സാമവേദഃ

അ കൃണ്വന്തോ വരിവോ ഗവേ ഽഭ്യര്ഷന്തി സുഷ്ടുതിമ് ച് ഇഡാമസ്മഭ്യം സംയതമ്

പശുക്കൾക്കായി വീതിയുള്ള വഴി ഒരുക്കി, അവർ സമൃദ്ധമായ പ്രശംസ തേടുന്നു; ആ ഹോമം ഞങ്ങൾക്ക് ഐക്യമായി ലഭിക്കട്ടെ.

അ രാജാ മേധാഭിരീയതേ പവമാനോ മനാവധി ച് അന്തരിക്ഷേണ യാതവേ

ജ്ഞാനത്തോടെ സമ്പന്നനായ രാജാവ്, ശുദ്ധിയോടെ ചിന്തയുടെ അതിരുകൾക്കു വരെ, അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ യാത്രചെയ്യുന്നു.

അ ആ നഃ സോമ സഹോ ജുവോ രൂപം ന വര്ചസേ ഭര ച് സുഷ്വാണോ ദേവവീതയേ

സോമനേ, ഞങ്ങളിലേക്കു് വന്നു, ശക്തിയും യൗവനവും നൽകൂ; സൗന്ദര്യവും പ്രകാശവും നന്നായി പിഴിഞ്ഞ് ദൈവാനുഗ്രഹത്തിനായി നൽകൂ.

അ ആ ന ഇന്ദോ ശതഗ്വിനം ഗവാം പോഷം സ്വശ്വ്യമ് ച് വഹാ ഭഗത്തിമൂതയേ

ഇന്ദുവേ, ഞങ്ങളിലേക്കു് വന്നു, നൂറു് പശുക്കളുടെ സമ്പത്തും, പശുക്കളുടെ പോഷണവും, നല്ല കുതിരകളും, ഭാഗ്യവും സന്തോഷത്തിനായി കൊണ്ടുവരിക.

അ തം ത്വാ നൃമ്ണാനി ബിഭ്രതം സധസ്ഥേഷു മഹോ ദിവഃ ച് ചാരും സുകൃത്യയേമഹേ

നീ, പുരുഷശക്തികൾ കൈവശമുള്ളവനേ, ആകാശത്തിലെ മഹത്തായ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ പാർക്കുന്നവനേ, നിന്റെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾകൊണ്ട് മനോഹരനായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ തേടുന്നു.

അ സംവൃക്തധൃഷ്ണുമുക്ഥ്യം മഹാമഹിവ്രതം മദമ് ച് ശതം പുരോ രുരുക്ഷണിമ്

സമാഹൃതമായ ശക്തിയും സ്തുതികളുമായി, മഹത്തായ വ്രതങ്ങളും ഉല്ലാസവും ചേർന്ന്, നീ നൂറു് കോട്ടകൾ തകർത്തു.

അ അതസ്ത്വാ രയിരഭ്യയദ്രാജാനം സുക്രതോ ദിവഃ ച് സുപര്ണോ അവ്യഥീ ഭരത്

അപ്പോൾ ആ ധനം, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ രാജാവായ നിന്നെ സമീപിച്ചു; അലയാത്ത, മനോഹരപക്ഷിയായവൻ അതു് കൊണ്ടുവന്നു.

അ അധാ ഹിന്വാന ഇന്ദ്രിയം ജ്യായോ മഹിത്വമാനശേ ച് അഭിഷ്ടികൃദ്വിചര്ഷണിഃ

അങ്ങനെ, നീ ശക്തിയെ ഉണർത്തി, വലിയ മഹത്വം നേടുന്നു; മനുഷ്യരിൽ പ്രശസ്തനായവനേ, സമൃദ്ധി നൽകുന്നവനേ.

അ വിശ്വസ്മാ ഇത്സ്വര്ദൃശേ സാധാരണം രജസ്തുരമ് ച് ഗോപാമൃതസ്യ വിര്ഭരത്

എല്ലാം കാണുന്ന ദർശിയ്ക്കായി, അവൻ പൊതുവായ ലോകം വേഗത്തിൽ വഹിക്കുന്നു; പശുക്കളുടെ രക്ഷകനും അമൃതം കൊണ്ടുവരുന്നവനുമാണ്.

അ ഇഷേ പവസ്വ ധാരയാ മൃജ്യമാനോ മനീഷിഭിഃ ച് ഇന്ദോ രുചാഭി ഗാ ഇഹി

ഇന്ദുവേ, പോഷണത്തിനായി, ജ്ഞാനികൾ ശുദ്ധീകരിച്ചവനായി നീ സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്ക; നിന്റെ പ്രകാശത്തോടെ പശുക്കളിലേക്കു് വാ.

അ പുനാനോ വരിവസ്കൃധ്യൂര്ജം ജനായ ഗിര്വണഃ ച് ഹരേ സൃജാന ആശിരമ്

ശുദ്ധീകരിച്ച്, നീ വഴി വിശാലമാക്കുന്നു, ഗായകനായവനേ, ജനങ്ങൾക്ക് ശക്തി സൃഷ്ടിക്കുന്നു; കപ്പിലനേ, വേഗതയുള്ള പ്രവാഹം ഒഴുക്കുക.

അ പുനാനോ ദേവവീതയ ഇന്ദ്രസ്യ യാഹി നിഷ്കൃതമ് ച് ദ്യുതാനോ വാജിഭിര്ഹിതഃ

ദൈവാനുഗ്രഹത്തിനായി ശുദ്ധീകരിച്ച്, ഇന്ദുവേ, ഇന്ദ്രന്റെ പാതയിൽ കുതിരകളുമായി, പ്രകാശത്തോടെ നീ പോവുക.

അ അഗ്നിനാഗ്നിഃ സമിധ്യതേ കവിര്ഗൃഹപതിര്യുവാ ച് ഹവ്യവാഡ്ജുഹ്വാസ്യഃ

അഗ്നിയാൽ അഗ്നി ജ്വലിക്കുന്നു; കവി, യുവാവായ ഗൃഹപതി, ഹോമം ഏറ്റുവാങ്ങുന്നവൻ, അവന്റെ വായിൽ ഹോമചമ്മച്.

അ യസ്ത്വാമഗ്നേ ഹവിഷ്പതിര്ദൂതം ദേവ സപര്യതി ച് തസ്യ സ്മ പ്രാവിതാ ഭവ

ആർ അഗ്നേയേ, ഹോമം അർപ്പിച്ച് ദൈവദൂതനായി നിന്നെ ആരാധിക്കുമോ, അവനു് നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ രക്ഷകനാകണം.

അ യോ അഗ്നിം ദേവവീതയേ ഹവിഷ്മാം ആവിവാസതി ച് തസ്മൈ പാവക മൃഡയ

ആർ ഹോമം അർപ്പിച്ച് ദൈവാനുഗ്രഹത്തിനായി അഗ്നിയെ വിളിക്കുമോ, ശുദ്ധനായവനേ, അവനു് നീ സന്തോഷം നൽകണം.

അ മിത്രം ഹുവേ പൂതദക്ഷം വരുണം ച രിശാദസമ് ച് ധിയം ഘൃതാചീം സാധന്താ

നന്മയിലും കഴിവിലും ശുദ്ധനായ മിത്രനും, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന വരുണനും, വിജയത്തിലേക്കു നയിക്കുന്ന പ്രകാശമുള്ള ബുദ്ധിയും ഞാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു.

അ ഋതേന മിത്രാവരുണാവൃതാവൃധാവൃതസ്പൃശാ ച് ക്രതും ബൃഹന്തമാശാഥേ

സത്യത്തിന്റെ വഴി പിന്തുടർന്ന്, സത്യത്തിൽ വളർന്നും സത്യത്തെ സ്പർശിച്ചും, മിത്രനും വരുണനും വലിയ ശക്തി നേടിയിരിക്കുന്നു.

അ കവീ നോ മിത്രാവരുണാ തുവിജാതാ ഉരുക്ഷയാ ച് ദക്ഷം ദധാതേ അപസമ്

മഹത്തായ ജനനവും വാസസ്ഥലവും ഉള്ള ജ്ഞാനികളായ മിത്രനും വരുണനും, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിവ് നൽകുകയും ശത്രുതയെ അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

അ ഇന്ദ്രേണ സം ഹി ദൃക്ഷസേ സംജഗ്മാനോ അബിഭ്യുഷാ ച് മന്ദൂ സമാനവര്ച്ചസാ

ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഒന്നിച്ച്, ഭയമില്ലാതെ, ഒരുപോലെയുള്ള പ്രകാശത്തോടെ, ഒന്നിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

അ ആദഹ സ്വധാമനു പുനര്ഗര്ഭത്വമേരിരേ ച് ദധാനാ നാമ യജ്ഞിയമ്

സ്വന്തം നിയമം അനുസരിച്ച്, അവർ വീണ്ടും ഗർഭത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു; യജ്ഞത്തിന് യോഗ്യമായ വിശുദ്ധനാമം അവർ വഹിക്കുന്നു.

അ വീഡു ചിദാരുജത്നുഭിര്ഗുഹാ ചിദിന്ദ്ര വഹ്നിഭിഃ ച് അവിന്ദ ഉസ്രിയാ അനു

ഇന്ദ്രാ, ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതിനെ പോലും, അകറ്റങ്ങൾ തകർത്ത്, അഗ്നികളുടെ സഹായത്തോടെ, പശുക്കളെ പിന്തുടർന്ന് നീ കണ്ടെത്തി.

അ താ ഹുവേ യയോരിദം പപ്നേ വിശ്വം പുരാ കൃതമ് ച് ഇന്ദ്രാഗ്നീ ന

മുന്പ് ഈ ലോകം മുഴുവൻ സൃഷ്ടിച്ച ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, അവരെ ഞാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു.

അ ഉഗ്രാ വിഘനിനാ മൃധ ഇന്ദ്രാഗ്നീ ഹവാമഹേ ച് താ നോ മൃഡാത ഈദൃശേ

ശത്രുതകളെ തകർക്കുന്ന ഉഗ്രന്മാരായ ഇന്ദ്രനും അഗ്നിയും, നിങ്ങളെ ഞങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു; ഇങ്ങനെ ഞങ്ങൾക്ക് ദയ കാണിക്കണമേ.

അ ഹഥോ വൃത്രാണ്യാര്യാ ഹഥോ ദാസാനി സത്പതീ ച് ഹഥോ വിശ്വാ അപ ദ്വിഷഃ

നിങ്ങൾ ശത്രുക്കളായ വൃത്രന്മാരെയും ദാസ്യുക്കളെയും തകർക്കുന്നു, സത്യസന്ധനായ രക്ഷകരേ; എല്ലാ വൈരങ്ങളെയും നിങ്ങൾ അകറ്റുന്നു.

അ അഭി സോമാസ ആയവഃ പവന്തേ മദ്യം മദമ് ച് സമുദ്രസ്യാധി വിഷ്ടപേ മനീഷിണോ മത്സരാസോ മദച്യുതഃ

മധുരവും ഉല്ലാസഭരിതവുമായ സോമരസം, ജ്ഞാനികൾ, സമുദ്രത്തിന്റെ മേൽഭാഗത്ത് ഉല്ലാസത്തോടെ ഒഴുകുന്നു, ആനന്ദത്തിൽ നിറഞ്ഞ്.

അ തരത്സമുദ്രം പവമാന ഊര്മിണാ രാജാ ദേവ ഋതം ബൃഹത് ച് അര്ഷാ മിത്രസ്യ വരുണസ്യ ധര്മണാ പ്ര ഹിന്വാന ഋതം ബൃഹത്

ശുദ്ധീകരിച്ച്, രാജാവായ ദൈവമേ, നീ തിരമാലയോടെ സമുദ്രം കടക്കുന്നു; മിത്രനും വരുണനും നിശ്ചയിച്ച നിയമം അനുസരിച്ച്, മഹത്തായ സത്യം നീ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

അ നൃഭിര്യേമാണോ ഹര്യതോ വിചക്ഷണോ രാജാ ദേവഃ സമുദ്ര്യഃ

പുരുഷന്മാർ അലങ്കരിച്ച, ഭംഗിയുള്ള, വിവേകമുള്ള സമുദ്രദേവനായ രാജാവ് പ്രത്യക്ഷനാകുന്നു.

അ തിസ്രോ വാച ഈരയതി പ്ര വഹ്നിരൃതസ്യ ധീതിം ബ്രഹ്മണോ മനീഷാമ് ച് ഗാവോ യന്തി ഗോപതിം പൃച്ഛമാനാഃ സോമം യന്തി മതയോ വാവശാനാഃ

അവൻ മൂന്നു ശബ്ദങ്ങൾ ഉച്ചരിക്കുന്നു; അഗ്നി സത്യത്തിന്റെ പ്രചോദനവും പുരോഹിതന്റെ ജ്ഞാനവും പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു; പശുക്കൾ അവരുടെ രക്ഷകനോടു ചോദിച്ചുകൊണ്ട് പോകുന്നു; ആഗ്രഹഭരിതമായ ചിന്തകൾ സോമയിലേക്കു പോകുന്നു.

അ സോമം ഗാവോ ധേനവോ വാവശാനാഃ സോമം വിപ്രാ മതിഭിഃ പൃച്ഛമാനാഃ ച് സോമഃ സുത ഋച്യതേ പൂയമാനഃ സോമേ അര്കാസ്ത്രിഷ്ടുഭഃ സം നവന്തേ

ആഗ്രഹത്തോടെ പശുക്കളും പാൽകൊടുക്കുന്ന പശുക്കളും സോമയിലേക്കു പോകുന്നു; ജ്ഞാനികൾ ചിന്തയോടെ സോമത്തെ അന്വേഷിക്കുന്നു; പിഴിഞ്ഞു ശുദ്ധമായ സോമം സ്തുതിക്കപ്പെടുന്നു; സോമനിലേക്കു ഗാനം, ത്രിഷ്ടുപ് ശ്ലോകങ്ങൾ ഒന്നിക്കുന്നു.