ്രന്മാരായ ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; ഇങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് ദയ കാണിക്കണമേ.

അ ഹഥോ വൃത്രാണ്യാര്യാ ഹഥോ ദാസാനി സത്പതീ ച് ഹഥോ വിശ്വാ അപ ദ്വിഷഃ

നിങ്ങൾ ശത്രുക്കളായ വൃത്രന്മാരെയും ദാസ്യുക്കളെയും തകർക്കുന്നു, സത്യസന്ധനായ രക്ഷകരേ; എല്ലാ വൈരങ്ങളെയും നിങ്ങൾ അകറ്റുന്നു.

അ അഭി സോമാസ ആയവഃ പവന്തേ മദ്യം മദമ് ച് സമുദ്രസ്യാധി വിഷ്ടപേ മനീഷിണോ മത്സരാസോ മദച്യുതഃ

മധുരവും ഉല്ലാസഭരിതവുമായ സോമരസം, ജ്ഞാനികൾ, സമുദ്രത്തിന്റെ മേൽഭാഗത്ത് ഉല്ലാസത്തോടെ ഒഴുകുന്നു, ആനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞ്.

അ തരത്സമുദ്രം പവമാന ഊര്മിണാ രാജാ ദേവ ഋതം ബൃഹത് ച് അര്ഷാ മിത്രസ്യ വരുണസ്യ ധര്മണാ പ്ര ഹിന്വാന ഋതം ബൃഹത്

ശുദ്ധീകരിച്ച്, രാജാവായ ദൈവമേ, നീ തിരമാലയോടെ സമുദ്രം കടക്കുന്നു; മിത്രനും വരുണനും നിശ്ചയിച്ച നിയമം അനുസരിച്ച്, മഹത്തായ സത്യം നീ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

അ നൃഭിര്യേമാണോ ഹര്യതോ വിചക്ഷണോ രാജാ ദേവഃ സമുദ്ര്യഃ

പുരുഷന്മാർ അലങ്കരിച്ച, ഭംഗിയുള്ള, വിവേകമുള്ള സമുദ്രദേവനായ രാജാവ് പ്രത്യക്ഷനാകുന്നു.

അ തിസ്രോ വാച ഈരയതി പ്ര വഹ്നിരൃതസ്യ ധീതിം ബ്രഹ്മണോ മനീഷാമ് ച് ഗാവോ യന്തി ഗോപതിം പൃച്ഛമാനാഃ സോമം യന്തി മതയോ വാവശാനാഃ

അവൻ മൂന്നു ശബ്ദങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു; അഗ്നി സത്യത്തിന്റെ പ്രചോദനവും പുരോഹിതന്റെ ജ്ഞാനവും പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു; പശുക്കൾ അവരുടെ രക്ഷകനോടു ചോദിച്ചുകൊണ്ട് പോകുന്നു; ആഗ്രഹഭരിതമായ ചിന്തകൾ സോമയിലേക്കു പോകുന്നു.

അ സോമം ഗാവോ ധേനവോ വാവശാനാഃ സോമം വിപ്രാ മതിഭിഃ പൃച്ഛമാനാഃ ച് സോമഃ സുത ഋച്യതേ പൂയമാനഃ സോമേ അര്കാസ്ത്രിഷ്ടുഭഃ സം നവന്തേ

ആഗ്രഹത്തോടെ പശുക്കളും പാൽകൊടുക്കുന്ന പശുക്കളും സോമയിലേക്കു പോകുന്നു; ജ്ഞാനികൾ ചിന്തയോടെ സോമത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നു; പിഴിഞ്ഞു ശുദ്ധമായ സോമം സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു; സോമനിലേക്കു ഗാനം, ത്രിഷ്ടുപ് ശ്ലോകങ്ങൾ ഒന്നിക്കുന്നു.

അ ഏവാ നഃ സോമ പരിഷിച്യമാന ആ പവസ്വ പൂയമാനഃ സ്വസ്തി ച് ഇന്ദ്രമാ വിശ ബൃഹതാ മദേന വാചം ജനയാ പുരന്ധിമ്

ഇങ്ങനെ, പിഴിഞ്ഞു ശുദ്ധമായ സോമമേ, ഞങ്ങളുടെ ക്ഷേമത്തിനായി ഒഴുകുക; വലിയ ഉല്ലാസത്തോടെ ഇന്ദ്രനിൽ പ്രവേശിക്കൂ; ഞങ്ങൾക്ക് സമൃദ്ധമായ വാക്കുകൾ ജനിപ്പിക്കൂ.

അ യദ്ദ്യാവ ഇന്ദ്ര തേ ശതംശതം ഭൂമീരുത സ്യുഃ ച് ന ത്വാ വജ്രിന്ത്സഹസ്രം സുര്യാ അനു ന ജാതമഷ്ട രോദസീ

ഇന്ദ്രാ, നിനക്ക് നൂറുകണക്കിന് ആകാശങ്ങളും ഭൂമികളും ഉണ്ടായിരുന്നാലും, ആയിരം സൂര്യന്മാർ പോലും നിന്നെ തുല്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല; ജനനത്തിൽ ഇരുവശങ്ങളും ഒന്നിച്ചാലും അതിന് കഴിയില്ല.

അ ആ പപ്രാഥ മഹിനാ വൃഷ്ണ്യാ വൃഷന്വിശ്വാ ശവിഷ്ഠ ശവസാ ച് അസ്മാം അവ മഘവന്ഗോമതി വ്രജേ വജ്രിഞ്ചിത്രാഭിരൂതിഭിഃ

നിന്റെ മഹത്തായ ശക്തിയാൽ നീ വിശാലമായി വ്യാപിച്ചു; ശക്തിയാൽ ഏറ്റവും വലുതായവനേ, ധനസമ്പന്നമായ കന്നുകാലികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കണമേ, ഉജ്ജ്വലമായ സഹായങ്ങളോടെ.

അ വയം ഘ ത്വാ സുതാവന്ത ആപോ ന വൃക്തബര്ഹിഷഃ ച് പവിത്രസ്യ പ്രസ്രവണേഷു വൃത്രഹന്പരി സ്തോതാര ആസതേ

പിഴിഞ്ഞ സോമം കൊണ്ടു, ഞങ്ങൾ വെള്ളം പോലെ നിന്റെ യാഗപീഠത്തേക്കു സമീപിക്കുന്നു; ശുദ്ധീകരണത്തിന്റെ ഒഴുക്കുകളിൽ, വൃത്രനെ സംഹരിക്കുന്നവനേ, നിന്റെ ഭക്തർ ഒന്നിക്കുന്നു.

അ സ്വരന്തി ത്വാ സുതേ നരോ വസോ നിരേക ഉക്ഥിനഃ ച് കദാ സുതം തൃഷാണ ഓക ആ ഗമ ഇന്ദ്ര സ്വബ്ദീവ വംസഗഃ

വസോ, നിന്നെ പിഴുത് പാനീയമാകുമ്പോൾ, പുരുഷന്മാർ ഭക്തിഗാനങ്ങളോടെ വിളിക്കുന്നു. ദാഹിച്ചിരിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്, കാവലാളായ ഇന്ദ്രാ, വംശിയുടെ ശബ്ദംപോലെ മുഴങ്ങി നീ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്?

അ കണ്വേഭിര്ധൃഷ്ണവാ ധൃഷദ്വാജം ദര്ഷി സഹസ്രിണമ് ച് പിശങ്ഗരൂപം മഘവന്വിചര്ഷണേ മക്ഷൂ ഗോമന്തമീമഹേ

കണ്വന്മാരോടൊപ്പം, ധൈര്യശാലിയായ ധ്വജവാഹകനെയും ആയിരം ദാനങ്ങൾ നൽകുന്ന മഘവാനെയും, കാപ്പിപോലെയുള്ള രൂപമുള്ള ജ്ഞാനിയെയും ഞങ്ങൾ കണ്ടു. ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ സമ്പത്ത് തേടുന്നു.

അ തരണിരിത്സിഷാസതി വാജം പുരന്ധ്യാ യുജാ ച് ആ വ ഇന്ദ്രം പുരുഹൂതം നമേ ഗിരാ നേമിം തഷ്ടേവ സുദ്രുവമ്

വേഗതയുള്ളവൻ, ജയിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹത്തോടെ, പുരന്ധ്യയോടൊപ്പം വിജയത്തിനായി ശ്രമിക്കുന്നു. അനേകം പ്രാവശ്യം വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഇന്ദ്രാ, ഞാൻ ഗാനംകൊണ്ട് നിനക്കു നമസ്കരിക്കുന്നു, നല്ലതായി നിർമ്മിച്ച ചക്രത്തിന്റെ അറ്റംപോലെ ഉറപ്പുള്ളവനേ.

അ ന ദുഷ്ടുതിര്ദ്രവിണോദേഷു ശസ്യതേ ന സ്രേധന്തം രയിര്നശത് ച് സുശക്തിരിന്മഘവം തുഭ്യം മാവതേ ദേഷ്ണം യത്പാര്യേ ദിവി

ധനികരിൽ ആരെയും നിന്ദിച്ചവനെ ആരും പ്രശംസിക്കാറില്ല; ക്ഷയിക്കുന്ന സമ്പത്ത് നിലനിൽക്കാറില്ല. മഹാശക്തനായ മഘവാനേ, ദാനശീലികൾക്കു സ്വർഗത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ലതായ അനുഗ്രഹം ലഭിക്കട്ടെ.

അ തിസ്രോ വാച ഉദീരതേ ഗാവോ മിമന്തി ധേനവഃ ച് ഹരിരേതി കനിക്രദത്

മൂന്നു ശബ്ദങ്ങൾ ഉയരുന്നു; പശുക്കൾ കൂവുന്നു, പാൽകൊടുക്കുന്ന പശുക്കൾ വിളിക്കുന്നു; കാപ്പിപോലെയുള്ളവൻ വലിയ ശബ്ദത്തിൽ മുഴങ്ങുന്നു.

അ അഭി ബ്രഹ്മീരനൂഷത യഹ്വീരൃതസ്യ മാതരഃ ച് മര്ജയന്തീര്ദിവഃ ശിശുമ്

ബ്രാഹ്മണപ്രാർത്ഥനകൾ പിന്തുടരുന്നു, സത്യത്തിന്റെ യൗവനമുള്ള മാതാക്കൾ, ആകാശത്തിലെ ശിശുവിനെ ശുദ്ധീകരിക്കുന്നു.