സാമവേദഃ

അ മനീഷിഭിഃ പവതേ പൂര്വ്യഃ കവിര്നൃഭിര്യതഃ പരി കോശാം അസിഷ്യദത് ച് ത്രിതസ്യ നാമ ജനയന്മധു ക്ഷരന്നിന്ദ്രസ്യ വായൂം സഖ്യായ

ജ്ഞാനികളാൽ ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന പുരാതന കവി പുരുഷന്മാരാൽ ചുറ്റപ്പെട്ട് ഒഴുകുന്നു; അവൻ പാത്രങ്ങൾ നിറച്ചു. ത്രിതയുടെ നാമം സൃഷ്ടിച്ച്, മധുരം ഒഴുക്കി, ഇന്ദ്രനും വായുവിനും സൗഹൃദത്തിനായി.

അ അയം പുനാന ഉഷസോ അരോചയദയം സിന്ധുഭ്യോ അഭവദു ലോകകൃത് ച് അയം ത്രിഃ സപ്ത ദുദുഹാന ആശിരം സോമോ ഹൃദേ പവതേ ചാരു മത്സരഃ

ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്ന ഈ സോമം ഉഷസ്സുകളെ പ്രകാശിപ്പിച്ചു; നദികളിൽ ഇടം സൃഷ്ടിക്കുന്നവനായി മാറി. മൂന്നു പ്രാവശ്യം ഏഴു നദികളിൽനിന്ന് പാൽപോലെ പിഴിഞ്ഞ ഈ സോമം ഹൃദയത്തിനായി ശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടുന്നു, മനോഹരമായ ആനന്ദം നൽകുന്നു.

അ ഏവാ ഹ്യസി വീരയുരേവാ ശൂര ഉത സ്ഥിരഹ് ച് ഏവാ തേ രാധ്യം മനഃ

നീ സത്യത്തിൽ വീരനായവനാണ്, ധീരനായവനാണ്, സ്ഥിരനാണ്; നിന്റെ മനസ്സും അതുപോലെ ദാനശീലമാണ്.

അ ഏവാ രാതിസ്തുവീമഘ വിശ്വേഭിര്ധായി ധാതൃഭിഃ ച് അധാ ചിദിന്ദ്ര നഃ സചാ

ഇങ്ങനെ, ധാരാളം ദാനം ചെയ്യുന്നവനേ, എല്ലാ ദാതാക്കളോടും കൂടിയുള്ള ദാനം നൽക്കപ്പെടുന്നു; അതുകൊണ്ട്, ഇന്ദ്രേ, ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇരിക്കണം.

അ മോ ഷു ബ്രഹ്മേവ തദിന്ദ്രയുര്ഭുവോ വാജാനാം പതേ ച് മത്സ്വാ സുതസ്യ ഗോമതഃ

ഇന്ദ്രേ, പ്രാർത്ഥന പോലെ അതു ഞങ്ങളിലേക്കു വരരുതേ, സമ്മാനങ്ങളുടെ അധിപനേ; പശുക്കളാൽ സമൃദ്ധമായ പിഴിയപ്പെട്ട സോമത്തിൽ സന്തോഷിക്കൂ.

അ ഇന്ദ്രം വിശ്വാ അവീവൃധന്ത്സമുദ്രവ്യചസം ഗിരഃ ച് രഥീതമം രഥീനാം വാജാനാം സത്പതിം പതിമ്

സകല ശബ്ദങ്ങളും സമുദ്രസമാനമായ ശക്തിയുള്ള ഇന്ദ്രനെ മഹത്വപ്പെടുത്തി; രഥികന്മാരിൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനും, സത്യമായ അധിപനും, സമ്മാനങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ഉടമയും ആകുന്നു.

അ സഖ്യേ ത ഇന്ദ്ര വാജിനോ മാ ഭേമ ശവസസ്പതേ ച് ത്വാമഭി പ്ര നോനുമോ ജേതാരമപരാജിതമ്

നിന്റെ സൗഹൃദത്തിൽ, ഇന്ദ്രേ, ഞങ്ങൾ ശക്തരായവർ ഭയപ്പെടേണ്ടതില്ല, ശക്തിയുടെ അധിപനേ; ഞങ്ങൾ നിന്നെ, ജയിക്കപ്പെടാത്ത വിജയിയെ, സ്തുതിക്കുന്നു.

അ പൂര്വീരിന്ദ്രസ്യ രാതയോ ന വി ദസ്യന്ത്യൂതയഃ ച് യദാ വാജസ്യ ഗോമത സ്തോതൃഭ്യോ മംഹതേ മഘമ്

ഇന്ദ്രനു്, നിന്റെ പഴയ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഒരിക്കലും ക്ഷയിക്കാറില്ല; പശുക്കളുടെ സമ്പത്ത് ഗായകർക്ക് ലഭിക്കുമ്പോൾ അതു് വല്ലാതെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹമായിരിക്കും.

ദ്വിതീയ ദ്വിതീയോ ഽര്ധഃ അ ഏത അസൃഗ്രമിന്ദവസ്തിരഃ പവിത്രമാശവഃ ച് വിശ്വാന്യഭി സൌഭഗാ

ആ ദ്രവങ്ങൾ, ആവേശത്തോടും വേഗത്തോടും കൂടി രണ്ടാമതും ഒഴുകി, ചാലനത്തിലൂടെ കടന്ന് എല്ലാ ഭാഗ്യങ്ങളും ചുറ്റിപ്പറ്റുന്നു.

അ വിഘ്നന്തോ ദുരിതാ പുരു സുഗാ തോകായ വാജിനഃ ച് ത്മനാ കൃണ്വന്തോ അര്വതഃ

നീ, ശക്തനായവനേ, അനേകം ദോഷങ്ങൾ അകറ്റി, സന്താനങ്ങൾക്ക് സുഗമമായ വഴികൾ ഒരുക്കുന്നു; നിന്റെ ശക്തിയാൽ കുതിരകളെയും രൂപപ്പെടുത്തുന്നു.

അ കൃണ്വന്തോ വരിവോ ഗവേ ഽഭ്യര്ഷന്തി സുഷ്ടുതിമ് ച് ഇഡാമസ്മഭ്യം സംയതമ്

പശുക്കൾക്കായി വീതിയുള്ള വഴി ഒരുക്കി, അവർ സമൃദ്ധമായ പ്രശംസ തേടുന്നു; ആ ഹോമം ഞങ്ങൾക്ക് ഐക്യമായി ലഭിക്കട്ടെ.

അ രാജാ മേധാഭിരീയതേ പവമാനോ മനാവധി ച് അന്തരിക്ഷേണ യാതവേ

ജ്ഞാനത്തോടെ സമ്പന്നനായ രാജാവ്, ശുദ്ധിയോടെ ചിന്തയുടെ അതിരുകൾക്കു വരെ, അന്തരീക്ഷത്തിലൂടെ യാത്രചെയ്യുന്നു.

അ ആ നഃ സോമ സഹോ ജുവോ രൂപം ന വര്ചസേ ഭര ച് സുഷ്വാണോ ദേവവീതയേ

സോമനേ, ഞങ്ങളിലേക്കു് വന്നു, ശക്തിയും യൗവനവും നൽകൂ; സൗന്ദര്യവും പ്രകാശവും നന്നായി പിഴിഞ്ഞ് ദൈവാനുഗ്രഹത്തിനായി നൽകൂ.

അ ആ ന ഇന്ദോ ശതഗ്വിനം ഗവാം പോഷം സ്വശ്വ്യമ് ച് വഹാ ഭഗത്തിമൂതയേ

ഇന്ദുവേ, ഞങ്ങളിലേക്കു് വന്നു, നൂറു് പശുക്കളുടെ സമ്പത്തും, പശുക്കളുടെ പോഷണവും, നല്ല കുതിരകളും, ഭാഗ്യവും സന്തോഷത്തിനായി കൊണ്ടുവരിക.

അ തം ത്വാ നൃമ്ണാനി ബിഭ്രതം സധസ്ഥേഷു മഹോ ദിവഃ ച് ചാരും സുകൃത്യയേമഹേ

നീ, പുരുഷശക്തികൾ കൈവശമുള്ളവനേ, ആകാശത്തിലെ മഹത്തായ വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ പാർക്കുന്നവനേ, നിന്റെ നല്ല പ്രവൃത്തികൾകൊണ്ട് മനോഹരനായി ഞങ്ങൾ നിന്നെ തേടുന്നു.

അ സംവൃക്തധൃഷ്ണുമുക്ഥ്യം മഹാമഹിവ്രതം മദമ് ച് ശതം പുരോ രുരുക്ഷണിമ്

സമാഹൃതമായ ശക്തിയും സ്തുതികളുമായി, മഹത്തായ വ്രതങ്ങളും ഉല്ലാസവും ചേർന്ന്, നീ നൂറു് കോട്ടകൾ തകർത്തു.

അ അതസ്ത്വാ രയിരഭ്യയദ്രാജാനം സുക്രതോ ദിവഃ ച് സുപര്ണോ അവ്യഥീ ഭരത്

അപ്പോൾ ആ ധനം, സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ രാജാവായ നിന്നെ സമീപിച്ചു; അലയാത്ത, മനോഹരപക്ഷിയായവൻ അതു് കൊണ്ടുവന്നു.

അ അധാ ഹിന്വാന ഇന്ദ്രിയം ജ്യായോ മഹിത്വമാനശേ ച് അഭിഷ്ടികൃദ്വിചര്ഷണിഃ

അങ്ങനെ, നീ ശക്തിയെ ഉണർത്തി, വലിയ മഹത്വം നേടുന്നു; മനുഷ്യരിൽ പ്രശസ്തനായവനേ, സമൃദ്ധി നൽകുന്നവനേ.

അ വിശ്വസ്മാ ഇത്സ്വര്ദൃശേ സാധാരണം രജസ്തുരമ് ച് ഗോപാമൃതസ്യ വിര്ഭരത്

എല്ലാം കാണുന്ന ദർശിയ്ക്കായി, അവൻ പൊതുവായ ലോകം വേഗത്തിൽ വഹിക്കുന്നു; പശുക്കളുടെ രക്ഷകനും അമൃതം കൊണ്ടുവരുന്നവനുമാണ്.

അ ഇഷേ പവസ്വ ധാരയാ മൃജ്യമാനോ മനീഷിഭിഃ ച് ഇന്ദോ രുചാഭി ഗാ ഇഹി

ഇന്ദുവേ, പോഷണത്തിനായി, ജ്ഞാനികൾ ശുദ്ധീകരിച്ചവനായി നീ സ്വയം ശുദ്ധീകരിക്ക; നിന്റെ പ്രകാശത്തോടെ പശുക്കളിലേക്കു് വാ.

അ പുനാനോ വരിവസ്കൃധ്യൂര്ജം ജനായ ഗിര്വണഃ ച് ഹരേ സൃജാന ആശിരമ്

ശുദ്ധീകരിച്ച്, നീ വഴി വിശാലമാക്കുന്നു, ഗായകനായവനേ, ജനങ്ങൾക്ക് ശക്തി സൃഷ്ടിക്കുന്നു; കപ്പിലനേ, വേഗതയുള്ള പ്രവാഹം ഒഴുക്കുക.

അ പുനാനോ ദേവവീതയ ഇന്ദ്രസ്യ യാഹി നിഷ്കൃതമ് ച് ദ്യുതാനോ വാജിഭിര്ഹിതഃ

ദൈവാനുഗ്രഹത്തിനായി ശുദ്ധീകരിച്ച്, ഇന്ദുവേ, ഇന്ദ്രന്റെ പാതയിൽ കുതിരകളുമായി, പ്രകാശത്തോടെ നീ പോവുക.

അ അഗ്നിനാഗ്നിഃ സമിധ്യതേ കവിര്ഗൃഹപതിര്യുവാ ച് ഹവ്യവാഡ്ജുഹ്വാസ്യഃ

അഗ്നിയാൽ അഗ്നി ജ്വലിക്കുന്നു; കവി, യുവാവായ ഗൃഹപതി, ഹോമം ഏറ്റുവാങ്ങുന്നവൻ, അവന്റെ വായിൽ ഹോമചമ്മച്.

അ യസ്ത്വാമഗ്നേ ഹവിഷ്പതിര്ദൂതം ദേവ സപര്യതി ച് തസ്യ സ്മ പ്രാവിതാ ഭവ

ആർ അഗ്നേയേ, ഹോമം അർപ്പിച്ച് ദൈവദൂതനായി നിന്നെ ആരാധിക്കുമോ, അവനു് നീ യഥാർത്ഥത്തിൽ രക്ഷകനാകണം.

അ യോ അഗ്നിം ദേവവീതയേ ഹവിഷ്മാം ആവിവാസതി ച് തസ്മൈ പാവക മൃഡയ

ആർ ഹോമം അർപ്പിച്ച് ദൈവാനുഗ്രഹത്തിനായി അഗ്നിയെ വിളിക്കുമോ, ശുദ്ധനായവനേ, അവനു് നീ സന്തോഷം നൽകണം.

അ മിത്രം ഹുവേ പൂതദക്ഷം വരുണം ച രിശാദസമ് ച് ധിയം ഘൃതാചീം സാധന്താ

നന്മയിലും കഴിവിലും ശുദ്ധനായ മിത്രനും, ശത്രുക്കളെ നശിപ്പിക്കുന്ന വരുണനും, വിജയത്തിലേക്കു നയിക്കുന്ന പ്രകാശമുള്ള ബുദ്ധിയും ഞാൻ ആഹ്വാനിക്കുന്നു.

അ ഋതേന മിത്രാവരുണാവൃതാവൃധാവൃതസ്പൃശാ ച് ക്രതും ബൃഹന്തമാശാഥേ

സത്യത്തിന്റെ വഴി പിന്തുടർന്ന്, സത്യത്തിൽ വളർന്നും സത്യത്തെ സ്പർശിച്ചും, മിത്രനും വരുണനും വലിയ ശക്തി നേടിയിരിക്കുന്നു.

അ കവീ നോ മിത്രാവരുണാ തുവിജാതാ ഉരുക്ഷയാ ച് ദക്ഷം ദധാതേ അപസമ്

മഹത്തായ ജനനവും വാസസ്ഥലവും ഉള്ള ജ്ഞാനികളായ മിത്രനും വരുണനും, ഞങ്ങൾക്ക് കഴിവ് നൽകുകയും ശത്രുതയെ അകറ്റുകയും ചെയ്യുന്നു.

അ ഇന്ദ്രേണ സം ഹി ദൃക്ഷസേ സംജഗ്മാനോ അബിഭ്യുഷാ ച് മന്ദൂ സമാനവര്ച്ചസാ

ഇന്ദ്രനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ ഇരുവരും ഒന്നിച്ച്, ഭയമില്ലാതെ, ഒരുപോലെയുള്ള പ്രകാശത്തോടെ, ഒന്നിച്ച് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.